الوقود يشتعل في أستراليا: أسعار صادمة ستفاجئ الجميع قريباً

A general view of pumps at a petrol retailer, in Sydney, Tuesday, September 27, 2022. Petrol prices are expected to jump about 25 cents a litre during the next few weeks after the fuel excise tax is reinstated in full. (AAP Image/Dan Himbrechts) NO ARCHIVING Source: AAP / DAN HIMBRECHTS/AAPIMAGE

أس بي أس عربي

View Podcast Series

Follow and Subscribe

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

ارتفعت أسعار الوقود في بعض المناطق الأسترالية بنسبة تصل إلى 40%، ما دفع الحكومة الفدرالية إلى الموافقة على تخفيف مؤقت لمعايير جودة الوقود لمدة 60 يوماً للسماح باستخدام وقود يحتوي على نسبة أعلى من الكبريت، بهدف تخفيف الضغط عن السائقين وقطاع النقل خصوصاً في المناطق الريفية. وأكد وزير البيئة أن هذه الخطوة ضرورية للتعامل مع نقص الإمدادات رغم وجود احتياطي من البنزين والديزل يكفي لأسابيع. ويرى خبراء اقتصاديون أن ارتفاع أسعار الوقود قد يؤدي إلى ضغوط تضخمية مباشرة عبر ارتفاع تكلفة النقل والوقود، وغير مباشرة من خلال زيادة تكاليف الشحن وأسعار السلع، خاصة الغذائية. كما قد يضع ذلك مصرف الاحتياط الأسترالي أمام خيار إبقاء أسعار الفائدة مرتفعة لفترة أطول. والسؤال: هل سيستمر هذا الارتفاع في الوقود وتأثيراته على الحياة اليومية للأسر؟

للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

استمعوا لبرنامج "Good Morning Australia" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة إلى التاسعة صباحا بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق SBS Audio المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.وعلى القناة 304 التلفزيونية.

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.

Transcript

spk_0

ارتفعت أسعار الوقود ببعض المناطق الأسترالية 40% فارس، فيما الحكومة الفدرالية الأسترالية وافقت على تخفيف مؤقت لمعايير جودة الوقود لمدة 60 يوما.

spk_1

صحيح بترا نتحدث عن وقود يعني يحتوي على نسبة أعلى من الكبريت لتخفيف الضغط عن السائقين يعني وعن الشحن في المناطق الريفية واقترح.

spk_1

الحكومة توزيع هذا الوقود انطلاقا من مدينة بريسبن للمساعد شوي في استقرار الأسعار لشهدت ارتفاعا متسارعا

spk_0

عادة ما يتم تصدير النوع من الوقود إلى دول تعتمد معايير أقل صرامة لجودة الوقود. ويعني اليوم وزير البيئة موري وات قال في حديث لقناة إن

spk_0

طرح هذا الوقود بالسوء اليوم ضروري للتعامل مع نقص الامدادات.

spk_2

We're working round the clock to make sure that we can get the supplies where they need to be, uh, right across Australia. Uh, we shouldn't lose sight of the fact that we now have 37 days' reserve of petrol and 30 days reserve of diesel. We recognise though that there are parts of Australia that do need to.

spk_2

Suppliers and that's why Chris Bowen and the government as a whole has put in place these measures so we'll be getting that petrol out to people as quickly as we possibly can.

spk_1

رئيس حكومة نيو كريس منز دعمه لقرار تخفيف معايير الكبريت مؤقتا في البترول، وحكى الناس بتوقعوا منا نأخذ خطوات يعني.

spk_1

The public would expect us to take

spk_3

steps if we're in a dire situation. We're not there yet.

spk_3

And this is really about getting ready for the weeks ahead, given we don't know what the geopolitical conflict situation in the Persian Gulf will be or when it will be solved or stopped or ended.

spk_1

بدوره، أكد وزير الطاقة كريس بوين إن إمدادات الوقود في البلاد بعدها مستقرة، وأن الاحتياطي الحالي في أستراليا بكفينة.

spk_1

يوم من البنزين تحديدا، مع وصول شحنات الوقود في مواعيدها إلى الآن.

spk_0

باريس الخبير الاقتصادي مخلص يوسف يعني كان لا بد من أن نسأله إلى أي مدى يمكن أن يؤدي ارتفاع أسعار الوقود لموجة جديدة من التضخم وارتفاع تكلفة المعيشة.

spk_4

يؤدي ارتفاع أسعار الوقود الى ضغوط تضخمية مزدوجة في استراليا، حيث هناك أثر مباشر يظهر فورا في سلة مؤشر أسعار المستهلك CPI من خلال تكلفة الوقود في المحطات، حيث يمثل النقل وزيوت السيارات جزءا هاما من انفاق الأسر

spk_4

على أثر غير مباشر وهو تضخم التكاليف. الوقود مدخل أساسي في سلاسة الإمدادات، ارتفاعه يرفع تكاليف شحن أو البضائع وتوزيعها، مما يجبر الشركات على رفع أسعار السلع النهائية، خاصة المواد الغذائية لتعويض هوامش الربح، وهو ما يغذي موجة ثانية من التضخم وتزيد من ضغوط تكلفة المعيشة.

