Source: Pixabay / Pixabay/Brett_Hondow CC0
spk_0
مزيد من التشديد على ما يبدو على قوانين حيازة الأسلحة في أستراليا.
spk_1
بالفعل فارس جرى إدخال الاتفاق الوطني للأسلحة النارية بعد مذبحة بورت آثر عام وتسعين لتوحيد القواعد المتعلقة بمن
spk_1
يمكنه امتلاك سلاح ناري؟
spk_0
ولماذا قرر المجلس الوطني أن يتم الإسراع في تطبيق قواعد أكثر صرامة بشأن حيازة الأسلحة النارية بعد أن أقدم مستخدم مرخص للأسلحة النارية وابنه نتحدث عن هجوم طبعا بونداي الإرهابي.
spk_0
على قتل خمسة عشر شخصا سقطوا.
spk_0
You just don't expect this sort of thing at all on Bondi. Can I have that, Joseph.
spk_0
أحد شهود العيان على حادثة إطلاق النار في بونداي، والتي وصفتها السلطات بأنها إرهابية وذات دوافع معادية للسامية. نتحدث عن أعنف حادثة إطلاق نار تشهدها أستراليا منذ ما يقرب من ثلاثة عقود.
spk_1
حدد مفوض شرطة نيو ساوث ويلز هوية المشتبه بمسؤوليتهم عن الهجوم على أنهم أب وابنه فيما أكد رئيس الوزراء أن الشاب كان معروفا لدى جهاز الاستخبارات الأسترالية.
spk_2
The sun first came to attention in October 2019.
spk_2
He was examined on the basis of being associated with others.
spk_2
And the assessment was made that there was no indication of any ongoing threat or threat of him engaging in violence.
spk_0
كما كشف مفوض شرطة نيو ساوث ويلز مال لانيون أن تفصيل مفاجئ يتعلق بالأب، تحديدا بما يتعلق بامتلاكه لرخصة أسلحة نارية منذ حوالي عشر سنوات.
spk_3
The man was deceased. I am told that he has had a gun licence for approximately 10 years.
spk_1
المفوض يقول إن الرجل البالغ من العمر خمسين عاما كان عضو بنادي لرماية وأسلحته كانت مسجلة باسمه. هناك أسلحة بحوزته.
spk_1
We are satisfied
spk_3
that we have 6 firearms from the scene yesterday but also as a result of the search warrant at the Campsie address. Ballistics and forensic investigation will determine this morning that those 6 firearms are the 6 that were licenced to that man.
spk_3
But also that they were used in the offence at Bondi.
spk_0
قوانين الأسلحة النارية وحيازة الأسلحة النارية من مسؤولية الولايات والأقاليم بأستراليا، ولكن تعمل معا ضمن إطار منسق يعرف بالاتفاق الوطني للأسلحة النارية، واللي كان بدأ العمل به عام بعد مذبحة بورت آرثر في تزمانيا، والتي وقع على إثرها خمسة وثلاثين قتيل وقتها، وباتت من وقتها من أكثر قوانين امتلاك الأسلحة من الأكثر تشددا في العالم.
spk_1
بالفعل فارس. ماذا يقول أنتوني ألبانيزي عن هذه القوانين التي تقدم مثال عالمي على اصلاحات امتلاك السلاح؟
spk_2
Quite clearly, the Howard government's gun laws have made an enormous difference in Australia and are a proud moment of reform, quite rightly achieved across the parliament with bipartisan support.
spk_0
إذن هذا الموضوع طبعا يحظى بدعم كلا الحزبين الكبيرين. نتحدث عن العمال وأيضا ائتلاف الوطنيين والأحرار، ولكن نسبة لكثير خبراء ونشطاء بترا يعني مأساة بونداي وهذا الهجوم الإرهابي.
