Passangers on a flight from Dubai arrive at Sydney International Airport Sydney, Wednesday, March 4, 2026. Source: AAP / GEORGE CHAN/AAPIMAGE
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
هل أعجبكم المقال؟ استمعوا لبرنامج "أستراليا اليوم" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساءً بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق Radio SBS المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
spk_0
ألقت الحرب الإسرائيلية الأميركية على إيران بظلالها على جوانب مختلفة من الحياة في أستراليا. ورغم بعد المسافة، إلا أن تداعيات تلك الحرب في الشرق الأوسط قد تركت آثارا سياسية واجتماعية واقتصادية عديدة في أستراليا.
spk_0
ولنبدأ من الجدل الحاد حول الأمن القومي وحدود حرية التعبير، والذي أثير بعد أن أدان القادة الأستراليون مراسم العزاء التي أقامتها مساجد ومراكز عدة في سيدني وميبورن لتلقي العزاء في المرشد الأعلى لإيران آية الله علي خامنئي، والذي قتل في الساعات الأولى من الهجوم الأميركي الإسرائيلي المشترك على بلاده.
spk_0
فقد صرح رئيس الوزراء أنتوني ألبانيزي لبرنامج سيفن ثيرتي على قناة الآي بي سي بأن الحزن الشعبي على المرشد الأعلى يتعارض مع القيم الأسترالية والأمن القومي للبلاد.
spk_1
Well, I don't think they're appropriate uh and certainly I think that overwhelmingly uh people won't be uh participating, overwhelmingly. What Australians want.
spk_1
Is in the Australian Covenant, no matter where people are from, is that if they have any hatred or prejudice, uh, it's left at the customs hall. That's the Australian covenant of people who come here, because we are a, a country uh that believes in human rights, that believes in democracy, that believes in freedom, and we, of course, uh want to see that.
spk_1
Right around the world, it is up to the people of Iran now to determine their future.
spk_0
أما وزير الدفاع في حكومة الظل جيمس باترسون، فلم يكتف بإدانة مجالس العزاء في المرشد الأعلى، بل دعا الشرطة الفيدرالية إلى التحقيق فيها للتأكد من أنها لم تقدم دعما أو تمجيدا للحرس الثوري الإيراني الذي أدرجته أستراليا على قائمة المنظمات الإرهابية، بعد أن ربطت وكالة الاستخبارات الأمنية الأسترالية.
spk_0
الإيزيو ربطت الحرس الثوري بهجمات مدبرة على الأراضي الأسترالية. وأشار باترسون إلى أن رفع رموز جماعة إرهابية مدرجة على قوائم الإرهاب يعد جريمة يحاكم المتورطون فيها.
spk_2
Not appropriate. No one should be holding a mourning for the head of a regime which sponsored terror attacks in Australia. Well, secondly, the IRGC.
spk_2
Islamic Revolutionary Guard Corps, of which the Ayatollah is the spiritual leader and head, is now a listed terrorist organisation in Australia, and it is a crime to praise or glorify a listed terrorist organisation in a way that could incite others to commit acts of terrorism. It's also a crime to display the symbols and logos of a listed terrorist organisation. So I think the Federal Police should be investigating as to whether those events are in violation of the
spk_0
law.
spk_0
رفض ممثل المجلس الإسلامي الشيعي الأعلى في أستراليا الشيخ كمال المسلماني، إدانات القادة الأستراليين لمجالس العزاء على روح آية الله علي
spk_3
خامنئي ما يحاول أن يمارسه البعض هو إرهاب فكري وإرهاب عاطفي، يعني أنت ممنوع عليك أن تقيم مجالس عزاء، وإذا أقامت مجالس عزاء فالويل والثبور.
spk_3
ماشي. هذا الكلام غير غير مقبول بالنسبة لرئيس الوزراء ألبانيزي، يعني أنا كنت أتمنى على اعتبار أنه رئيس الحكومة الفدرالية أنه عندما رأى مشاهد قتل 150 طفلة.
