"Kwaussie" هي كلمة العام 2017 في استراليا فهل تعرفون معناها؟

عادةً ما تدخل كلمات جديدة قاموس أستراليا الوطني خاصة في نهاية العام عند الاعلان عن كلمة العام أو ما يعرف بـ Australia's Word of the Year. واللافت ان هذا العام تم اختيار كلمة "Kwaussie" وهي الكلمة التي لا يعرف معظم الأستراليين معناها.

The political saga that has spawned Australian word of the year

Source: SBS

كلمة "Kwaussie" بحسب قاموس أستراليا الوطني هي الكلمة التي تشير إلى امتلاك الشخص الجنسيتين الأسترالية والنيوزيلاندية كما يتم استخدامها للإشارة لشخص نيوزيلاندي الجنسية يعيش في استراليا أو الشخص الذي تعود اصول والديه لأستراليا و نيوزيلاندة.

وبحسب القائمين على اختيار كلمة العام تم اختيار كلمة "Kwaussie" الغريبة بعد أزمة ازدواجية الجنسية الاسترالية التي هزت البرلمان الفدرالي واليت أطاحت بتسعة نواب واعضاء من مجلس الشيوخ كان ابرزهم نائب رئيس الوزراء  و زعيم حزب الوطنيين بارنابي تجويس الذي تبيّن انه يحمل الجنسيتين الأسترالية والنيوزيلاندية والذي استخدمت وسائل الاعلام هذا المصطلح أو هذه الكلمة للإشارة له.

مديرة مركز قاموس استراليا الوطني في جامعة أستراليا الوطنية ANU السيدة Amanda Laugesen قالت أن الكلمة ليست وليدة اللحظة بل هي مصطلح يعود استخدامه لعقود واستخدمته صحف نيوزيلاندية عام 2002 عند الحديث عن نجم هوليود Russel Crowe الذي تعود اصول والديه لأستراليا و نيوزيلاندة.
Russel Crowe
Source: AAP
وتجدر الاشارة أنه عند الاعلان عن كلمة العام تفاجأ عدد كبير من الأستراليين المستطلعين في شوارع كبرى المدن اذ لم يكن أغلبهم على علم بمعنى الكلمة.

هذا ولابد من الاشارة إلى أنّ كلمة "Kwaussie" لم تربح كلمة العام دون منافسة اذ وصلت كلمات مثل "jumper punch"  و "postal survey" و "robodebt" والتي تشير إلى الديون المتراكمة على شخص ما نتيجة العطل الذي أصاب نظام عمل وزارة الخدمات الاجتماعية .

حمّل تطبيق أس بي أس الجديد للإستماع لبرامجكم المفضلة باللغة العربية.

مستخدمو الآي فون: حمّل التطبيق هنا.

مستخدمو الأندرويد: حمّل التطبيق هنا.

 

 

 

 


شارك

نشر في:

By Heba Kassoua
تقديم: Heba Kassoua, Diala Al-Azzeh

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand