SBS Radio App

Download the FREE SBS Radio App for a better listening experience

Advertisement
  • File image North Korean leader Kim Jong Un (AAP)
据报道,中国网民给对朝鲜领导人金正恩起的绰号 “金三胖”("Fatty Kim the Third"),近日被中国当局列为禁止搜索的网络敏感词。据悉这次封杀是应朝鲜方面的要求。朝鲜对于领导人金家父子一直以来都有不得直呼的“名讳”,并给他们封了各种“如雷贯耳”的称号。
Chinese, Simplified

中国网民为丑化和讽刺朝鲜独裁王朝的统治,戏称金日成为金大胖,金正日为金二胖,金正恩为金三胖——而金正恩确实身材肥硕,与朝鲜国民民众的“苗条”身材形成鲜明对比。

然而从11月8号起,如果在百度、微博等中国网站搜索“金三胖”的时候,会发现这个词已被列为敏感词。“根据相关法律法规和政策,搜索结 果未予显示”,或者被告知“很抱歉,没有找到与‘金三胖’相关的网页”。

援引《苹果日报》综合报道,朝鲜当局近日已正式照会中国政府,要求中国媒体、政府官员和中国民众,今后不得直呼金正恩的“名讳”,更不能称其为“金三胖”。

但是据美联社11月16日报道,中国外交部发言人耿爽称,有关禁用“金三胖”一词的报道与事实不符,中国政府致力于建设一个健康、文明的表达意见的环境,他没有具体阐述,只说中国“不同意用侮辱、嘲讽的字眼称呼任何一国的领导人”。

“金三胖”一词被屏蔽,却引发了中国网民给金正恩起外号的更大性质,他的新外号包括“金三月半”、“鑫胖”、“金胖胖胖”、“金三肥”、“金3胖”、“gold three fat”、“金叁胖”、“金二胖plus”,甚至是“金四胖”……

细数朝鲜金家父子雷人称号

朝鲜极为注重对其领导人的称呼和名讳。比如,金日成身为朝鲜“国父”,享有至高无上的地位,人民不能直呼其名,必须尊称为“大元帅”、“太阳”或“伟大领袖”、“最高领袖”。

金正恩,作为金家第三代领导人,执政一早就有了诸多令人望尘莫及的头衔:朝鲜劳动党第一总书记、国防委员会第一委员长、朝鲜人民军最高司令官、无可匹敌的杰出司令官、元帅、天下第一名将、伟大的继承人、神枪手、优秀的卡车驾驶员、懂7国语言的卓越演讲家。为了给他建立形象,宣传文件称金正恩在3岁就会开枪,懂开车,不到8岁时就能驾驶大货车狂驰120公里,9岁时能射中移动的目标,“没有不会的运动,篮球胜过一般职业选手,6岁开始学会骑马,骑术比骑手还要厉害”。

另据网络文章,平壤官方的朝鲜中央广播电台在2011年11月的一篇报道显示,朝鲜领导人金日成父子有1200多个头衔,其中包括:“伟大领袖”、“天赐大将军”、“世界最著名的文学家”、“我们星球的卫士”、“世界所有杰出将军中最杰出的元帅”、“众神之神”、“21世纪的北极星”、“弹无虚发的大浦洞神枪手”、“世界伟大歌剧的缔造者”、“彻底的高尔夫球高手”、“拥有百科全书一样丰富知识的哲学巨人”、“一位文学、艺术和建筑大师”、“人类最伟大的音乐天才”、“人类智慧的化身”……

金正日除却拥有和他父亲一样的封号外,还有“人类的太阳”、“永远的太阳”、“革命的太阳”、“人生的太阳”、“希望的太阳”、“21世纪的太阳”、“地球守护神”、“我们星球的卫士”、“众神之神”、“21世纪的北极星”等等。

在个人崇拜上,金正恩也常常采用歌曲的形式,比如朝鲜曾发布歌曲《金正恩将军之歌》、《除了他我们谁也不认》、《没有他会死》来强调对金正恩的崇拜。

对金正恩的雷人的个人崇拜,加上他在国际社会出位的言行,近年来常常中国网友的嘲讽和恶搞。