spk_0
يعني يدع بما ليس مجال له بالشك يعني ما في مجال للاطمئنان بشكل كامل في كمان مجال لتحسين هذه القوانين. صحيح
spk_1
2019 فارس كيف يتم اليوم تسجيل الأسلحة النارية بني على سبيل المثال، يعني اليوم تتولى سجل الأسلحة النارية معالجة طلبات تراخيص السلاح قد خضع لتدقيق شديد بعد جريمة قتل وانتحار مأساوية عام.
spk_1
لما أطلق أب النار على أطفاله المراهقين وقتلهم.
spk_0
يقول تيم كوين من منظمة Gun Control Australia مش كل التغييرات الموصى بها بعد التحقيق في قضية إدواردز اللي ذكرتيها بترا قد نفذت ويخشى كوين من أنه قد يكون الاتفاق الوطني للأسلحة النارية نفسه قد تراجع أو بات في ثغرات يعني بمرور كل هذه السنوات.
spk_4
We need to pick up all the bits and pieces that we can.
spk_4
Even, you know, following um the Edwards coroner's report, we still haven't picked up all of those laws. Um, we need reforms to categorization, uh, you can still get a pump action or a lever action shotgun under category B.
spk_4
And these are people who are just going out hunting, you know, we have, um, manufact or importers bringing in um,
spk_4
Uh, more and more rapid, uh, firing, um, firearms into the country, which, um, inevitably end up getting into the wrong hands. I'm shocked and horrid and so disappointed with, um, where Australia is at, um, today, considering what a fantastic, uh, 30 years we've had since Port Arthur.
spk_1
إذن يعني اليوم تيم.
spk_1
In Gun Control Australia.
spk_1
بخيبة الأمل لما وصلت أستراليا في هذا السياق فارس، وقال نحتاج إلى إصلاحات بالتصنيف تحديدا، لا يزال بالإمكان الحصول على
spk_1
بندقية أو آلية ضمن الفئة بي لأشخاص فقط عم يطلعوا ليمارسوا هواية الصيد.
spk_0
في هذا السياق أحد المهاجمين صحيح في نادي الصيد، ومن هنا حصل على هذه الأسلحة النارية وكلها مرخصة. نتحدث عن ستة أسلحة.
spk_0
مايا أرغويليو هي خبيرة في القانون وعلم الجريمة تحديدا ومحاضرة بجامعة سوينبان للتكنولوجيا هنا في ملبورن تحكي المعلومات التي كشف عنها بشأن منفذي الهجوم رح تثير تساؤلات اليوم حول كيفية وظروف منح الأب رخصة سلاح، وماذا وما إذا أخذ بالحسبانك أيضا تاريخ الابن.
spk_0
مع إيزيو كونه كان على الرادار بعام، ولكن تبين أنه لا يشكل مصدر خطر مباشر، وفق التقارير الأمنية لنستمع.
spk_5
One of the recommendations from the inquest was to actually change the way in which these firearms are classified, and so this plays out in terms of the registration. If you are wanting to register a firearm,
spk_5
That falls under a particular category, you need to be able to prove special reasons or genuine reason for wanting to have those particular firearms or for wanting that licence within that particular category. So I guess the question that will be asked was, what is the special reason or what is that requirement for an individual who has committed horrific acts at Bondi.
spk_1
يعني سؤال كثير مهم الوقت نفسه دعي إلى توخي الحذر مع تكثيف التحقيق بعمليات إطلاق النار.
spk_0
صحيح بترا يعني موضوع يبدو أكيد تبعاته في الأيام القليلة المقبلة في شهية اليوم لتشديد قوانين حيازة الأسلحة. طبعا بعد هذا الهجوم المأساوي الذي أوقع خمسة عشر قتيلا.
spk_0
يعني طبعا بما أنه في تشريعات تحكم كيفية الحصول على رخصة سلاح، فيبدو اليوم في دعوات لإجراء تقييم شامل يعني، ومن المبكر جدا تحديد ما إذا كان هناك إخفاقات منهجية بترا سبقت هذه المأساة.
