"كلهم خونة": الأرمن يحرقون منازلهم قبل الانسحاب من مناطق في ناغورني قرة باغ

اتفاق سلام تم توقيعه بين أذربيجان وأرمينيا برعاية روسية كرس المكاسب التي حققتها القوات الآذرية على الأرض خلال النزاع المسلح

A man looks on as a house burns in the village of Charektar outside the town of Kalbajar on November 14, 2020

A man looks on as a house burns in the village of Charektar outside the town of Kalbajar on November 14, 2020 Source: AFP

سحابات دخانية بدأت تغطي السماء في هذا اليوم الخريفي. شارختار تحترق.

سكان هذه القرية المتاخمة لناغورني قره باغ فضّلوا حرق بيوتهم على أن يتركوها مستباحة أمام القوات الأذربيجانية التي ستصل بعد ساعات.

"إنه اليوم الأخير لنا هنا، غدا سيأتي الجنود الأذربيجانيون". يكاد الصوت يختنق في حنجرة الرجل بينما يلف كنزة عتيقة مبللة بالوقود في مقدمة عصا، يشعل النار فيها ويرميها باتجاه منزله. وها هو يقف محدّقاً في البيت يحترق.

في البداية، سرت ألسنة النيران بطيئة في سقف الصفيح. لكن لكي يكون متيقناً من أنّ لا شيء سيبقى سوى الأنقاض، يلقي الرجل البائس ألواحاً وأغراضاً تحترق من النوافذ.
وقال: "إنّه منزلي، لا يمكنني تركه للأتراك"، وهي التسمية التي غالباً ما يلقيها الأرمن على الأذربيجانيين.

أفرغ الرجل منزله كلّه، لم يترك فيه سوى طاولة بلاستيكية وقد بدأت النيران تذيبها.

"الجميع يحرقون منازلهم اليوم أمهلونا حتى منتصف الليل للرحيل"، قال الرجل قبل صعوده في سيارة رباعية الدفع لينطلق دون إلقاء أي نظرة إلى الخلف، ومردداً: "كلّهم خونة".
A burning house left by residents in the village of Chorekdar, November 14, 2020.
A burning house left by residents in the village of Chorekdar, November 14, 2020. Source: Sipa USA Stanislav Krasilnikov/TASS/Sipa
في بداية الأسبوع الحالي، جرى التوصل إلى اتفاق سلام بين أرمينيا وأذربيجان برعاية روسية، ينهي آخر فصول هذا النزاع المديد. ويكرّس الاتفاق المكاسب التي حققتها القوات الأذربيجانية على الأرض وينص على التخلي عن مناطق إضافية لصالح باكو.

وتقع هذه القرية عند مشارف منطقة كالباجار، وهي عبارة عن واد يعبره نهر تاتار، أسفل مرتفعات جبلية ومنحدرات.

تعدّ شارختار واحدة من أبرز المواقع المأهولة في المنطقة، وبلا شك فإنّ أكثر من نصف منازل القرية التي تعود في غالبيتها لفلاحين، جرى إحراقها في الساعات ال24 الأخيرة على يد مالكيها.
كان المشهد نفسه يتكرر: رجال يرتدون ملابس عسكرية عائدين من الجبهات، يملأون سياراتهم العتيقة بما أمكنهم قبل إشعال النيران.

أما لمن لم يجدوا سيارة تحمل أغراضهم، على غرار سركيس الأربعيني، فقد يحرقون "كل شيء" كما سيفعل هو. ويضيف "سبق أن أشعلت النار بقفائر النحل، لم يعد لدي متسع من الوقت".

متى وكيف ستصل القوات الأذربيجانية؟ لا أحد يعرف. إلا أنّ السلطات المحلية في ناغورني قره باغ أكدت للسكان أنّ طريق كالباجار تمثّل حالياً المسلك الوحيد نحو أرمينيا، وأنّها ستبقى تحت سيطرتها. وقد بدأ جنود روس يجوبونها.

يعتقد سركيس أنّ "الأذريين سيصلون (إلى كالباجار) بطوافاتهم".
Armenian people attend a candlelight tributes to soldier at the Freedom Square in Yerevan, Armenia, 14 November 2020.
Armenian people attend a candlelight tributes to soldier at the Freedom Square in Yerevan, Armenia, 14 November 2020. Source: PHOTOLURE
على ذاك الطريق، تدور أحداث هجرة عظمى، حيث تزدحم بالسيارات المتجهة نحو مدينة فاردنيس الأرمينية الحدودية، عابرة ممر سوديتس على علو 2700 متر. ويبدو أنّ كل ما يمكن حمله من كالباجار، هو في صدد النقل.

وكانت شاحنات تحمّل محوّلات المحطات الكهرومائية الضخمة، فيما آخرون يقصون أشجارا ويقطعونها لنقلها إلى أرمينيا حيث يمكن بيعها بأسعار جيدة. وكان رعاة أيضاً يسيّرون بخطى سريعة قطعان أغنام وأبقار.

أما قاعدة كالباجار العسكرية فبدت مشرّعة، وكان الجنود يزيلون صفائح المرائب ويجمعون صناديق الذخائر وكل ما يمكن أخذه.

كانت أوراق تحترق في باحة الثكنة. وكان ثمة ورقة معلّقة تنبّه باللغة الأرمينية "خطر ألغام!". وعلى الجدار، رسِم رأس خنزير وكتبت كلمتان باللون الأصفر وبأحرف واضحة للوافدين بعد قليل: "اللعنة على الأذريين!".


شارك

نشر في:

تقديم: Abdallah Kamal
المصدر: AFP, SBS

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand