ما بين الخيط والهوية: حكاية تطريز فلسطيني تُروى من أستراليا

الناشطة الإجتماعية ومنسقة المهرجان في سيدني سناء أبو خليل

الناشطة الاجتماعية في سيدني سناء أبو خليل Source: Supplied / supplied: سناء أبو خليل

في زمن تتسارع فيه الهويات وتبهت الذاكرة، تولد أحيانًا حكايات صغيرة في شكلها، عميقة في معناها. حكايات تبدأ بخيط ولا تنتهي عند قماش. هكذا يطلّ علينا مشروع «ما بين الخيط والهوية… حكاية»، بوصفه تجربة ثقافية تتجاوز التطريز كحرفة يدوية، لتغوص فيه كفعل وجود، وذاكرة حيّة، وجسر يصل ما انقطع بين الوطن والمهجر، وبين الأجيال التي فرّقتها المسافات ولم تفصلها الحكاية. هذا المشروع، الذي تُشرف عليه السيدة سناء أبو خليل، مؤسسة ورئيسة مؤسسة العودة للثقافة والفنون، لا يتعامل مع الإبرة والخيط كأدوات صامتة، بل كأبجدية كاملة تكتب بها المرأة الفلسطينية تاريخها على القماش، معتبرة أن الخيط هو رمز الوصل. استمعوا للتفاصيل بالضغط على زر الصوت في الأعلى.


Tatreez Invitation.jpg

لقراءة محتوى التقرير الصّوتي، اضغط على خاصيّة Transcription في الصورة أعلاه.

للاستماع لتفاصيل اللقاء، اضغطوا على زر الصوت في الأعلى.

أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك و انستغرام.

اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.

spk_0

أهلا بكم مستمعينا الكرام في حلقة نفتح فيها حكاية تبدأ بخيط يحكي عن هوية. إنه مشروع ثقافي يحمل اسما لافتا بعنوان ما بين الخيط والهوية حكاية.

spk_0

إنه مشروع لا يتعامل مع التطريز كحرفة فقط، بل كذاكرة وكجسر بين الأجيال وبين الوطن والمهجر. للحديث عن هذه التجربة، نستضيف السيدة سناء أبو خليل مؤسسة ورئيسة مؤسسة العودة للثقافة والفنون عن

spk_0

العنوان تقول السيدة

spk_1

سناء بين الخيط والهوية حكاية صحيح أنا حابة بس أعطيك شوية تفسير لهذا المسمى إحنا دائما أستاذ علاء بنشوف في أي مشروع يقام يعني بيكون ملفت كثير للانتباه ومكرر جدا.

spk_1

في يعني بجميع المراحل أو في أكثر المراحل منش اللي بتعمل سواء في أستراليا أو في الوطن أو في العالم بشكل بشكل عام يستعملوا مثلا كلمة الغرزة الفلسطينية يستعملوا إخات ويستعملوا مسميات عديدة متكررة، ولكن أنا حبيت يكون بهذا المشروع.

spk_1

شيء مميز لأنه الشيء اللي حقيقة أنا بشعر فيه وأنا أنظر له من هذه الناحية، وطبعا تم الاختيار كان في خيارات عديدة لاختيار الاسم الاسم المشروع، ولكن رر الرأي النهائي على ما بين الخيط والهوية حكاية الخيط بالنسبة للي هو الخيط الوصل يعني بعطيك.

spk_1

مثال عليه إحنا لما بدنا نشتغل نطرز بنطرز على شقفة اللي هي يا إما شقفة قماش يا إما شقفة تسمى بالتامين اللي هي تبقى فيها خروم كثيرة، وبناء على هاي الخروم تتكون القطبة أو الغرزة فالخيط هو هو البداية بداية التثبيت القطبي وهو الرمز الأساسي والوصف.

spk_1

الحقيقة على ثباتنا على هويتنا، لأن الشقفة هي الثبات هي اللي بتحكي عن الأصالة، هي بتحكي عن الجذور لما إحنا عم نثبت الخيط على شقفة الإيتامين، فإحنا عم نثبت وجودنا على الأرض، ومن هنا تبدأ الحكاية حكاية الوطن، حكاية الأجيال

spk_0

المرأة تلعب دورا هاما نحو أبنائها عبر ربطهم بوطنهم الأم.

spk_0

من خلال أكلات تقليدية وأحياء الملابس التراثية، ومع الأجيال القادمة تعتبر ليست فقط حارسة للتراث، بل هي صانعة الحياة وشاهدة على التاريخ.

spk_1

المرأة الفلسطينية دائما هي المرأة واقفة جنب بجنب مع الرجل الإنساني الصبورة وبكل الظروف الحياتية. المرأة الفلسطينية أثبتت وجودها عبر الأجيال، وهو ما

spk_1

جديد على ثبات المرأة الفلسطينية، ولكن

spk_0

هذه الفكرة ولدت حديثا عن ذلك تقول السيدة سناء

spk_1

والله جاءت الفكرة من سنوات طويلة يعني بفترة جائحة الكورونا، فكان الموضوع كثير يهمني تعرف وقت الكورونا معظم الناس قاعدة في بيوتها، فكان في عنا حظر كثير قوي ممنوع التجول.

spk_1

وهكذا نطلع على أشغالنا وعدم التواصل مع العالم الآخر يعني شخصيا، فكانت صلة التواصل عبر إذا كان في عندنا اجتماعات نعملها عبر زوم أو واتس أبوب والتواصل على على السوشيال ميديا على التواصل الاجتماعي دائما الإنسان بيكون في عنده شغف أو طموح معين لفكرة معينة حابب ينفذها وما قدر.

spk_1

سبب الظروف التي تحيط فيه، ولكن الفترة هذيك كان كان كثير في كلام عن تنفيذ مشروع كان في بالي يعني نقدر نقول من حوالي ست سبع سنوات، وللأسف الشديد ما كنت أقدر أطبقه أنا لحالي لأنه بهديك الفترة ما كان في عنا مؤسسة والعمل الفردي كثير صعب الإنسان يقدر ينفذ أي مشروع عليه إذا ما عنده يد ساعده توقف جنبه.

spk_1

مثل ممولين لأي مشروع سواء من مؤسسات أو من رجال أعمال أو حتى من مؤسسات حكومية إذا بدنا لأن إحنا نعرف أستراليا تقدم خدمات ومنح لأي مشروع وخصوصا للسيدات إذا في سيدات فبكون في عندهم فرص أكبر، فإحنا محرومين منا هذه الفرص يعني بفترة السنوات اللي كنا عم نحكي.

spk_1

هذا المشروع. أنا أقول كنا يعني أنا ما كنت لحالي الفكرة كانت موجودة عندي، ولكن حكيت مع عدة أشخاص كان في صديق وما زال صديق مقيم في ميلبورن كان عنده حقيقة ما حابب أذكر اسم لأني ما استأذنته بذكر اسمه، لربما ما يحب يذكر الاسم، فكان عنده منصة على السوشيال ميديا، فمن خلاله استضفنا من الداخل الفلسطيني.

spk_1

سيدات يطرزوا الأثواب الفلسطينية والمطرزات الفلسطينية. كان في عنا سيدات مبدعات طبعا من رام الله وبيت لحم ونابلس وغزة، وعندي كان في من أستراليا برضه، فكان في تواصل بيناتهم كنا كثير حكينا على أساس نفتح مشروع مشروع نعلم فيه التطريز الفلسطيني والخياطة بنفس.

spk_1

فكان في إقبال جدا عليه من الأخوات ودعم حتى يعني لما أقول أنا من خارج أستراليا يعني يعني إن اللقاءات رح تكون عبر المنصات الإلكترونية، فحاولت كثير أعمل أحاول يعني حاولت أوجد مكان لهذا المشروع، فللأسف الشديد كان مكلف جدا وما كان عندي الإمكانيات إني أثابر فيه، ولكن بنفس الوقت كنت.

spk_1

عم بعمل بحث عن الثوب الفلسطيني وعن القطبة الفلسطينية، لأنه القطب الفلسطينية عديدة ما هي مجرد يعني القطبة المصلبة اللي هي القطبة التقليدية المتعارف عليها يعني حديث دائما هي القطبة إحنا بالإنجليزي فهي القطبة المصلبة، طبعا إحنا عنا قطب عديدة مثل قطبة التحريرية.

spk_1

الثمانية وهكذا، فما رح نطرق لهذه المسميات عشان ما يصير في يعني خلط عند الأخوات اللي يحبوا يتعلموا التطريز، فإحنا تركيزنا على الأطبة المصلبة طليتني أبحث عن يعني عن أساس وأصول التطريز الفلسطيني. مع العلم أنا عندي خبرة بالتطريز يعني من أكثر من أربعين خمسة وأربعين سنة، ولكن أنا ما كنت أضطر.

spk_1

القطب الفلسطينية كنت أطرز على قماش اللي هو الجنفة تبقى عندي رسوم معينة وأنا ألحق الرسومات وأعبيها، فهذه يعني كان سهل علي إني أنا أتعلم لازم أتعلم الغرضة الفلسطينية لأنه الغرصة الفلسطينية جميلة جدا تعطينا الصبر فيطولة البال وبطلع يعني مواهب بداخل الإنسان إن هو يعتمد شو ممكن المشروع اللي

spk_1

بدوا يعملوا كيف يطلعوا بأجمل بأجمل صورة ساعدني كثير هذا الموضوع إني أنا أتمكن من دراسة وتعليم الغرزة الفلسطينية. بالمناسبة أستاذ أستاذ علاء الرسم ما هو سهل أبدا، يعني إحنا بالغزة الفلسطينية لازم نعد القطب، يعني كل كل يعني كل رسمي إلى عد معين بالطول.

spk_1

العرض وكروس وهكذا، فهذا وبشكل الألوان تتناسق الألوان مع بعضها والرسمي مع بعضها، فكانت يعني مشروع لازم يكون متقنا ومدروس بطريقة جيدة لحتى أقدر يعني أبدأ بهذا المشروع. أنا لسه عم بحكي على أساس أنه عمل فردي، لكن

spk_0

أي مشروع ثقافي يحتاج إلى مظلة.

