في ظل الخوف من نقصه وارتفاع اسعاره..هل يجب تقييد شراء الاستراليين للوقود حتى نهاية حرب الشرق الاوسط؟ Source: AAP
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
هل أعجبكم المقال؟ استمعوا لبرنامج "أستراليا اليوم" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساءً بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق Radio SBS المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
spk_0
بعض الناس جايب حاوية إنه مثلا أبو 50L أو ب30 لتر بعد ما يملي سيارته بنزين يملي هاي ال- الحاويات مال البنزين.
spk_1
Panic buying does not help the situation. Panic buying very much is the cause of the situation. Every ship has arrived.
spk_1
The refiners are working well.
spk_2
وأسعار مرتفعة وبنى تحتية مستهدفة وممرات دولية مغلقة. هذا هو المشهد في قطاع النفط العالمي الذي تلقى ضربة قوية مع اندلاع الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران أواخر شهر فبراير/شباط الماضي.
spk_2
وتحاول الحكومة الأسترالية اليوم طمأنة مواطن قلق من شح يطال مخزون الوقود، وتأثير ذلك على أسعاره في البلاد.
spk_2
واعلن رئيس الوزراء اليوم أن مجلس الوزراء الوطني سيعقد غدا اجتماعا طارئا في ولاية تسمانيا لمناقشة ملف الوقود والمخاوف بشأن نقصه وأسعاره وللتنسيق بين كامبرا وحكومات الولايات للعمل على تأمين سوق الطاقة والوقود في استراليا.
spk_2
وأشار أنتوني البانيزي في مؤتمر صحافي عقده اليوم الى الاجراءات التي اتخذتها حكومته لتخفيف أثر ارتفاع أسعار النفط على المواطن الاسترالي.
spk_3
Empowering the ACCC to protect motorists from unfair price rises, boosting fuel supply by releasing 20% of the baseline minimum stock holding obligation for petrol and diesel.
spk_3
Getting more fuels made in Australia into the Australian market by temporarily amending the fuel standards, and working closely with industry and states and territories to ensure that fuel gets to where it is needed most, particularly amongst regional communities.
spk_2
وقال السيد ألبانيز اليوم إن مخزون الوقود في البلاد هو الأعلى منذ 15 عاما، وإن ناقلات النفط تصل في مواعيدها لموانئ البلاد.
spk_3
Fuel is arriving as expected at this point in time. We're continuing to monitor all of what is going on in global markets as well.
spk_3
But we continue to see ships arriving as has been scheduled, and that is a good thing. Of course we're preparing for every contingency and we'll continue to do so. We know that there's er uncertainty in the world at the moment as a result of the Middle East war, er, but Australia remains well positioned because of the measures that were put in place.
spk_3
The role of the ACCC, the fuel reserves are the largest in 15 years. The fact that we have secure supplies coming through when it comes to diesel, for example, which has caused a lot of concern in regional areas, that comes from Korea, and we've been talking with our Korean friends as well about ensuring that supply continues.
spk_2
كما أطلق رئيس الوزراء تحذيرا لمحطات الوقود التي رفعت الأسعار دون مبرر. وأكد أن مفوضية المنافسة وحماية المستهلك في أستراليا اي سي ستتعامل مع أي استغلال لأجواء القلق السائد.
spk_2
في المجتمع، كما دعا ألبانيز المواطنين إلى شراء حاجتهم فقط من الوقود وعدم الاندفاع لشراء أكثر من ذلك.
spk_3
Well, my message to service stations which are overcharging is that the ACCC will take action against any inappropriate behaviour. Um, my message to Australians as well is to not take more fuel than you need.
spk_3
That is how you can help think of others, be a good neighbour, a big, a good community member, and a good Australian. It's not the Australian way, and it's also some of the uh fuel storage that we've seen.
spk_3
Can be quite dangerous as well. Just take what you need. Be sensible. There has been in some places a doubling of demand that shouldn't occur. We do have fuel security here in this nation.
spk_3
But we need to be sensible about these, these issues, and er that's my message, but there's no place for any company to try to take advantage of this, to increase their profits at the expense of
spk_4
Australians.
spk_2
وأعادت المخاوف حول شح الوقود إلى الذاكرة الأسترالية أجواء القلق التي تزامنت مع فترة انتشار فيروس كورونا، عندما شهدت الأسواق الأسترالية نقصا في منتجات عدة دفعت الناس إلى ما عرف بالبانيك باينغ أو الشراء المفرط بدافع الخوف من نقص المعروض.
spk_2
السيدة فاطمة الخرقجي المقيمة في بلدة شيبرتون إن بعض الناس في البلدة الواقعة على ضفاف نهر الغولدبرن ريفر شمال ولاية فيكتوريا قد بدأوا بالفعل بشراء الوقود بكميات كبيرة لتخزينها. بالنسبة
spk_0
للمخاوف اللي صارت من الناس طبعا هي سببها أن بعض المسؤولين اللي طلعوا وحكوا إنهم قالوا.
spk_0
آه ال- ال- آه راح نقدر نغطي لمدة شهر أو نقدر نغطي البنزين عندنا احتياط لفترة معينة هذا زاد المخاوف أكثر بصراحة شنو اللي شوفته إنه بعض الناس جايب حاوية إنه مثلا أبو 50L أو ب30 لتر بعد ما يملي سيارته بنزين يملي هاي ال- الحاويات مال البنزين.
spk_0
ممكن يكونون مزارعين ممكن يردون يضمنون إنه عندهم بنزين كفاية أو بترول كفاية مشان خاصة هسه احنا نهاية الصيف وقت موسم ووقت حصاد فممكن أو ممكن يكون ناس عاديين طالعة بصراحة هاي في الشيء كلش خطر بصراحة يعني يعني كثير كثير خطر
spk_2
وماذا عن المواد الغذائية ستت فاطمة؟ هل لاحظت إنه الناس كمان بدأوا يخزنوها كما كانت في فترة الكورونا مثلا؟
spk_0
صراحة شفت بعض الناس وبعض الجنسيات المختلفة يعني آه يحاولون يخزنون مواد غذائية مثلا الرز بكميات هائلة شفت يعني أو الحليب أو مثلا دهن أو
spk_0
يعني ما أتصور وصلنا لهالدرجة هاي والحمد لله والشكر أستراليا أتصور بلد خير فالمفروض إنه يصير عندنا عقلنا أكبر من إنه تفكيرنا إشلون نخزن بنزين وكيف نخزن مواد غذائية والمفروض إحنا نكون عقليتنا أكبر من هالتفكير هذا وماذا
spk_2
عن الأسعار أسعار الوقود تحديدا؟ هل زادت وارتفعت في شيبرتون منذ بدء الحرب؟
spk_0
أكو بعض المحطات البنزين زودت الأسعار.
spk_0
لكن محطات ثانية لحد الآن محافظة على الأسعار القديمة يعني مثلا تشوفين أكو فرق مثلا اليوم تفولين آه $90 س بعد يومين شفناه صار $10 صار $20 وما ندري إلى أي مدى يعني راح توصل هاي
spk_2
الأسعار اتحاد المزارعين في أستراليا عبر عن قلقه من تأثير أي نقص للوقود على قطاعات الزراعة والإنتاج الحي.
spk_2
ومنطقة أو بلدة شبرتون ست فاطمة هي منطقة زراعية بامتياز فيها جالية عربية كبيرة يعمل كثير من أفرادها في مجالات الإنتاج الحيواني والزراعي، فهل تشعرون بهذا القلق؟ أكيد
spk_0
يعني قلة البانزي راح تأثر على منطقة الشبرتن هي منطقة زراعية وخاصة بالنسبة للمزارعين يعني وأنا أعتقد يعني بتصوراتي الشخصية
spk_0
إذا صار إنه وقت الحصاد وما قدروا يحصدون المحصول ما راح يأثر على شيبرتون فقط وإنه ما راح يأثر على أستراليا ككل لأن المزارع هي مو بس الشيب المزارع هي تبيع محصودها إلى بقية ال- المقاطعات فالمفروض من الحكومة كخطوة ذكية إنه تطمن المزارع توفر له احتياط بنزين إنه يعني يكون إله حصة خاصة إلا أن ينتهي الموسم على الأقل.
spk_0
فهذا راح يسوي يقلل شوية هذا الإرباك اللي صار.
spk_2
وتحول ملف الوقود إلى ساحة للتراشق السياسي في أستراليا. زعيم المعارضة الفيدرالية أنجس تيلور اتهم الحكومة بسوء إدارة هذا الملف وعدم أخذه بجدية.
spk_4
This government has been behind the eight ball the whole time in terms of the ACCC, uh, and pricing, uh, price gouging is unacceptable, is unacceptable. It's not hard to work out what the price should be based on,
spk_4
Uh, you know, international price is very clear. The ACCCC needs to be all over this and taking to task any company that's doing the wrong thing. Uh, you know, we need more than a letter from the Treasurer, which is all we got last week. We, we need the Treasurer and this government taking price gouging seriously as they take fuel security or should take fuel security seriously. They haven't.
spk_4
It was no problem Tuesday last week. By Thursday it was a national crisis. No wonder they were behind the eight ball. This is a time where everyone needs to do their bit.
spk_4
The government's failed to do its bit, sadly, it needs to get serious and the prime minister needs to say to his energy minister, do your job, cos he hasn't done it. Uh, but it's also true that the government needs to take to task any evidence of, of, of price gouging and the ACCC is more than qualified to work out.
