• The monitoring of her 12-year-old son's online activity is a crucial part of Leila Sheikh's parenting. (SBS World News)
A new 'app' aimed at users from diverse backgrounds is set to provide parents with culturally appropriate advice on how to effectively observe their children's activity.
3 Aug - 8:17 PM  UPDATED 3 Aug - 8:18 PM

Somali-born mother-of-three Leila Sheikh, says modern parenting is about balance. She tries not to be intrusive – but rates monitoring her children's on-line activity as crucial.

“If someone bullies him, tell me and show me - if he chats with someone - who is that person, what age are they?,” she said.

Her eldest son, 12-year old Ibrahim has experienced bullying and its impacts. 

Cyber bullying, radicalisation, internet safety: New app helps migrant parents spot dangers children face online
A new app designed to teach parents how to know what their children are doing online has been released by the Australian Multicultural Foundation. 'CyberParent' is available in 17 different languages to encourage safe and healthy internet use in Australian homes.

“It makes me feel very sad, empty like I would just be hurt all the time,” he said.

So, when it comes to accessing the digital world, the keen "gamer" accepts his mother's advice.

“If you find anything immature for an age like me, I don't go on that, I go on something that you might enjoy, but it isn't bad,” he said.

But culturally appropriate digital advice hasn't always been available for the estimated 60-percent of Australians from diverse communities who regularly access the internet.

Leila and Lebanese-born friend Manal participated in workshops over a two year period organised by the Australian Multicultural Foundation which culminated in the instructional 'CyberParent App'.

In-language resources lacking

Foundation Executive Director Dr Hass Dellal says the workshops identified a gulf in computer literacy in parents and their often savvy children, contributing to the decision to produce the app in 17 languages.

“These were some of the communities that felt isolated in regards to information and wanted the information in-language so they can be a lot more active,” he said.

Parents have welcomed the new resource tool.

“By speaking [producing] these apps in our own language, we can be on the same level of the kids and have a chat with their kids, and get information right and hints how to set rules for the kids it was very useful,” Ms Sheikh said.

Young internet users need to be 'diligent'

Accessing inappropriate material, games and people are among common problems confronting young users.

Seventeen-year-old Danai Harawa who is a social activist on a range of digital platforms has experienced cyber bulling.

“It's very disheartening for me because I just feel like I aim to be a voice for people for the voiceless and people still have this opinion, it kind of makes me feel is the work I'm doing is it enough? Is it good enough?” the Year 12 student said.

She says digital "discipline" and awareness can help, and advises young internet users to be diligent - especially around their on-line settings.  

“Actually go through that guide and follow instructions to make sure your Facebook is secure,” she said.

And according to Julie Inman Grant, by regulating digital use through programs like Cyber-Parent, young users of digital platforms should be empowered not discouraged.

“You do see the contours of misogyny and racism and particularly those who are more vulnerable - we want to be sure we are giving them the tools to not only protect their voices on line but to promote their voices on line,” she said.

The 'CyberParent' app is available for free.

How a text message blitz took the Chins to the top of the Census
One ethnic community grew four times its size in five years, and its members made sure the Census collectors didn't miss anyone.
Census Explorer: How your Australia is changing
The Census Explorer is an interactive tool that lets you go behind the statistics to uncover a rich, visual portrait of who we are.
Census 2016: The communities where five languages are common
Australia's language diversity hotspots, where five different languages are common in a single small area, have been revealed by new Census data.