spk_1
لنستمع إلى ما قاله.
spk_3
Lanyon, there's actually legislation that governs how people have a firearms licence, so what I've said so far, and I'm not going to go further into it at this stage, there was very little knowledge of either of these men.
spk_3
By the authorities, the person was determined to be entitled to have a firearms licence and had a firearms licence. The person had had a firearms licence for a number of years, for which there were no incidents.
spk_1
يعني استمعنا إلى مفوض شرطة نيو مال لني الذي يعني
spk_1
أعرب بشكل واضح عن موقفه تجاه ما يحصل،
spk_0
ولكن الجانب الآخر بترا تيم كوين من أستراليا يحكي أن هذا الحديث وما قاله مفوض الشرطة لا يغير ما حدث يعني تحدث عن الأسلحة الستة المهاجمين خرجوا إلى أماكن عامة أو مكان عام بدؤوا بإطلاق النار، ويعني طرح سؤال ما إذا كان ينبغي.
spk_0
لشخص أن يمتلك أسلحة للنقاش.
spk_1
صحيح فارس يمكن هذه الثغرة اليوم بتشديد القانون وخلق سجل وطني تماما مثل الأدوية، يعني لا يوجد هناك سجل وطني يؤكد كم يملك الشخص من الأسلحة. خلينا نستمع إلى ما أتى على لسانكين.
spk_4
But what you can say is we do know they've had 6, they had.
spk_4
6 guns, and they've gone into the public and started shooting. Um, and whether somebody should need to have 6 guns, um, is, uh, very debatable. Um, the, the, like, and their shotguns, um, of some sort that, um, uh, high power and high, um, high speed shooting. So,
spk_4
Uh, keeping them, keeping aspects that we don't know in mind, uh, there's certainly things that the government can do to improve how we vet people, what we allow, um, and how, how they are.
spk_4
Um, how they vented.
spk_0
تداولت الصحف الصباح بأستراليا ربما يكون أحد الشروط كمان أن يكون شخص يحمل الجنسية الأسترالية في تدقيق بشكل دوري، بالإضافة للسجل الوطني الذي تحدثنا عنه كل فترة يرجع كمان تشك على الأشخاص. رئيس حكومة كريس منز حكى أنه يدعم إجراء تغييرات على قوانين حيازة السلاح في ولايته.
spk_1
كما أبدى قادة ولايات أخرى استعدادهم لقواعد أكثر صرامة بمن فيهم رئيسة.
spk_1
Gourmet Victoria, Jacinta Allan, I'd echo what they've said. I think there will be a need to examine the legal framework.
spk_0
ونوقشت أيضا قوانين أكثر تشددا في جلسة عاجلة دعا إليها رئيس الوزراء أنتوني ألبانيزي يوم أمس. وأشار أيضا ألبانيزي إلى أنه سيتولى بكل ترحيب قيادة أجندة التغيير.
spk_2
Uh, on the number of guns that can uh beer, beer used.
spk_2
Or or licenced by individuals. A review of licences over a period of time, people's circumstances change. People can be radicalised over a period of time. licences should not be in perpetuity.
spk_2
And checks, of course, making sure that those checks and balances are in place as well even
spk_1
the Yanni.
spk_1
استمعنا لرئيس الوزراء أن ألبانيزي الذي قال يجب أن يكون هناك مراجعة للتراخيص على فترة زمنية. ظروف الناس قد تتغير، يمكن أن يتعرض الناس لأفكار متطرفة مع مرور الوقت، ولا ينبغي أن
spk_1
تكون التراخيص دائمة إلى الأبد، وبالطبع إجراء الفحوصات والتأكد من وجود الضوابط والتوازنات اللازمة.
spk_0
دعونا نشكر أيضا زميلتنا ديبرا غروك من أس بي أس نيوز وقدم لكم هذا التقرير باللغة العربية فارس حسن وبترا طوق الهندي.
