SBS Radio App

Download the FREE SBS Radio App for a better listening experience

Advertisement
The Les Murray mural at Illawarra Sports High School (SBS/Quoc Vinh)

Một nhân vật nổi tiếng còn hơn cuộc đời của chính ông, cố ký giả phát thanh túc cầu của SBS là ông Les Murray nay trở thành bất tử tại ngôi trường cũ mà ông từng theo học.

By
Adrian Arciuli, Phan Bach
Published on
Thursday, January 4, 2018 - 18:24
File size
2.91 MB
Duration
6 min 21 sec

Hình ảnh của ông đã được vẽ lên một bức tường mới được khánh thành tại trường trung học thể thao Illawara thuộc vùng duyên hải phía nam của tiểu bang New South Wales.

Gia đình và các bạn học cũ của ông Les Murray hết sức ngỡ ngàng, trước những tranh vẽ trên tường về ký giả phát thanh túc cầu nổi tiếng của đài SBS là ông Les Murray, tại ngôi trường trung học cũ của ông.

Trường trung học chuyên ngành thể thao Illawara, ở duyên hải phía nam New South Wales đã yêu cầu một họa sĩ địa phương là Anthony Jones, vẽ lên những hình ảnh của ông Murray trên tường.

Họa sĩ nầy cho biết, phản ứng của mọi người chiêm ngưởng hiện nay, có ý nghĩa rất nhiều đối với ông.

"Tôi thực sự nghĩ rằng khi nhìn vào đôi mắt, người ta cảm thấy sức mạnh tăng lên và sau khi nói chuyện với gia đình ông hôm nay, họ cho biết tôi thực sự đã vẽ lên cả ảnh và hồn của Les".

"Với những người gần gũi với ông nói với tôi những điều tương tự, và điều đó có ý nghĩa rất nhiều cũng như có nghĩa là tôi đã đạt được những mục tiêu đã đề ra, đó là tạo nên một hình ảnh thực sự về Les", Anthony Jones.

Bức tường mang nhiều hình ảnh, đầy những màu sắc rực rỡ.

Người con gái của ông Murray là bả Tania Murray cho biết, bức tường phản ảnh sự cổ động của cha bà, cả về túc cầu lễn chủ thuyết đa văn hóa, trong suốt hơn 30 năm làm việc với SBS.

"Đó không chỉ về cha tôi, mà là một thông điệp mà ông đã gởi đến cho mọi người, đó là hãy tiếp tục tiến triển ngay từ ngày đầu tiên".

"Vì vậy tôi không nghĩ chuyện nầy sẽ biến mất trong nay mai, mà vẫn hiện diện nơi đây hy vọng qua hàng thế kỷ và đó là một cách thức tuyệt vời để nhắc nhở mọi người về những chuyện xảy ra, để hỏi han về những điều như vậy".

"Quí vị biết việc nầy củng cố niềm tin rằng thông điệp của cha tôi sẽ đi mãi và đi mãi vang xa", Tania Murray.

Ông Les Murray được biết, với tên thật của ông là Laszlo Urge (ER-gay), khi ông bắt đầu theo học tại ngôi trường nói trên hồi năm 1959, sau khi trốn khỏi Hungary 2 năm trước đó.

Ông Les James Murray sinh ngày 5 tháng 11 năm 1945 và mất ngày 31 tháng 7 năm 2017, là một nhà báo thể thao Úc, phát thanh viên bóng đá và nhà phân tích.

Ông là người hướng dẫn của chương trình Thế giới trò chơi trên truyền hình SBS, nghỉ hưu vào tháng 7 năm 2014, và đã được đưa tên vào Hành Lang Danh Dự của Túc Cầu Úc FFA Football Hall of Fame.

Là người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng nhất của cả  nước, ông đóng một vai trò quan trọng trong sự phổ biến ngày càng tăng của thể thao tại Úc, bắt đầu từ những năm 1980.

Ông Murray đặt ra cụm từ "The World Game", "Môn chơi của Thế giới" sau này trở thành tiêu đề của chương trình bóng đá của SBS.

Được biết gia đình di cư đến Úc vào năm 1957, theo Chương trình Hỗ trợ Người tị nạn Hungary.

Họ sống ở Wollongong, New South Wales sau một thời gian ở Trại nhập cư Bonegilla gần Wodonga và được đào tạo tại Trường trung học Berkeley, nay là Trường Trung học thể thao Illawarra.

Ông đã quyết định đặt tên cho mình, vì tên Urge khó phát âm và khiến dễ bị chế giễu và họ Murray được cha của ông đề nghị, vì "Muray" cũng là tiếng Hungary, đó là "dòng sông Mura ".

Niềm đam mê bóng đá của Murray đã quan tâm từ khi còn rất nhỏ, sau khi xem một cuốn phim phát lại của trận chung kết Cúp Châu Âu năm 1960.

"Di sản của ông không chỉ là trường học của chúng ta mà còn là cả cộng đồng nước Úc, về chuyện biến cho môn bóng đá luôn là môn thể thao hàng đầu mà chúng ta đã biết, cộng đồng nước Úc lại chuộng bóng bầu dục hơn, vì vậy đó là một đỉnh điểm khác trong các mục tiêu của ông", Raechel McCarthy.

Ông Murray chuyển đến SBS năm 1980, với vai trò là một người phụ trách ngôn ngữ tiếng Hungary, nhưng nhanh chóng quay sang chơi bóng đá.

Ông là người dẫn dắt SBS tham gia vào các hoạt động bóng đá, bao gồm World Cup từ năm 1986 đến năm 2014, cũng như vòng loại World Cup của Úc, đáng ghi nhớ nhất vào năm 1997, 2001 và 2005.

Các chương trình thể thao SBS do ông chủ trì, bao gồm On the Ball (1984-2000), Thể thao Thế giới Toyota (năm 1990 - 2006) và The World Game (2001-2017).

Murray đã được huy chương AO vào ngày 12 tháng 6 năm 2006, do các cống hiến cho túc cầu trong danh sách ban thưởng hàng năm của Nữ hoàng Anh.

Năm 2006, ông rời khỏi chức vụ Giám đốc Thể thao của SBS để trở thành giám sát biên tập cho SBS, trong khi vai trò vẫn giữ nguyên.

Động lực chính của ông đối với quyết định này, là tập trung vào các nhiệm vụ trình bày của ông, như là 'khuôn mặt' của SBS Sport.

Ông cũng là một thành viên, của Ủy ban Đạo đức FIFA.

Người em trai của ông là Andrew Urge cho biết, cả hai thường xuyên thực tập đá bóng tại trường.

"Cả hai chúng tôi có mặt trên sân hầu như mỗi lúc, để tập luyện những kỷ năng về túc cầu và đá banh vào tường tại đây".

"Tôi chắc chắn đây là một trong những bức tường mà chúng tôi đã tập luyện và những cảnh trí về bóng đá có lẽ ngay tại đó nơi ông ta vẽ nên những hình ảnh tuyệt vời nầy", Andrew Urge.

Túc cầu ít khi chơi tại các trường, trên khắp nước Úc vào thời bấy giờ.

Ông nầy cho biết, người anh của ông muốn thay đổi quan niệm đó.

"Anh Les nghĩ là 'Được rồi kể từ nay, anh sẽ có sứ mạng phổ biến cho người Úc không chỉ là Liên đoàn Bóng bầu dục hay cricket hay Bóng bầu dục theo kiểu Úc, mà đó là bóng đá vốn là môn thể thao của toàn thế giới".

Trong khi đó, hiệu trưởng trường Trung học chuyên thể thao Illawara, là bà Raechel McCarthy cho biết, bức tường sẽ tiếp tục di sản của ông Les Murray.

"Trường học chúng tôi luôn luôn được gọi là trường của Liên đoàn bóng bầu dục, thế nhưng rõ ràng đã đổi tên và đó là những gì mà Les mong muốn".

"Di sản của ông không chỉ là trường học của chúng ta mà còn là cả cộng đồng nước Úc, về chuyện biến cho môn bóng đá luôn là môn thể thao hàng đầu mà chúng ta đã biết, cộng đồng nước Úc lại chuộng bóng bầu dục hơn, vì vậy đó là một đỉnh điểm khác trong các mục tiêu của ông", Raechel McCarthy.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 
sbs.com.au/Vietnamese