شاهد مؤتمر ولاية نيو ساوث ويلز الصحفي مترجمًا باللغة العربية مباشرًا يوميًا على SBS TV أو SBS On Demand أو على صفحة SBS Arabic24 على Facebook.
سيبث التحديث اليومي الساعة 11 صباحًا من نيو ساوث ويلز مع الترجمة الفورية باللغة العربية على SBS وباللغة الفيتنامية على SBS VICELAND.
كما سيتم بثه على المستوى الوطني على SBS On Demand مع ترجمة فورية باللغات الآشورية والكانتونيز والخميرية والماندرين، بالإضافة إلى العربية والفيتنامية.
ويتم تقديم هذه الخدمة من قبل SBS على وسائل التواصل الاجتماعي لهذه المجموعات اللغوية الرئيسية، بعد إطلاق البرنامج الوطني الأول بالشراكة مع حكومة نيو ساوث ويلز الشهر الماضي.
ومنذ أن بدأت SBS هذه الترجمات المباشرة، تمت مشاهدتها أكثر من 500,000 مرة عبر الأنظمة الأساسية، بما في ذلك أكثر من 1.6 مليون دقيقة مشاهدة.
ويدعم هذا البث التلفزيوني المعلن عنه حديثا تغطية SBS المستمرة والشاملة لتأثيرات كوفيد-19 محليًا وحول العالم عبر الشبكة، إلى جانب مجموعة متزايدة من الموارد متعددة اللغات التي توفر المعلومات الأساسية للمجتمعات الأسترالية المتنوعة ثقافيا ولغويا.
Listen to SBS Radio channels on your TV Source: Glenn Carstens-Peters, Unsplash
وقال المدير الإداري لـ SBS، جيمس تايلور، إن SBS تواصل التركيز على الطرق التي يمكن أن تلبي الاحتياجات المتنوعة للمجتمعات متعددة الثقافات أثناء الوباء.
وأضاف: "من المهم أن تصل الرسائل والمعلومات الصحية الحيوية التي يمكن أن تحافظ على أمن المجتمعات إلى جميع الأستراليين. SBS تواصل تقديم أخبار وموارد كوفيد-19 الموثوقة في الوقت المطلوب باللغة الإنجليزية وبأكثر من 60 لغة عبر خدماتنا متعددة المنصات، لمساعدة الأشخاص في فهم المستجدات الهامة بلغتهم المفضلة، ومكافحة المعلومات المضللة، ودعم المجتمعات خلال الوباء".
"في الوقت الذي تتوالى الأحداث التي تؤثر على المجتمعات بطرق مختلفة، تواصل SBS تكييف وتوسيع العمل الذي نقوم به".
وأضاف السيد تايلور إن توفير البث المباشر بلغات غير الإنجليزية عبر المزيد من المنصات من خلال هذه الخدمة الأخيرة، هو طريقة أخرى يمكننا من خلالها ضمان وصول المجتمعات إلى المعلومات التي يحتاجونها، في الوقت الذي هم فيه بأمس الحاجة إليها.
ويعرض البث المباشر المتعدد اللغات للمؤتمر الصحفي اليومي لحكومة نيو ساوث ويلزعلى SBS وSBS VICELAND وSBS On Demand، مع الترجمة الفورية.
وتتم ترجمة التحديثات اليومية لولاية نيو ساوث ويلز في الوقت الفعلي إلى الصفحات العربية والآشورية والكانتونيز والخميرية والماندرين والفيتنامية.
NSW Premier Gladys Berejiklian. Source: AAP
ويمكن الوصول إليها عبر صفحات Facebook:
بالإضافة إلى منصات التواصل الاجتماعي الأخرى وعلى إذاعة أس بي أس عربي24.
وقدمت SBS أيضًا مؤخرًا ترجمة لتحديثات حكومة ولاية فيكتوريا حول كوفيد-19 عبر وسائل التواصل الاجتماعي باللغات العربية والصومالية والأردو. وستكون التحديثات اليومية لولاية فيكتوريا متاحة أيضا للعرض على SBS On Demand، وستأتي قريبا ضمن قسم للمعلومات متعدد اللغات مخصص لكوفيد-19.
David Hua, Director of Audio and Language Content Source: SBS
وقال ديفيد هوا، مدير المحتوى الصوتي واللغوي في SBS: "نحن نعلم أنه من أجل دعم المجتمعات بشكل فعال في وقت الحاجة هذا، نحتاج لمواصلة اكتشاف وتطبيق طرق مختلفة لإبقاء الجميع على اطلاع بمعلومات دقيقة ويمكن الوصول إليها وتعكس وجهات نظر المجتمعات، وتشارك قصصهم أيضا".
"تلتزم SBS بإبلاغ المجتمعات متعددة اللغات في أستراليا بآخر تطورات فيروس كورونا. إن قدرتنا الفريدة على الوصول إلى هؤلاء الجماهير والتواصل معهم مبنية على قدرات SBS التي ليس لها مثيل في التواصل مع المجتمعات التي نخدمها، ونحن جزء جوهري منها. وهذا يجعل SBS أداة أساسية في حرب أستراليا المستمرة ضد كوفيد-19".
وتواصل بوابة SBS Multilingual Coronavirus، التي تم إطلاقها في مارس/آذار 2020، تقديم محتوى كوفيد-19 الرقمي الخاص بـ SBS في وجهة واحدة يسهل مشاركتها.
قم بزيارة sbs.com.au/coronavirus للحصول على معلومات وتحديثات بأكثر من 60 لغة.
READ MORE
إذا كنت تعاني من أعراض البرد أو الأنفلونزا، ابق في المنزل ورتب موعدا للفحص عن طريق الاتصال بطبيبك أو الاتصال بالخدمة الوطنية للمعلومات الصحية عن فيروس كورونا على الخط الساخن 080 020 1800.
شارك