spk_2
وعبر زعيم المعارضة عن دعمه للمقترح الداعي بأن تقوم أستراليا بزيادة عمليات التنقيب.
spk_2
عن النفط في أراضيها، موجها أصابع الاتهام للحكومة بعرقلة منح التراخيص المطلوبة للشركات العاملة في هذا.
spk_4
We need to drill more, 100%. I'm completely aligned with Andrew. I've said this in the last 48 hours, um, you know, we've we've we've got great resources, Bass Strait is an old,
spk_4
Source of oil and gas, but an important one, and we need to get the most out of it, and we've got new emerging sources up in the Beetaloo Basin and elsewhere, so we need to see that drilling happening at pace. This is a government that's made it very hard for resources companies to get the approvals they need to make the investments they've got to make ah to get, to get resources, oil and gas in this case out of the ground, um, and we need to see that happening fast, both federal and state governments.
spk_2
كما طالب زعيم المعارضة بوقف تصدير الوقود من أستراليا في هذه الفترة لتعزيز المخزون الوطني وتوفيره للسوق المحلية، متهما وزير الطاقة الفيدرالي كريس بوين بتجاهل هذا الخيار لأسباب تتعلق بسياسات خفض الانبعاثات الغازية.
spk_4
Ampol doesn't want to have to export its fuel at the moment.
spk_4
But Chris Bowen's emissions obsession has meant that's what they've been doing.
spk_4
So they should be given exemption for that as long as is necessary to shore up our fuel security in this country. This is a, this is a uh a minister.
spk_4
Whose ideological obsessions trump Australians needs.
spk_4
And that should never happen in this country, but it has been happening, and the Prime Minister needs to take control of the situation.
spk_2
ومع استمرار المخاوف بشأن تأثير الحرب على مخزون الوقود في أستراليا، تعالت الأصوات المطالبة بخطوات تتعامل مع هذه الأزمة، فطرح البعض.
spk_2
ضرورة فرض حد أقصى لشراء الوقود وترشيد استهلاك المواطنين والحد من ظاهرة البانيك باينغ أو الشراء بدافع القلق والخوف من نقص المعروض، مقترح يؤيده البعض كالسيدة فاطمة الخرقجي من بلدة شيبرتون.
spk_2
الأفضل من
spk_0
الحكومة حاليا يعني أنا أرجع وأقول بتصوراتي الشخصية مثل ما كانوا سابقا إنه وقت الكورونا إنه لازم ال- الكمية محددة تاخذين حليب أو رز أو أتصور المفروض يبدون من ه- من هسه المفروض من هالوقت هذا
spk_0
يبدون يحددون الكمية اللي تشتريها يعني مو لدرجة المخاوف بس مثلا آه يعني قلت لك أنا شوفت أكو جنسيات مثلا 10 أكياس رز أو مثلا شاي صندوق كامل 12 بطل من هذا بال5 لترات دهن.
spk_0
فالمفروض تتحدد الكميات يكون أفضل يعني مو مثل كورونا بس المفروض تكون مثلا تتحددي الكميات منها أحسن مما نمر بالفترة اللي مرينا بها بكورونا هذا رأيي الشخصي
spk_2
يعني ولا يدعم وزير الطاقة كريس بوين هذه.
spk_2
خطوة والتي تم تقنينها لآخر مرة عام 1979، وكانت أيضا بسبب إيران التي شهدت آنذاك ثورة أطاحت بحكم الشاه وأحدثت اضطرابا في أسواق النفط العالمية.
spk_1
We're not doing that because we don't believe at this point that's what is the best solution. We believe the best solution is providing maximum information to the Australian people, factual information that the ships are arriving, refining's working, and,
spk_1
Reminding people that we are all in this together, and we're better off if we don't engage in that sort of panic buying. Panic buying does not help the situation. Panic buying very much is the cause of the situation. Every ship has arrived, ah, the, the refiners are working well. Now, as I said, I think it was on Friday, can't lump everyone in together, I completely understand the concerns of Australians who might be thinking, we'll buy a bit of extra fuel. There's been also separately,
spk_1
You know, people going to Bunnings and buying out all the Bunnings jerry cans, that is, that is unhelpful. That is un-Australian.
spk_2
الحرب في الشرق الأوسط دون وجود آفاق واضحة لانتهائها قريبا، يتصاعد قلق الأستراليين من تداعياتها التي ستطال سعر كل سلعة يشترونها وكل خدمة يحتاجونها.
spk_2
هذا التقرير من إعداد وتقديم هناء ياسين ل عربي.
SBS ArabicIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.My Arab IdentityPersonal journeys of Arab-Australian migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
