SBS Radio App

Download the FREE SBS Radio App for a better listening experience

Advertisement
Panmunjeom -Bàn Môn Điếm (AAP)

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết ông có công trong cuộc hội đàm sắp tới giữa hai miền Nam Bắc Triều Tiên và nói rằng ông sẵn sàng điện đàm với nhà lãnh đạo Kim Jong Un của Bắc hàn.

By
Biwa Kwan, Phan Bach
Published on
Monday, January 8, 2018 - 17:02
File size
2.52 MB
Duration
5 min 30 sec

Cuộc họp giữa Nam và Bắc hàn dự trù diễn ra tại làng Bàn Môn Điếm vào ngày thứ ba 9 tháng giêng sẽ là cuộc đối thoại đầu tiên cao cấp nhất giữa hai miền trong hơn 2 năm qua.

Trong các nghị trình về sự cộng tác giữa hai miền Nam Bắc hàn là Thế vận Hội mùa đông, sẽ được tổ chức tại Nam hàn vào tháng tới.

Phát ngôn nhân cho Bộ Thống nhất Nam hàn Baik Tae Hyun cho biết, các vấn đề khác liên quan đến quyền lợi chung, cũng sẽ được thảo luận.

“Bắc hàn chấp nhận yêu cầu của chúng tôi về việc hội đàm vào ngày 9 tháng giêng, hai bên quyết định thảo luận các vấn đề bằng cách trao đổi các tài liệu. Liên quan đến nghị trình thảo luận, cả hai phía sẽ thảo luận về Thế vận Hội Mùa Đông cũng như cải thiện mối quan hệ giữa hai miền Nam Bắc”.

Bắc hàn gởi bằng fax việc xác nhận ý định của họ, chỉ 2 ngày sau khi 2 nước tái lập lại đường dây nóng, bị đóng lại từ lâu.

Phát ngôn nhân cho ông Kim Jong Un là Ri Song Won cho biết, nhà lãnh đạo Bắc hàn hy vọng cải thiện quan hệ giữa hai miền Nam Băc.

“Ông ta nhấn mạnh rằng vấn đề cải thiện quan hệ Nam Bắc, vấn đề nầy phù hợp với hy vọng của người dân hai miền Triều Tiên và hoàn toàn tùy thuộc vào chính phủ hai miền đáp ứng một cách trách nhiệm với vấn đề đó".

"Theo ý muốn của lãnh đạo chúng tôi, chúng tôi sẽ dự hội với miền Nam trong một cách thức thảnh thật và cẩn thận, cũng như thảo luận các vấn đề thực tế liên quan đến việc gởi phái đoàn tham dự Thế vận Hội mùa đông”, Ri Song Won

Quyết định nói trên diễn ra, sau khi Hoa kỳ đồng ý trước một yêu cầu của Nam hàn, khi đình hoãn một cuộc diễn tập quân sự chung, trong thời gian diễn ra Thế vận Hội muà đông.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết, ông có công trong các cuộc hội đàm sắp tới và nói rằng, ông nhận được lời cảm ơn từ Tổng thống Nam hàn Moon Jae In.

“Tôi hy vọng mọi việc sẽ tiến triển và rất muốn thấy chuyện nầy sẽ diễn ra giữa hai miền".

"Tôi cũng muốn thấy họ tham gia Thế vận Hội và có thể các công việc sẽ diễn tiến từ đó. Vì vậy tôi là người ủng hộ chuyên đó 100 phần trăm".

"Tổng thống Nam hàn đã cảm ơn tôi và ông nói rất nhiều người cũng nói như vậy, những người viết lên chuyện đó rằng, không có lời lẽ của tôi và không có lập trường cứng rắn của tôi, sẽ không có tình trạng nầy và đây là chuyện phải làm, rồi họ không nói đến chuyện Thế vận Hội cũng như không hội đàm hiện nay”, Donald Trump.

Ông Trump nói rằng, ông cũng sẳn sàng nói chuyện với nhà lãnh đạo Bắc hàn Kim Jong Un qua điện thoại, thế nhưng không phải là không có điều kiện tiên quyết.

Trong khi đó, bộ Ngoại giao Trung quốc cho biết, họ hoan nghênh và ủng hộ các nỗ lực cụ thể nhằm cải thiện quan hệ hai miền trên bán đảo Triều Tiên.

"Viếng thăm Thế vận Hội mùa đông, rồi gặp gỡ anh chị em với nhau và tái lập sự hợp tác hai miền, cũng như có thể chẳng bao lâu nữa sẽ dẫn đến hoà bình trên bán đảo Triều Tiên. Và nếu có hoà bình, thì không cần đến vũ khí có sức hủy diệt lớn lao hay các hỏa tiễn liên lục địa nữa”, Leonid Petrov.

