Mr. Nader Abdallah, owner of Green Valley Supermarket in Melbourne
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
هل أعجبكم المقال؟ استمعوا لبرنامج "أستراليا اليوم" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساءً بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق Radio SBS المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
spk_0
يترقب الأستراليون تطورات الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط، لما لها من تداعيات على جوانب الحياة كافة، ومن المتوقع أن ترتفع أسعار اللحوم والفواكه والخضراوات بنسبة 20%، وربما خلال مدة قصيرة تصل إلى 3 أسابيع فقط، وذلك نقلا عن سلسلة السوبر ماركت المستقلة ريتشيز، مع الإشارة إلى أن بعض الاقتصاديين يرون أن هذه الزيادة قد تكون مجرد بداية.
spk_0
رد مساعد وزير الهجرة مات فيسلويت على تقارير صادرة عن ناين ميديا تفيد بأن أسعار البقالة سترتفع بنسبة 20%. وأفادت ناين ميديا بأن تجار التجزئة سيبدؤون الآن في تمرير التكاليف الكبيرة التي كانوا يتحملونها خلال الأسابيع منذ اندلاع الحرب في الشرق الأوسط.
spk_0
وقال ماتسويت لسكاي نيوز إن المستهلكين سيتحملون هذه التكاليف.
spk_1
Through to other goods and services, and grocery prices will be one of those. I think we're starting to see some of that.
spk_1
Um, Already unfortunately, but we're putting in place measures. Ah, the treasurer wrote to the ACCC to make sure that they're aware of what's going on and that they're cracking down on it, and we've doubled penalties for price gouging, so we've got no tolerance whatsoever for businesses that want to try and treat Australians like mugs and take.
spk_0
لتفاصيل أكثر عن هذا الموضوع، أعددت أنا منال العاني تقريرا مفصلا يتضمن لقاء.
spk_0
الأول مع السيدة دعاء فخر الدين مواطنة أسترالية من أصول عربية، واللقاء الثاني مع السيد نادر عبد الله صاحب متجر للمواد الغذائية في ملبورن
spk_2
التكاليف صارت فوق طائة المواطن والعائلات تفلتر حاجياتها من الأولويات إلى أهم الأولويات.
spk_2
ما في أي مكان للكماليات وصارت بالكاد تستطيع العائلة أن توفر ال- الأساسيات ل- ل- لأفرادها الأساسيات هي عبارة عن الطعام والشراب ودفع الفواتير ومع هذا يعني عم يحاول الواحد يلاقي أهم الأساسيات اللي بنحاول نحطها على على مائدة طعامنا
spk_2
الزيادة هذه القادمة راح تكون كتير صعبة رح تصعب حياتنا كمواطنين في هذا البلد العظيم، لكن هذا على حساب صحتنا النفسية وعلى حساب صحتنا المالية وعلى حساب رفاهيتنا كأسر عنا أطفال وعنا قد تكون في عائلات عندها ذوي احتياجات خاصة بحاجة.
spk_2
علاجات وأدوية واستمرار في النفقات، فزيادات المصاريف على الأساسيات أصبحت مرهقة جدا.
spk_0
المواطن الأسترالي أستاذة دعاء يعاني أساسا من ارتفاع تكاليف المعيشة، ارتفاع كل شيء بسبب الأوضاع الحالية، واليوم شفنا هنالك زيادة متوقعة تصل إلى 20%.
spk_0
على أسعار الخضروات الفاكهة المواد الغذائية خبريني أستاذة دعاء هل عندك خطة مستقبلية إنه كيف راح تتصرفين؟ هل هنالك يمكن مواد راح تستغنين عنها؟ كيف راح يكون تصرفك أستاذة دعاء؟
spk_2
بالفعل بدأنا بالاستغناء عن بعض ال- آه المواد آآ يعني اللي كانت تعتبر مكملة لوجباتنا ببنكهات
spk_2
بتنوع غذائي أفضل تحولنا الآن القائمة بتاعة الشراء مقتصرة فقط على الأساسيات اللي يجب أن تكون موجودة في البيت مش يحبذ أن تكون أو يفضل أن تكون هي فقط يجب أن تكون ارتفاع الأسعار عم بيجعلنا آم
spk_2
غير قادرين على تلبية أي احتياجات إضافية في البيت الواحد بس مركز إنه إذا معاه مبلغ بده يحافظ عليه وبده يحاول يتذاكى ويجيب ال- اللي بيقدر عليه بهذا المبلغ
spk_0
البسيط قد نشوف هنالك ارتفاع بأسعار الوقود أيضا ارتفاع بأسعار الطاقة والمواطن الأسترالي أيضا بيعاني من هذه الارتفاعات رغم التدابير الحكومية
spk_0
اللي تتخذها الحكومات بين الحين والآخر بسبيل تخفيف الضغط على المواطن الأسترالي، خبريني أستاذة دعاء بالنسبة للفواتير كيف تتصرفين؟ هل عندك خطة معينة في سبيل أنه ما بتكونين يمكن behind أو ما تقدرين تسددين الدفوعات؟
spk_2
هو للأسف أعتقد يجب أن تتدخل الحكومة مع شركات المزودة للطاقة أن تلجأ إلى payment plans أو تقسيط الفواتير
spk_2
كل الشركات تصر على دفع الفاتورة مرة واحدة بعض الفواتير لا يمكن إنها تخفيضها آه مثلا إحنا داخلين على مرحلة الشتاء وراح تكون ط- يعني فاتورة تدفئة البيت أعلى من المعتاد مستحيل نقعد في البرد طول النهار لأنه آخر الشهر مش قادرين ندفع فاتورة ال- التدفئة لكن إحنا نلتمس يعني من حكومة تدخل إنه هاي الشركات تلجأ إلى التقسيط
spk_2
تقسيط هاي المبالغ علينا بحيث إنه الإنسان يتدفى أو ي- ي- يعني يستفيد من الطاقة الموجودة من غاز من ماء من كهرباء إلى آخره بدون ما إنه هو يلجأ إلى تقليص هذا الاستخدام لأنه ينعكس سلبا على حياته وبيأدي واجباته المالية
spk_0
السيدة دعاء فخر الدين مواطنة أسترالية من أصول عربية شكرا جزيلا على وقتك معنا اليوم ونتمنى لك كل التوفيق.
spk_2
شكرا جزيلا عزيزتي.
spk_0
وتحدثت أنا منال العاني مع السيد نادر عبدالله صاحب متجر للمواد الغذائية في ملبورن، الذي شرح لنا كيف تؤثر ارتفاع أسعار المواد الغذائية والخضراوات على التاجر والمواطن معا، وما هي الحلول المقترحة لتخفيف هذه
spk_3
الأزمة. أنا اسمي نادر.
spk_3
أنا صاحب سوبر ماركت عربي ب ملبورن اسمه Green Valley هلأ نحنا عم نحاول من خلاله نأمن لجالي العربية منتجات بتذكرهم ببلادهم وبثقافتهم والمنتجات متعودين عليها بتتواصل ف- آه بحكم عملي فأنا قريب كتير من الناس ومن احتياجاتهم اليومية.
spk_3
وخاصة بما يتعلق بالمواد الغذائية ف آآ فأنت لما تفوتي مثلا بالسوبرماركت مو هي مو مجرد بضائع موجودة بال- بالمحل بل بتشوفي فيها بتشوفي بالسوبرماركت حياة الناس اليومية وشو التغيرات اللي عم تطلع عليهم فالأزمة هلأ اللي صايرة ب الشرق الأوسط وأزمة المواد الغذائية وكيف في توصيلة إلى أستراليا أثرت كتير فأنا عم لاحظ كتير إنه مثلا الزباين
spk_3
في كتير صاروا عم يقارنوا الأسعار أكثر من السابق وو وصار شو بيقولوا إنه ميزانيتهم ضيقة كتير ما عاد عم يحسنوا ي- يعني يحطوا كلها في زيادة يفوتوا ياخدوا فقط حاجتهم ود- هذا السعر كان بهذا السعر وتتغير لهذا السعر ف آه الناس بلشت بس عم تشتري ما تحتاجه فقط
spk_3
هلأ هاي الأزمة اللي ظهرت هلأ بالشرق الأوسط سببت إنو أجور النقل لأستراليا هي بالأساس باهظة، فهلا زادت التكلفة زيادة فصار التجار اللي عم يحاولوا يجيبوا الضاعة الشرق الأوسط عم تكون الكلفة كتير كبيرة.
spk_3
ف آه منه عم يتراجع عن إنه يجيب البضاعة وبسبب الخطورة شوفتي مضيق هرموز والطريق ومنه بسبب ارتفاع الكشف فهذا كله أثر علينا نحنا بحيث إنه التجار خفت عندهم البضاعة ما عاد نحسن نأمن في صعوبة نأمن الضاعة للمحل وبنفس الوقت نأمنها بنفس السعر اللي كانت فيه.
spk_3
بعض التجار حاولت تزيد وزادت 20%.
spk_3
ومثل ما لاحظتي هلأ آه بلشوا بالخبز بلشوا بالبيض
spk_3
وبلشوا ببعض المواد الثانية الاستهلاكية العربية الأكثر شي المصدرة من الشرق الأوسط، فنحن يعني اللي أشوفه أنا بالوقت الراهن أن الناس تحاول.
spk_3
ال- آه تشتري الأشياء اللي محافظة على سعرها وتخزن منه فهذا شي غلط ما عم بفهم أنا إنه يعني لازم تساعد المواطن مع إحنا السوبر ماركت مع التاجر لنخفف من عبء هاي الأزمة علينا كلياتنا وما حد يطمع لأنه هلأ مثلا بنبلش بال- آه بالناس اللي بلشت تاخذ البضاعة ب- إذا بحاجة ولا ما بحاجة.
spk_3
فهذا عم يعمل أزمة إنه عم تنقص البضاعة بالرفوف ف آه التاجر كمان ما عم يحسن يأمن كميات اللي كان يحسن يأمنها من قبل نحنا نفس الشيء عم ناخذ كميات ضئيلة بالمحل فنحنا عم بتخيل عم نخلق أزمة بهذا الموضوع أتمنى إنه بعد ما صار هلأ الهدنة اللي صارت إنه بعد البواخر توصل البضائع توصل لهون أستراليا تخف الأزمة شوي
spk_3
وتأمل خير من هذه الناحية.
spk_0
لاحظت نادر أن الناس بدأت تكدس مواد غذائية بالأخص المعلبات أو ما يسمى بال panic buying يعني يشترون من اجل التكديس وليس من أجل فقط الحاجة، كيف تتصرف معهم نادر؟ يعني تبيعهم أم تنصحهم يمكن أنهم لا يشترون أشياء خارجة عن الاحتياج؟
spk_3
هلأ أنا في بداية الأمر لما لاحظت هالح- يعني في ناس كتير تحاول تشتري مواد مثلا بكمية كانت تشتري مثلا قطعة قطعتين بالأسبوع صارت عم تاخد أكتر.
spk_3
فأنا ب- ب- يعني بحاول بحاول أشرحلهم إنه هيك عم بتحكي المعلبات الحبوب ال- الشغلات الخاصة المصدرة من الشرق الأوسط يعني ف بحاول أشرح لهم إنه هي أزمة ممكن تكون إنه شهر وبعد تخلص الأزمة والبواخر راح تيجي وبالأخير راح ت- فما فما لازم نحنا يعني نحنا اللي عم نخترع الأزمة هلأ هي منا موجودة بأستراليا لسه ما تأثرنا كتير راح يرتفع الأسعار الوقود والقصص هاي بس
spk_3
آه المواطن هو بيساعد أكثر أن يخفف من من هذا الضغط اللي عم بيصير فأحاول أنصحهم في ناس بينتصحوا وبيقولوا لا أوكي ماشي الحال في ناس لا يظلهم خلاص نحن بدنا نأخذ هذه الكمية ما بتحسني تمنعي أي شخص أن يأخذ كمية موجودة.
spk_3
بس نحاول أن نخفف قليلا على الرفوف نحن نلبي طلبات العالم كلها الموجودة، ونرى إلى أين تصل الأمور.
spk_0
سيد نادر هنالك ارتفاع كبير ومتزايد بأسعار المواد الغذائية، وحقيقة كل شيء ارتفع منذ
spk_0
اندلاع التوتر والحرب بمنطقة الشرق الأوسط، والآن هنالك توقعات بارتفاع مستقبلي وقريب جدا لأسعار اللحوم، الفواكه الخضروات بنسبة حوالي 20%. خبرني أستاذ نادر كيف تنعكس عليكم هذه؟
spk_0
الزيادة وبالتالي على المواطن الأسترالي وحتى حضرتك مواطن أسترالي فكيف راح تنعكس عليك هذه الزيادة بالجز أو الخضراوات؟
spk_3
هل كل آه كل ارتفاع أكيد نحنا هون يعني أهم الشي هو ال- آه قطاع الطعام وال- والغذاء.
spk_3
هو أهم أكثر قطاع بيتأثر ب- آآ بأي حدث عالمي صار إن كان حرب أو فهذا الشي بيأثر آم فتعرفي أنت القطاع الغذائي دائما هو أول قطاع بيتأثر بال- بأي أزمة عالمية موجودة أو بنتيجة خاصة هون بأستراليا متأثر كتير بنتيجة البعد ومسافات والأجور النقل فهذا الشيء راح ينعكس أكيد على ال- على التجار اللي راح يضطروا يغلوا نتيجة غلاء ال- آه
spk_3
أجور النقل فبالتالي أنا بدي أتأثر من ناحية إنه أنا الكلف اللي بدي المواد اللي كانت موجودة عندي راح أرفع من سعرها نتيجة حصولي عليها من التاجر بارتفاع كمان وهذا بينعكس فورا على المواطن اللي كان ي يعني كان يدفع أو ب budget معين كان يحسن يأمن
spk_3
مصروف أسبوع من الغذاء رح
spk_0
يرتفع. هل برأيك هنالك حلول ممكنة أن تخفف من تأثير ارتفاع الأسعار على المستهلكين؟
spk_0
يعني هل تعتقد أن الحكومة يجب أن تتدخل لضبط الأسعار
spk_3
في وجهة نظر إنه تدخل الحكومة بس نحنا ممكن الحكومة تساعد بتخفيف الضرائب بتخفيف بعض الضرائب على بعض المنتجات الغذائية على بعض المواد اللي بتفوت مثلا على داخل البلد لأستراليا من من الخارج ممكن هي بيخف العبء شوية على التاجر إنه ما بيدفع الكفات زيادة.
spk_3
فهذا بينعكس علينا إنه بنصير بن- آه بنأمن بضاعة أخف كل شيء والمواطن بيشعر فيها فهي بدها مساعدة من الكل وبدنا كمان المواطن كمان إنه ي- يعني ي- يساعدنا إنه ما يكدس بضاعة و ويساهم بهالأزمة لأنه يقوم بشراء مواد كتير بتكون هو فوق حاجته فهو بيكون عم يلغي أو عم يمنع شخص ثاني إنه يحصل على نفس البضاعة فهذا كله بيسبب أزمة.
spk_3
فلازم كلياتنا نتساعد كلياتنا ونكون إيد واحدة من الحكومة للتاجر كمان التاجر كمان ما يمشي بما يرضي الله.
spk_3
آه يحط الكلف اللي حاطه بس ما يزيد عليها يعتبره ف- فترة إنه لازم أنا أحقق أرباح كبيرة ونحن كسوبر ماركت كمان لازم نكون نراعي كمان الأسعار ال- آه الوسط بحصولنا من حصولنا على التاجر ولا نبيع على المواطن نحط نسبة خفيفة بحيث إنه نحنا نستمر والمواطن كمان ي- يحسن يدفع هيك شي يدفع هال- هالسلعة فإذا ما تساعدنا كلياتنا بتخ-
spk_3
الموضوع.
spk_0
السيد نادر عبد الله صاحب محل سمانة عربية بمدينة ملبن ويستورد المواد الغذائية من منطقة الشرق الأوسط. شكرا جزيلا أستاذ نادر على وقتك معنا اليوم، ونتمنى لكم كل التوفيق.
spk_3
شكرا إلك وشكرا على الاستضافة الحلوة، وبالنهاية يعني نتمنى أن العالم يعيش بسلام واستقرار حتى كل العالم.
spk_0
تعيش بشكل طبيعي. هذا التقرير من إعداد وتقديم منال
SBS ArabicIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.My Arab IdentityPersonal journeys of Arab-Australian migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
