استضافت مدينة سيدني من الرابع وحتى السادس من أيار مايو الجاري مؤتمر أستراليا ونيوزيلندا حول تعافي اللاجئين من الصدمات أثناء إعادة التوطين، و في وقت يشهد فيه العالم ارتفاعًا غير مسبوق في أعداد النازحين قسرًا بسبب الحروب والنزاعات والأزمات الإنسانية. وبحسب التقديرات العالمية، فقد أُجبر أكثر من 117.3 مليون شخص على النزوح، من بينهم نحو 42.5 مليون لاجئ، ما يجعل قضايا الصحة النفسية والدعم الاجتماعي للناجين من التعذيب والصدمات أولوية إنسانية متزايدة. ويجمع المؤتمر مختصين وخبراء ومنظمات عاملة في مجال دعم اللاجئين لمناقشة أفضل الممارسات في التعافي النفسي، وإعادة الاندماج، وتوفير بيئات آمنة ومستدامة للاجئين بعد إعادة توطينهم. فما أبرز أهداف مؤتمر أستراليا ونيوزيلندا لهذا العام؟ وكيف تؤثر الصدمات النفسية والتعذيب على عملية اندماج اللاجئين في مجتمعاتهم الجديدة؟ والمزيد من الأسئلة طرحتها أنا منال العاني على السيدة لينا إيشو رئيسة فريق برنامج الشباب في منظمة ستارتس وهي المنظمة المسؤولة عن عقد هذا المؤتمر. المزيد في التدوين الصوتي اعلاه
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
هل أعجبكم المقال؟ استمعوا لبرنامج "أستراليا اليوم" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساءً بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق Radio SBS المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
spk_0
استضافت مدينة سيدني من الرابع وحتى السادس من أيار/مايو الجاري مؤتمر أستراليا ونيوزيلندا حول تعافي اللاجئين من الصدمات أثناء عادة التوطين، في وقت يشهد فيه العالم ارتفاعا غير مسبوق في أعداد النازحين قسرا بسبب الحروب والنزاعات والأزمات الإنسانية.
spk_0
وبحسب التقديرات العالمية، فقد أجبر أكثر من 117.3 مليون شخص على النزوح، من بينهم نحو 42.5 مليون لاجئ، ما يجعل قضايا الصحة النفسية والدعم الاجتماعي للناجين من التعذيب والصدمات أولوية إنسانية متزايدة.
spk_0
ويجمع المؤتمر مختصين وخبراء ومنظمات عاملة في مجال دعم اللاجئين لمناقشة أفضل الممارسات في التعافي النفسي، وإعادة الاندماج وتوفير بيئات آمنة ومستدامة للاجئين بعد إعادة توطينهم.
spk_0
فما أبرز أهداف مؤتمر أستراليا ونيوزيلندا لهذا العام؟ وكيف تؤثر الصدمات النفسية والتعذيب على عملية اندماج اللاجئين في مجتمعاتهم الجديدة والمزيد من الأسئلة طرحتها أنا منال العاني على السيدة لينا إيشو رئيسة فريق برنامج الشباب في منظمة ستارت، وهي المنظمة المسؤولة عن عقد هذا المؤتمر.
spk_1
المؤتمر هو كل سنتين أو ثلاثة وهالسنة كان آه برئاسة
spk_1
Fast services Alihia Australian services for survivors of torture and trauma.
spk_1
أوكي واللي قدمته المقدم المنظ الرئيسي كان منظمة بني south
spk_1
Well in Maccan can be ICC who are International Convention centre, the Sydney Darling harbour.
spk_1
So, um, in conference.
spk_1
آه جذر تقريبا أكثر من 600 شخص أوكي جوي على خلال 3 أيام وال- آه والورش كان عندنا ورش عمل تغطي آه تغطي هواية مواضيع
spk_1
أوكي وكان عندنا presentation أوكي so قسم من الشغلات اللي انعرضت أو المرش أو ال presentation كانت على علم الأعصاب والصدمات العلاج البديل مثل آه art وال dance singing يعني فن رقص أو غناء أوكي العلاج بالطين
spk_1
كي العمل مع الشباب كهاي وشلون يشتغل مع الثقافات الثانية يعني الناس اللي يديجون بثقافات مختلفة هاي فكان هذه كلها آه شلون احنا نتجاوب معاهم وشلون نخليهم يحسون بأنه هو هذا البلد أهم بلدهم أوكي اللي تاخذ وقت طويل عليها فهذا كان المختصر مالت ال- ال conference
spk_1
والناس اللي أجوي المتحدثين وحتى اللي حضروا المؤتمر كانوا من أستراليا من نيوزيلاند
spk_1
In Europe, in Europe, in South America.