Vào năm 2017, căng thẳng trong vùng gia tăng, sau khi Bắc hàn lần đầu tiên thử nghiệm hơn 20 hỏa tiễn đạn đạo, trong đó bao gồm 2 hỏa tiễn liên lục địa mà Bắc hàn cho biết, có thể mang đầu đạn nguyên tử vương tới nước Mỹ.

Phát ngôn nhân bộ Ngoại giao Trung quốc Cảnh Sảng nói rằng, các cuộc hội đàm sẽ nhắm vào việc cải thiện tình hình trên bán đảo Triều Tiên.

“Đây chắc chắn là một chuyện tốt đẹp và như tôi đã lập lại nhiều lần, chúng tôi hoan nghênh các sự kiện tích cực về tình hình trên bán đảo Triều Tiên trở lại".

"Chúng tôi hy vọng mọi bên quan hệ sẽ nhân cơ hội của Thế vận Hội mùa đông Pyeongchang sẽ gặp gỡ nhau và có những nỗ lực tích cực để làm nhẹ đi tình trạng căng thẳng, cũng như mang vấn đề trở lại đường hướng đúng đắn để ổn định hoà bình qua đối thoại và tham vấn”, Cảnh Sảng.

Trong khi đó, một phân tích gia về Bắc hàn của đại học quốc gia Úc châu là tiến sĩ Leonid Petrov nói rằng, cả hai miền Nam Bắc có nhiều chuyện cần bàn thảo.

“Có những điều rõ ràng cần được thảo luận thêm, đó là sự hợp tác kinh tế của hai miền mà hiện nay  con số cảc lãnh vực hợp tác đã bị đóng lại trong thập niên qua".

"Khu du lịch núi Kumgang vốn giúp cho các gia đình chia cách trong cuộc chiến Triều Tiên có thể dễ dàng gặp gỡ nhau cũng bị đóng lại, mà có thể họ sẽ thảo luận về việc mở lại sự cộng tác nầy".

"Khu kỹ nghệ Keasong nơi có khoảng 50 ngàn công nhân Bắc hàn làm việc với 1 ngàn người giám sát Nam hàn, trong các dựa án liên doanh đã bị đóng cửa hai năm trước đây sau khi miền Bắc thử nghiệm đầu đạn nguyên tử".

"Vì vậy tôi tin rằng cơ hội nầy sẽ mở ra cánh cửa cho khả năng tái lập sự hợp tác giữa Nam và Bắc vào lúc nầy mà hiện thời chỉ là con số không”, Leonid Petrov.

Ông cho biết, Kim Jong Un sẽ mong chờ đạt được cơ hội nầy.

“Vì vậy đối với Bắc hàn, có khả năng đó là con đường sống còn cho chế độ, thế nhưng cũng là một viễn tượng cho người dân nước nầy có cuộc sống khá hơn, mua bán và hợp tác cũng như sản xuất và học hỏi nhiều hơn về thế giới bên ngoài".

"Viếng thăm Thế vận Hội mùa đông, rồi gặp gỡ anh chị em với nhau và tái lập sự hợp tác hai miền, cũng như có thể chẳng bao lâu nữa sẽ dẫn đến hoà bình trên bán đảo Triều Tiên. Và nếu có hoà bình, thì không cần đến vũ khí có sức hủy diệt lớn lao hay các hỏa tiễn liên lục địa nữa”, Leonid Petrov.

Xem thêm
Thông điệp đầu năm của lãnh đạo Bắc Hàn vừa cảnh cáo Mỹ vừa xoa dịu Nam Hàn

Bắc hàn vừa đưa ra thông điệp đầu năm, vừa là một lời đe dọa vừa kêu gọi nên có đối thoại tốt đẹp hơn.

Một người đàn ông ở Sydney bị truy tố về tội hoạt động như một gián điệp cho Bắc Hàn

Một người đàn ông 59 tuổi đã bị truy tố tại Sydney do cáo buộc đã hoạt động như một điệp viên kinh tế cho Bắc hàn tại Úc và việc nầy vi phạm các cấm vận của Liên hiệp quốc lẫn của nước Úc.

Hỏa tiễn mới của Bắc Hàn có thể đến mọi nơi trên thế giới, Hoa Kỳ cảnh cáo

Bắc Hàn đã thử nghiệm hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa với lần này có độ cao chưa từng có.

Trump thúc giục thương thuyết với Bắc Hàn

Tổng thống Donald Trump đề nghị nên có một thỏa hiệp nhằm chấm dứt tình trạng bế tắc về nguyên tử với nhà lãnh đạo Bắc hàn Kim Yong Un, theo sau nhiều tuần lễ ông Trump đe dọa hủy diệt Bắc hàn.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 
sbs.com.au/Vietnamese