SBS Learn English تساعدكم على التحدث والفهم والتواصل مع الآخرين في أستراليا بحلقاتها العديدة التي يمكن متابعتها عبر هذا الرابط.
هذا الدرس مفيد للمتعلمين من المستوى المتوسط. بعد الاستماع للحلقة اختبروا معلوماتكم من خلال هذا الاختبار.
ملاحظات التعلم:
عبارات مختلفة لاستخدامها عند مشاركة طعام ذا أهمية ثقافية خاصة:
- Oh, you have to try this! | Trust me, you need to taste this!
- I made it using my grandma’s recipe that’s been passed down in our family for generations.
- What are the main ingredients?
- While growing up, my grandma made it for me every time I needed some cheering up.
- I promised never to reveal our family secret.
- Is there a special occasion when you usually make it? | Is there a particular reason why you make this dish? | Is there a special time of year when you like to make this dish?
- It must feel great to carry on a family tradition like this.
ركز على النقاط التالية:
أحيانًا نستخدم "المبني للمجهول" عندما نريد أن نظهر أن هذا ما يفعله الناس عادةً.
المبني للمجهول هو عندما نركز على ما حدث بدلاً من قول من قام بالفعل.
أمثلة:
- Babka was made by my grandma.
- In Poland, babka is usually made for Easter.
المبني للمعلوم هو عندما يكون الفاعل موجودا في الجملة.
أمثلة:
- My grandma made babka.
- People in Poland usually make babka for Easter.
تعبيرات عامية:
Let's not bite off more than we can chew
يعني دعونا لا نحاول القيام بأشياء كثيرة في وقت واحد.
make a promise never to reveal a secret
يعني الاتفاق على عدم مشاركة هذه المعلومات مع أي شخص.
something has been passed down for generations
يعني أن شيئا ما تم إعطاؤه أو مشاركته من جيل إلى جيل.
carry on a family tradition
يعني أنك لا زلت تمارس الأنشطة التي قامت بها عائلتك لسنوات عديدة.
مصطلحات:
To cheer someone up
يعني أن تجعل شخصا ما يشعر بالسعادة
Ingredients
مكونات مختلفة تستخدم في تحضير الأكلة مثل الدقيق والسكر والبيض والزبدة والخميرة.
Comfort food
هو الطعام الذي يجعلك تشعر بالتحسن وغالباً ما يذكرك بالأوقات السعيدة. إنه نوع الطعام الذي تتناوله عندما تريد أن تشعر بالدفء والأمان والراحة.
يمكنكم قراءة نص المحادثة كاملا باللغة الإنجليزية من خلال هذا الرابط.
أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وتويتر وانستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