spk_3
ماشي 150 بنت تقتل في مدرسة ابتدائية من خلال الهجوم الذي حصل على إيران على الأقل على الأقل أن يدين هذا الفعل. هل هو يريد أن يؤيد، يريد أن يعارض، يريد أن كذا هذا كمان أصلا حقه. يعني نحن لا نستطيع أن نقول له، لكن بالحد الأدنى ماشي.
spk_3
هناك مجزرة 150 فتاة يقتلوا ولا أحد يدين هذا الفعل، يعني هذا الزمن الذي وصلنا إليه في هذه الأيام. أمر آخر طبعا نحن ما في شيء يعني لا أخلاقيا.
spk_3
لا أخلاقية
spk_3
لا دينيا، لا إنسانيا، لا إيمانيا، لا قانونيا يمنعنا من أن نقيم هذه مجالس العزل.
spk_0
وأشار الشيخ مسلماني الى الأهمية الروحانية والدينية التي مثلها المرشد الراحل للكثير من المسلمين.
spk_3
بالنسبة لنا هو إنسان عالم.
spk_3
شخصية إنسانية شخصية محترمة شخصية عندها من الفضل، ولولا ذلك لما أقمنا مجالس العزاء، وهذا أمر طبيعي، يعني طبعا أنا أستغرب من من الذين شنوا هذه الحملة على
spk_3
من يقيم مجالس ال- العزاء ولا نستغرب من أولئك الذين يرقصون يعني هوا الجماعة اللي يرقصون اللي ذهبوا إلى ال city في بعض الأماكن بغض النظر أنت أحيانا قد تحب إنسان أو قد تبغض إنسان ماشي هذا أمر طبيعي إنك تحب أو أن تكره لكن عندما يموت إنسان ماشي.
spk_3
في عندنا نوع من الأخلاقيات يعني في شيء عندنا أخلاقي واحد مات حتى لو كان ق- قتل أبوك وأمك وكل أهله مش معناته إنك أنت تروح والله ترقص في الشارع يعني إحنا المشكلة إنه المعايير تبدلت وتغيرت في هذا الزمن هاي المشكلة هون.
spk_0
كان هذا الشيخ كمال المسلماني ممثل المجلس الإسلامي الشيعي الأعلى في أستراليا، متحدثا إلى الزميلة فرح توفيق. ونشير أعزائي إلى أن فيديو مسجل حول هذا الموضوع موجود الآن على قناتنا على اليوتيوب اس بي إس أرابيك.
spk_0
على الصعيد الدبلوماسي مستمعين، تصدرت الحرب في الشرق الأوسط جدول أعمال الزيارة الرسمية لرئيس الوزراء الكندي مارك كيمي إلى أستراليا. وتباينت المواقف من الحرب بين ألبانيزي وضيفه الزائر، فألبانيزي قد أعلن تأييده لأميركا وإسرائيل، بينما اعتبر كيمي الحرب على إيران.
spk_0
مثالا على انهيار النظام العالمي المبني على القوانين الدولية. ورغم هذا الاختلاف، سعى البانيزي والضيف الزائر في مؤتمر صحافي مشترك إلى تقريب وجهات نظرهما حول الحرب فلنستمع بداية لرئيس الوزراء.
spk_0
I think
spk_1
the world wants to see a de-escalation and wants to see Iran cease to spread.
spk_1
Uh, the, uh, destinations of its attacks, we're seeing Gulf states, uh, that have not been involved, uh, attacked across the board, including the attacks on civilian and tourist areas as well. We also want to see the objectives achieved. Uh, I want to see the possibility of Iran, uh, getting a nuclear weapon, removed once and for all.
spk_1
And I also want to see a removal of the ongoing threat that has been there for such a long period of time of Iran endangering peace and security and stability, uh, not just in its own region, but here in Australia, of course, we saw at least two events linked to the IRGC to acts of terrorism here.
