لم تستطع مواطنة ايرلندية حاصلة على شهادات جامعية في التاريخ والسياسة من اقناع الحاسوب أنها تتكلم اللغة الانكليزية بطلاقة، ولديها المهارات اللغوية الكافية للبقاء في أستراليا.
وهذه المواطنة الايرلندية تدعى Louise Kennedy واللغة الانكليزية هي لغتها الأم، ولكنها لم تنجح باجتياز فحص اللغة الانكليزية الشفهي للحصول على الاقامة الدائمة في أستراليا. وكانت تحتاج الى خمس علامات للحصول على العلامة المطلوبة والتي هي 79 من أصل 100. ويتضمن امتحان اللغة الانكليزية المطلوب للحصول عل الاقامة الدائمة في أستراليا فحصاُ في القراءة والكتابة والمحادثة ، والفحص الشفهي يكون عبر جهاز الكتروني يتعرف على الصوت والكلام ويقيّم المهارات اللغوية.
وعبّرت السيدة Kennedy عن صدمتها لدى تلقيها النتيجة كون الانكليزية هي لغتها الأم، وشعرت ان هذا الجهاز المستخدم لن يكون منصفا بحق الأشخاص الذين لديهم لكنة أو لهجة معينة. وطالبت باستبدال هذا الجهاز واستخدام وسائل أكثر دقة وفعالية. وقالت Louise إنها لم تفهم ضرورة خضوعها لهذا الامتحان.
وأضافت Louise التي تعمل كطبيبة بيطرية أنها كانت تقدم على تأشيرة العمالة الماهرة للعمل في أستراليا، ولكنها بدأت الآن بتقديم تأشيرة استقدام الزوجة لأنها لا تملك الوقت الكافي لإعادة الامتحان وانتظار نتائجه، والتي ستكون على الأرجح سيئة، في حال لم يتم تغيير الجهاز المستخدم.
