This article is more than 2 years old
بيان الاعتراف بالسكان الأصليين باللغة العربية
تقر أس بي أس بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس باعتبارهم الملاّك التقليديين لهذه البلاد، وتقر باتصالهم الدائم والمستمر بالأرض والبحر والسماء والمجتمع.
نشر في:
المصدر: SBS
Image: - (Julia Esteve/Getty Images)
يتم تسليم الاعتراف بالسكان الأصليين قبل مقدمة أو ترحيب في مجموعة من الأنشطة العامة والخاصة، مثل الخطب والاجتماعات.
ويعد ذلك وسيلة لإبداء التقدير للملاك التقليديين للبلد الذي يقام فيه الحدث.
تبدأ برامج أس بي أس الصوتية بالاعتراف بالسكان الأصليين الذي تتم إذاعته بلغة ذلك البرنامج.
نقوم بذلك للاعتراف بارتباط السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بالبلد، ولاحترام كبار السن من السكان الأصليين في الماضي والحاضر.
وهي أيضاً طريقة للاعتراف بأن أستراليا أرض لم يتم التنازل عن سيادتها أبداً.
ولا توجد صياغة محددة للاعتراف بالسكان الأصليين ويمكن لأي شخص تقديمه.
يتم إلقاء نص الاعتراف بالسكان الأصليين من قبل الملاك التقليديين، أو السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الذين حصلوا على إذن من المالكين التقليديين، للترحيب بالزوار في بلدهم.
وفيما يلي مثال على الاعتراف بالسكان الأصليين:
نودّ أن نقرّ بالملّاك التقليديين للأرض، والسماوات والمياه، وأن نقدّم احترامنا لكبارهم في الماضي والحاضر.
نقدّم احترامنا لأقدم ثقافة متواصلة في العالم.
يمكنكم معرفة من هم الملاك التقليديون للأراضي التي تتواجدون فيها من خلال المواقع الإلكترونية للمجلس المحلي أو الولاية أو الإقليم، أو عبر الاتصال بالمنظمات المحلية للسكان الأصليين.
اقرأ أيضاً
بيان "أولورو من القلب" باللغة العربية
شارك
Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