spk_1
Funded, sourced, motivated, and driven by the Iranian regime, and we want to see that end.
spk_0
أما رئيس الوزراء الكندي فقال إن النظام الإيراني قد تسبب في مقتل الكثيرين داخل بلاده وخارجها كذلك، وهو يطمح في أن تؤدي الحرب إلى خلق نظام جديد في طهران لا يشكل تهديدا للمنطقة والعالم.
spk_4
First, let's recognise the regime we're talking about. It's a regime that first and foremost in its own country for almost 5 decades has repressed its people, oppressed women.
spk_4
Killed its people in large numbers, even in recent weeks, up to 15,000 peaceful demonstrators murdered by this regime.
spk_4
It's a regime that's exported terrorism for decades across the Middle East. It's reached the shores here.
spk_4
It's a regime that's killed scores of Canadians including
spk_4
In
spk_4
The disaster.
spk_4
A tragedy rather.
spk_4
In 2020, PS 752, where scores of Canadians died, and that airline or that aircraft was shot down.
spk_4
As the Prime Minister just said, it is a regime that reacts to this by attacking civilians and civilian infrastructure in other countries.
spk_4
And so, well
spk_4
We want to see.
spk_4
A broader
spk_4
De-escalation of these hostilities.
spk_4
With a broader group of countries than just the direct belligerents involved.
spk_4
We recognise
spk_4
We stress.
spk_4
That that cannot be achieved unless
spk_4
We're in a position that Iran's ability
spk_4
To acquire a nuclear weapon, develop a nuclear weapon, and to export terrorism is ended. So that process must lead to those outcomes.
spk_0
اقتصاديا، خلقت الحرب طوابير طويلة أمام محطات الوقود في أستراليا، الأمر الذي دفع وزير الطاقة كريس بوين إلى إصدار توضيح لطمأنة الأستراليين حول إمدادات الوقود في أستراليا، داعيا إياهم إلى عدم الذعر والاندفاع غير المبرر لشراء الوقود، مما قد يفاقم المشكلة.
spk_5
But it's important that people know we do have a good stock of petrol in reserve in Australia. There is no immediate threat to petrol supplies in Australia. There will be challenges in this difficult environment in the Middle East. The Strait of Hormuz is a very important supply chain for the world, not just for Australia, for the world, including to Singapore and Southeast Asia, where we get most of our petrol. So there are
spk_5
Challenges, but there is no need for panic buying that will just make the situation worse.
spk_0
راسل وزير الخزانة جيم تشمز هيئة المنافسة وحماية المستهلكة الأسترالية، مطالبا إياها بمراقبة أسعار الوقود وأي حالات استغلال للأسعار. من ناحيتها، أوضحت محافظ مصرف الاحتياطي الأسترالي السيدة ميشيل بولوك إنه لا يوجد يقين بشأن.
spk_0
ما سيحدث اقتصاديا بسبب الحرب في المستقبل. وقالت في كلمة خلال قمة الأعمال مطلع هذا الأسبوع إن مصرف الاحتياط يجري دراسة للعديد من السيناريوهات المتعلقة بأسعار الطاقة وتأثيرها على الاقتصاد الأسترالي، وكذلك التضخم.
spk_6
Some time to make sense of what it could mean for inflation here. A supply shock of this nature, for example, could add to inflation pressures.
spk_6
And the potential implications for inflation expectations also are something that we're very alert to.
spk_6
At the same time, a prolonged impact on energy markets could have adverse effects on global economic activity and result in downward pressure on inflation, and it's not obvious how this might play out.
spk_6
So as much as I know the public would like more certainty about the direction of interest rates, it would be wrong for us to pretend we have greater certainty than we do.
spk_0
تقرير من اعداد وتقديم هناء ياسين عربي.
SBS ArabicIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.My Arab IdentityPersonal journeys of Arab-Australian migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
