يواجه المسنون الذين هاجروا الى أستراليا، عوائق اضافية لطلب المساعدة، فقد يشعر البعض منهم بالعزلة، وعائق اللغة يجعلهم يترددون من التبليغ عن سوء المعاملة. ولكن هناك العديد من الخدمات المتوافرة للجاليات المهاجرة لمساعدتهم.
ما هو سوء معاملة المسنين؟
تعرف منظمة الصحة العالمية إساءة معاملة المسنين على أنها أي فعل واحد أو متكرر، أو عدم اتخاذ إجراء في علاقة "حيث كان هناك توقع بالثقة وتم كسرها بشكل سبب ضررا أو ضائقة لشخص مسن".
تؤثر إساءة معاملة المسنين على نسبة تصل إلى 10% من سكان العالم، ولكن معظم الحالات لا يتم التبليغ عنها.
وفي 90% من حالات إساءة معاملة المسنين، يكون مرتكب الإساءة أحد أفراد الأسرة. وبحسب الرئيس التنفيذي لـ Advocare ، غريغ ماني، "تبين من خلال البحوث أن الأولاد هم من يقومون بالإساءة الى أبائهم من كبار السن".
المسنين الذين لا يتكلمون اللغة الإنكليزية أو الأميين هم الأكثر عرضة للتعرض لسوء المعاملة من قبل أفراد عائلاتهم أو أصدقائهم.
ما هي العلامات؟
المسنين الذين لا يتكلمون اللغة الإنكليزية بفصاحة أو الأميين هم الأكثر عرضة للتعرض لسوء المعاملة من قبل أفراد عائلاتهم أو أصدقائهم.
التعرف على المسنين الذين يتعرضون للإساءة أمر صعب بعض الشيء. فقد يكون التصرف المسيء غير واضح وأحيانا غير مقصود، وعادة يكون المسن مترددا في مناقشة الموضوع.
وبحسب الكسندر أبراموف، مدير مركز العناية بالمسنين، "فمن السهل جدا على هؤلاء الناس ان يحصلوا على توقيع من الشخص المسن على شيء لا بفهمه المسن ولا يعرف ما هو".
خدمة الدفاع عن حقوق المسنين
أكثر أشكال إساءة معاملة المسنين شيوعا تتعلق بالشؤون المالية
إساءة معاملة المسنين لا تعني الإساءة الجسدية فقط، وإنما تشمل أيضا الإيذاء النفسي والإيذاء الاقتصادي والإهمال.
وأكثر أشكال سوء المعاملة شيوعا، هي سوء المعاملة المالية. وهذا يتضمن السرقة من الشخص المسن وإجباره على التوقيع على وثائق مصرفية رغما عنه.
بعض الأشخاص يستخدمون الوكالة العامة لإساءة معاملة كبار السن، والوكالة تخول حاملها تولي إدارة شؤونهم المالية والقانونية.
The Australian Institute of Family Studies
كيف تحصل على المساعدة؟
Image
لا توجد قوانين إلزامية للإبلاغ عن إساءة معاملة المسنين في أستراليا. ولكن كل ولاية او مقاطعة لديها منظمة تعنى بدعم تدعم ضحايا إساءة معاملة المسنين.
ابحث عن خط المساعدة الخاص بالولاية الخاص بك في موقع العناية بالمسنين.
اذا كنت من الذين يتعرضون الى الإساءة أو تعرف شخص يتم إساءته، فان المساعدة والدعم المطلوب موجود.
وان كنت لا تتكلم اللغة الإنكليزية، فتستطيع الإتصال بالخدمة الوطنية للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية على الرقم 13 14 50. وان كنت لا تستطيع الإتصال بنفسك، فيمكنك إبلاغ طبيبك او شخص تثق به.
Australian Institute of Family Studies
The National Translating and Interpreting Service (TIS)
نشر التوعية عن الإساءة بالمسنين
Image
تدعم الأمم المتحدة مبادئ استقلال كبار السن ورعايتهم. وحددت الجمعية العامة يوم 15 حزيران / يونيو اليوم العالمي للتوعية بسوء معاملة المسنين والموضوع العام لهذه السنة هو "يمكننا إيقاف إساءة معاملة المسنين". وانت بدورك يمكنك الإنضمام الى هذا الحملة اما عبر المشاركة بالفعاليات المقامة في منطقتك، او من خلال تنظيم فعالية. يمكنك ان ترتدي ثياب باللون البنفسجي، زرع شجرة أو تنظيم جلسة شاي لنشر التوعية عن هذا الموضوع.
للمزيد من المعلومات:
UN Principles for Older Persons (1991)
للمزيد من المعلومات المتوافرة بلغتك:
Useful links and phone numbers
Victoria: Seniors Rights
Helpline: 1300 368 821
NSW: Police - Elder Abuse
Helpline: 1800 628 221
Western Australia: Advocare
Helpline: 1300 724 679 (Perth)
1800 655 566 (rural)
ACT: Elder Abuse prevention and assistance
Helpline: 02 6205 3535
Northern Territory: Emergency Services
Helpline: 131 444
Queensland: Elder Abuse Prevention Unit
Helpline: 1300 651 192
South Australia: Aged Rights
Helpline: 08 8232 5377 (Adelaide)
1800 700 600 (rural)
Tasmania: Advocacy Tasmania
Helpline: 1800 441 169
