This article is more than 3 years old
Investigation
ما السر وراء العثور على صاروخ مجهول المصدر في موقع تراثي للسكان الأصليين بجنوب أستراليا؟
تم اكتشاف صاروخ عالي التقنية غير منفجر في موقع تراث للسكان الأصليين بجنوب أستراليا.
نشر في:
آخر تحديث:
By Steven Trask, Sarah Collard
تقديم: Ramy Aly
Image: Questions remain following the discovery of a high-tech anti-aircraft missile at an Aboriginal heritage site. (SBS News/supplied.)
خلال قيام مجموعة من السكان الأصليين التقليديين بتفقد موقع تراثي مهم في جنوب أستراليا النائية، اكتشفوا صاروخًا عالي التقنية مضادًا للطائرات ، وفقًا لتحقيق مشترك أجرته SBS الإخبارية و NITV.
يُعتقد أن الصاروخ الذي يبلغ ارتفاعه 1.32 مترًا قد صنعته شركة تابعة لشركة SAAB السويدية لتصنيع الأسلحة، وتم العثور عليه في موقع تراثي مسجل يسمى بحيرة Hart West ، على بعد حوالي 40 كيلومترًا من بلدة Woomera الصغيرة ، في يناير/كانون الثاني من هذا العام.
النقاط الرئيسية
- اكتشاف صاروخ غير معلوم المصدر بموقع تراثي للسكان الأصليين بجنوب أستراليا
- من المحتمل أن يكون الصاروخ تابعا لوزارة الدفاع الأسترالية وسقط هناك ضمن مناورات عسكرية
- السكان الأصليون قلقون من تكرار مثل هذه الحوادث لمواقع مقدسة لهم
تعد Woomera موطنًا لواحد من أكبر نطاقات اختبار الأسلحة في العالم ويبدو أن الصاروخ هو نموذج مشابه لتلك التي اختبرتها وزارة الدفاع الأسترالية بالقرب من المدينة في عام 2019.
لم توضح الشركة التي يُعتقد أنها صنعت هذا الصاروخ - ولا وزارة الدفاع - كيف وصل إلى هناك.
بحيرة Hart West مهمة لشعب Kokatha ( أحد شعوب السكان الأصليين) في منطقة الصحراء الغربية بجنوب أستراليا، إنها مليئة بالقطع الأثرية والمواقع التاريخية وأماكن صنع الأدوات.
يقول أندرو ستاركي، وهو من شعب Kokatha، والذي قام بإدراج بحيرة Hart West كموقع تراثي لدى حكومة جنوب أستراليا في أوائل القرن الحادي والعشرين ، "كنا أربعة أشخاص، وقد تسمرنا في أماكننا حينما وجدنا الصاروخ وبقينا على مسافة خمسة أمتار منه".
وتابع أندرو قائلا "كنا قلقين من أن تكون هناك صواريخ أخرى مغطاة بالرمال والأدغال".
"هناك أكثر من 20 معلم أثري تقع جميعها في دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد، توجد نقوش صخرية على بعد بضعة كيلومترات فقط - ولحسن الحظ أنها لم يصبها أي تلف".
يخضع الحفاظ على مواقع تراث السكان الأصليين لفحص مكثف منذ أن فجرت شركة التعدين ريو تينتو كهوف جووكان جورج التي يبلغ عمرها 46000 عام في غرب أستراليا في آيار/مايو 2020.
The missile was discovered during an inspection of culturally significant sites at Lake Hart West, South Australia. Source: Supplied
توصل تحقيق في تلك الحادثة إلى أن قوانين الولايات الأسترالية والفدرالية الحالية فشلت في حماية مناطق تراث السكان الأصليين.
من جانبها، تصر وزارة الدفاع على أنها لا تختبر الأسلحة في مواقع السكان الأصليين ذات الأهمية الثقافية.
الصاروخ لا يزال في الموقع حتى الآن، منذ ما يقرب من عام على اكتشافه.
The salt-encrusted surface of Lake Hart, near the town of Woomera in remote South Australia. Source: Getty/EyeEm
"ضرر روحي"
تقع بحيرة Hart West في جزء نائي من صحراء جنوب أستراليا، وهي بحيرة مالحة بيضاء تم استكشافها لفترة وجيزة في أوائل القرن العشرين.
يحيط بها نظام بيئي متنوع من الجداول والوديان والكثبان الرملية والطين والأراضي العشبية المتفرقة.
يقول ستاركي: "الكثبان، وأنظمة البحيرات ، تمثل كيانات Dreamtime الخاصة بنا وهي تمر خلال تلك المناطق، تاركة وراءها آثارها".
"هذا ما يجعل هذه المناطق مهمة لنا، ولهذا السبب لدينا ارتباط بالأرض لأن أسلافنا ساروا هناك قبل ذلك".
تم استخدام سطح بحيرة Hart في اختبارات الصواريخ في الماضي، لكن وزارة الدفاع تعتبر عادةً بحيرة Hart West منطقة محظورة نظرًا لأهميتها الثقافية.
Kokatha man Andrew Starkey stands near a culturally-significant site, less than 100 metres from where the missile was found. Source: Supplied
ووفقا لتقرير خاص أعدته وزارة الدفاع وحصلت على نسخة منه كلا من SBS الإخبارية وNITV ذُكر فيه " وزارة الدفاع لا تستخدم المنطقة المرتبطة ببحيرة Hart West لعمل اختبارات للأسلحة".
يشير التقرير نفسه، والذي أعده فريق من الاستشاريين البيئيين، إلى أن بحيرة Hart West "تقع خارج نطاق منطقة استخدام وزارة الدفاع".
Lake Hart is about a six hour drive, northwest of Adelaide. Source: Google Earth
كما يشير التقرير، ربما عن طريق المصادفة، إلى أن "التهديدات الرئيسية [لبحيرة Hart West] مرتبطة بأنشطة وزارة الدفاع الغير مقصودة وربما تأثيرات بيئية".
يقول ستاركي "نحن شعب روحي بعمق وقصصنا تأتي من الأرض، وعندما ترى الأرض تتألم فهذا يؤلمنا".
تم عرض صورة للصاروخ أثناء التحقيق في حادثة تفجير كهوف Juukan Gorge. أرسلت SBS الاخبارية و NITV تلك الصورة إلى فريق من المحققين المقيمين في أوروبا من ذوي الخبرة في تعقب الأسلحة.
قالوا إن الصاروخ يبدو أنه من طراز آر بي إس 70 ، من صنع شركة تابعة لشركة SAAB السويدية، ويُوصف صاروخ RBS-70 بأنه نظام دفاع جوي قصير المدى وعالي الدقة.
لم تؤكد شركة SAAB أنها الشركة المصنعة للصاروخ ورفضت الإجابة عن أسئلة حوله أرسلتها SBS و NITV. وبدلاً من ذلك، أحالت جميع الاستفسارات إلى وزارة الدفاع.
The missile was discovered during an inspection of culturally significant sites at Lake Hart West, South Australia. Source: Supplied
قامت وزارة الدفاع بنشر تغريدة تحتوي على صور للقوات الأسترالية وهي تطلق صواريخ RBS-70 فوق بحيرة Hart في عام 2019.
"أطلق أفراد من كتيبة الدفاع الجوي صاروخ حي من طراز RBS-70 على هدف فوق بحيرة Hart أثناء مناورات عسكرية في جنوب أستراليا".
كان محامي حقوق الإنسان جون بودغوريليك يمثل عائلة ستاركي وهم يتقدمون بشكوى بموجب إرشادات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OEDC) التي تحكم "السلوك التجاري المسؤول" من قبل الشركات الأجنبية العاملة في أستراليا.
وقال المصدر المسؤول والذي يتابع تلقي شكاوى المنظمة في أستراليا، إنه تم تلقي شكوى ضد "شركة أجنبية مقرها في أستراليا" وتعمل في "قطاع الدفاع".
تمكنت SBS الاخبارية و NITV من تأكيد أن الشكوى تتعلق بشركة SAAB السويدية.
احدى التعليقات الواردة في قاعدة بيانات شكوى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تقول: "على وجه التحديد ، تتعلق القضية باكتشاف ذخائر غير منفجرة في جنوب أستراليا من قبل عائلة ستاركي الملاك والاوصياء التقليديين لهذه المنطقة، مما يؤدي إلى مخاطر على السلامة الشخصية والآثار ذات الأهمية الثقافية".
رفض محامي العائلة مناقشة تفاصيل الشكوى، لكنه قال إن الشركات الأجنبية تتحمل مسؤولية التأكد من اختبار أسلحتها بشكل مناسب.
وقال "بما أن هذا الأمر بيد محقق مستقل، فلن يكون من المناسب التعليق عليه بشكل مباشر".
ثم تابع موضحا "لكن ما يمكنني قوله هو أن القانون الدولي ينص على أن صانعي الأسلحة ملزمون باتخاذ تدابير وقائية استباقية للتصدي لمخاطر حقوق الإنسان التي يشكلها سوء استخدام منتجاتهم".
وفي سياق متصل، قام جون بيس السكرتير السابق للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بمساعدة عائلة ستاركي في شكواهم أمام منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
The Australian Army tests an RBS-70 missile over Lake Hart during exercise Remagen Bridge in 2019. Source: ADF/Twitter
وقال إن الإطار القانوني الأسترالي لحماية مواقع تراث السكان الأصليين "غير موجود فعليًا".
وقالت وزارة الدفاع في بيان إنها "تدير قيم التراث في ممتلكاتها بطريقة تتفق مع مبادئ ومتطلبات تشريعات الكومنولث للتراث".
ويصيف البيان موضحا "يتم اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة لضمان سلامة المستخدمين غير الدفاعيين وحماية المناطق ذات الأهمية الثقافية"
يقول أندرو ستاركي إنه وشقيقه لا يبحثان عن حل معقد، "في الواقع ، ربما يكون الأمر أكثر بساطة مما تعتقد".
"نحن لا نقول إنه لا يمكنك اختبار صواريخك بالقرب من المواقع ،كل ما نريده هو أن نكون قادرين على إجراء عمليات الفحص والتقييم قبل وبعد الاختبار للمناطق بحيث يتم تتبع تدهور الموقع ومن ثم تقليله بعد ذلك".
شارك
Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