spk_1

وسألنا أيضا يعني

spk_1

هل يمكن أن يدفع ما يحدث اليوم في العالم فتر مصرف الاحتياط لإبقاء أسعار الفائدة مرتفعة وحتى رفعها مجددا؟

spk_0

هذا السؤال

spk_4

الأصعب ارتفاع أسعار الوقود يضع مصرف الاحتياط في موقف حرج، لذا أدى ارتفاع الوقود إلى توقعات تضخمية طويلة الأمد، أو إذا ظل التضخم الأساسي مرتفعا فوق النطاق المستهدف إلى، فمن المرجح جدا أن يبقى المصرف على أسعار الفائدة مرتفعة لفترة.

spk_4

أطول مما كان متوقعا، لا يلجأ المصرف عادة لرفع الفائدة بسبب صدمات العرض المؤقتة كالوقود، لكنه قد يفعل ذلك إذا أدى هذا الارتفاع إلى زيادة في نمو الأجور بشكل غير مستدام، أو إذا بدأ التضخم في الانتشار عبر قطاع الخدمات، ويشكل أيضا تهديد الاستقرار السعري.

spk_0

ما هي إذن القطاعات الاقتصادية في أستراليا الأكثر عرضة.

spk_0

بارتفاع أسعار الطاقة، الزراعة، التعدين أم النقل؟

spk_4

القطاع الأكثر تأثرا بهذا الوضع هو قطاع النقل، لأن الوقود يمثل أكبر بند تكلفة تشغيلية له، أي زيادة في الأسعار تترجم فورا إلى انخفاض في الربحية أو زيادة في أسعار الشحن، والقطاع الثاني وهو الزراعة، حيث يأتي في المرتبة الثانية لاعتماده الكثيف على الديزل لتشغيل المعدات الثق.

spk_4

والحاصات، وبالإضافة إلى تأثره بأسعار الأسمدة التي ترتفع أيضا بصناعتها حسب أسعار الطاقة وقطاع التعدين يتمتع بهوامش ربح عالية وعقود توريد طويلة قد تحميه نسبيا، لكنه يظل متأثرا بشكل كبير في العمليات التي تعتمد على النقل البري والبحري للمواد

spk_1

الخام. بس بنزين رح نتأثر أسعار الطعام ربما والمنتجات الزراعية.

spk_1

الباحث أيهم الحاج بكر يرى أن نقص عدد مصافي النفط في أستراليا أيضا جزء من المشكلة.

spk_5

مساحة أستراليا هي تقريبا مرة مساحة العراق، لكن اللي موجود في العراق مصفى نفط ما عدا المصافي الصغيرة، أما في أستراليا فقط موجود مصافي نفط لما سويت بحث على الموضوع هذا.

spk_5

النفط الأسترالي يأخذوه يطلعوه يودوه إلى ماليزيا هناك يسوي له تصفية ويرجعوه إلى أستراليا، فأتمنى إن توصل هاي الفكرة وهذا من مع إلى البلد أستراليا استضافنا وخلانا فأنا لا أفكر به إن شلون ليش من استفاد من استفاد من هذا النفط الموجود عندنا.

spk_1

طبعا البصمة الكربونية للعلم لها علاقة بهذا.

spk_1

موضوع من ودي النفط ليل على ماليزيا يتكرر هناك ويعود إلى أستراليا. عينة

spk_0

من أفراد الجالية العربية الذين تحدثوا لأ عربي تحديدا عن ارتفاع أسعار البنزين. لو

spk_6

لا أضطر أن أذهب غرض أو كذا، والله لا أخرج من بيتي. أنا أجرت بيتي $600 بالجمعة، ما ما يضي شخص لا يعي.

spk_7

صار قبل الحرب.

spk_7

كانت ترتفع وترتفع. الآن ماذا يحدث فينا بعد؟ لا أعرف هذه القرارات للحكومة ليس لنا.

spk_8

مجبورين، نريد أن ننب البنزين. ونحن في السيارات في البيت، مع كل أسبوع تضع بيناتنا $400 بالأسبوع فقط على البنزين. نعم، أنا عملي في فأنا من قبل أضع $60 بالأسبوع.

spk_8

على البنزين على الفور.

spk_9

رحمونا قليلا، البنزين ساعدونا به، يعني صارت حرب، يعني ليس معناه الحرب تغلون علينا الخضرة، وتغلون الدنيا كلها علينا، البنزين صعدوا علينا.

END OF TRANSCRIPT