spk_0

إلى إطار مؤسسي يحميه ويعمل على تطويره. فماذا عن هذا الحدث؟ من هو الراعي؟

spk_1

سناء أبو خليل مؤسس ورئيسة مؤسسة العودة للثقافة والفنون، لكن أحب أن أشير لنقطة مهمة أن المؤسسة مؤسسة غير ربحية، يعني نحن لا نأخذ يعني دعم من الحكومات.

spk_1

المؤسسة ممكن نقدم على منح إذا وافقنا عليها أو نعتمد على رجال أعمال أو مؤسسات أو بحاجة لمتطوعين. يعني أنا أشجع كثير على المتطوعين يكونوا جزء من هذه المؤسسة لأن مؤسسة العودة تخدم المجتمع ككل ما بس إنه أشخاص معينين، فأتمنى من اللي عنده رغبة في التواصل من خلال صفحة.

spk_1

ماسنجر أو فايسبوك كل إنسان حسب الشيء اللي يناسبه. أما خصوصية المشروع حقيقة كان من الضروري جدا أن نؤسس مؤسسة تكون ضامنة لأن لأي مشروع بدنا نقوم فيه سواء مشروع تطريز أو مشروع عمل ثقافي أو مهرجانات سينمائية.

spk_1

كان من الضروري يكون في عندنا غطاء حتى يقدر يساعدنا في المستقبل، فكان من الضروري جدا نأسس مؤسسة فشكلنا هيئة إ

spk_1

مؤلفة من خمس أشخاص وطلعنا بالمسمى مؤسسة العودة للثقافة والفنون.

spk_0

ولنعد إلى التطريز إلى الغرزة واللون والقصة المخفية بين القطب.

spk_0

فكيف ترويه السيدة

spk_1

سناء؟

spk_1

بالنسبة لل- لموضوع ال- التطريز آآ الدورة اللي راح نقوم فيها هي دورة تطريز آآ للمبتدئين راح نركز فيها آآ عن البداية و اللي هي الأسهل والمتعارف عليها ال- الغزي المصلبة هال اللي هي معروفة عنا ال cross stitches هاي التركيز عليها القطبي طبعا ال- ال- ال- الكت بده يكون اللي هو ال- الأدوات اللي

spk_1

راح ن- نقدمها آآ شقفة القماش اللي مسماها أيتامين أو أيدا طبعا معاها تارة معاها الخيط ال- الخيط اللي لازم يخيطوا فيه والإبري والمقاص والرسمي اللي راح آآ يمشوا عليه مدة ال- ال- آآ الدورة أربع ساعات إحنا حاليا أخدين دورة واحدة لحتى نشوف الإقبال على مشروع التطريز بعدين راح ن- نعمل عدة دورات يعني.

spk_1

إحنا حنبتدي بدورة واحدة وبعدين رح يكون في عنا سلسلة دورات إلى أن السيدات اللي بدؤوا معنا عم يتعلموا وحبوا أن يكفوا، فإحنا رح نطور العمل ونشوف ننتقل على مرحلة ثانية. هل هي قطبة ثانية من نوع ثاني وطريقة مختلفة ثانية عن بهاي الأمسة رح يكون في عنا يعني رح نقدم الحكاية قصة القطبة الفلسطينية.

spk_1

طبعا هذه راح تكون يعني مفاجأة ما نعلن عنها هلأ رح يكون في هدايا لأجمل عمل وأجمل رسمي وأجمل ألوان وزائد في عنا رح نقدم المأكولات الفلسطينية والحلويات الفلسطينية. هذا كله يه يعني إحنا في عنا طبعا رسوم على كل شخص بدو يشارك معنا للتعلم.

spk_1

الأدح ثمن الأدوات وال- refreshment وحجز القاعة لأنه إحنا حاجزين قاعة art center بك بنون center آه كل المعلومات موجودة على ال- الدعوة والحجز كتير ضروري يعني إحنا عندنا رقم التليفون موجود عندنا رقمين تليفون على ال- على الدعوة وقت الدورة الساعة اثناعش ونص من الساعة اثناعش ونص للساعة أربعة ونص يوم السبت بثمانية وعشرين مارس يعني ثمانية وعشرين

spk_1

آذار وراء العيد الفطر المبارك، فأهلا وسهلا بالجميع.

spk_0

من الخيط إلى الهوية ومن القماش إلى الذاكرة مشروع ما بين الخيط والهوية حكاية ليس فقط عن التطريز، بل عن الانتماء وعن المرأة وعن البلاد. وفي النهاية لا يسعنا إلا أن نقول كل الشكر للقائمين على هذا الجهد، ولكل امرأة ما زالت تحك ذاكرة الوطن غرزة غ.

END OF TRANSCRIPT

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Follow SBS Arabic

Download our apps

Watch on SBS

Arabic Collection

Watch SBS On Demand

Watch now