spk_1
ضيوف من فلسطين.
spk_0
كذلك أستاذة لينا مؤتمر أستراليا ونيوزيلندا حول التعافي من صدمات اللاجئين أثناء أو عادة التوطين.
spk_0
بوقت نرى أستاذة لينا العالم يشهد ارتفاع غير مسبوق بأعداد النازحين قسرا بسبب الحروب والنزاعات والأزمات الإنسانية، فمن هذا المؤتمر ماذا كنتم تطمحون؟ ماذا هدفكم من وراء عقد هذا المؤتمر بخصوص مساعدة أو اللاجئين؟
spk_1
شوفي آه الهدف الأول كان أنت يمكن المستمعينهم ما يعرفون هذا ال- آه ال- الرقم أكو 120 مليون شخص نازح حسة بهالدقيقة حول العالم.
spk_1
هاي هذول على مود تستوطنيهم محتاجين resources شوية مصادر هواية إحنا الهدف مالتنا من هذا المؤتمر كان نحول
spk_1
أوكي من حالة الطوارئ بحقوق الإنسان أو إلى ونص الضوء بأنه ننتقل من الطوارئ إلى شفاء مستديم وطويل الأمر لل- لل- لل settlement so يعني يعني ما ما- ما- ما ننتظر يصير حادث على مد نسوي شيء لا إحنا نطور الش- الأشخاص اللي يديجون أستراليا نيوزيلاند أوكي؟
spk_1
أوكي نطور شغلنا هنا على نشتغل وياهم على طويل الأمد لأنه التما الصدمات آه تاخذ وقت للعلاج هاه فما يصير إحنا ناخذ وقت به هو مثلا سنة واحدة.
spk_1
م- ما ممكن يعني أكو شغلات أكو الناس اللي عندهم صدمات شديدة محتاج يمكن مدى العمر العلاج مالتهم فنريد نحول هاي الفكرة من الطوارئ إلى طويل الأمد.
spk_0
إذن أستاذة لينا الصدمات النفسية والتعذيب التي يأتي بها اللاجئ هنا الى استراليا تأثر على عملكم، تأثر على عملية اندماج اللاجئين بمجتمعاتهم الجديدة، فمن هذا المنطلق ما هي يمكن ابرز التحديات التي تواجهكم؟ تواجه مقدمي خدمات الدعم النفسي للاجئين؟
spk_1
أكثر challenge stigma.
spk_1
اللي هي الوصمة نعم هاي يعني stigma تخلي الناس توقف من على تسأل
spk_1
أكو شخص أو أكو مؤسسة تساعد الناس لأنه مجتمعنا خاصة احنا ال middle east اللي إذا نقول إحنا مرضى نفسيين يعني إحنا مجانين أوكي؟ فهذا هذه stigma تخلي الناس ما تتجه لهذا العلاج.
spk_1
فإحنا لهذا السبب و واحد من الشغلات اللي آه اتطرق لها المؤتمر هو شلون نأخذ شي بديل أوكي لأنه اللي عنده مثلا حالة نفسية أو عنده مرض نفسي مو شرط إلا يقعد بالأس ويحكي قصته نعم أكو هواية شغلات علاج بديل مثلا يسموها somatic therapy
spk_1
أوكي ممكن ينضمون المجموعات سباحة أو ينضمون المجموعات اللي يتكلمون عربي كلهم إذا هي مجموعة نساء أو مجموعة رجال أوكي أو يطلعون fishing أوكي فهاي الشغلات إحنا اللي بنس- نحاول نسويها إنه ندمج الثقافات والتقاليد مالت العلاج من مثلا middle east أوكي ويا الثقافة والعلاج الأوروبي.
spk_1
أو الغربي.
spk_1
فهذا كان واحد من الأهداف
spk_0
ومن خلال عملك أستاذة لينا بالغرام Team ليدر أو رئيسة فريق برنامج الشباب بمنظمة ستارت، ما هي الفئات يمكن الأكثر عرضة للتأثر بالصدمات بين اللاجئين؟
spk_0
هل هم مثلا كبار السن الأطفال الشباب
spk_1
أكثر شيء الكبار يعني إن نحكي 20 سنة وأكثر اللي under 20 أوكي عندهم resilience يعني يمرون أوكي مثلا ياخذون على الوضع بسرعة.
spk_1
مثلا الولد أو الشابة الشابة خلال 6 شهور يتعلمون لغة صح؟ بس تعالي شوبي واحد هو عمره أو شيء عمرها 25 أو أكثر ياخذ سنتين 3 ومرات 10 سنوات علموا إلى أن يتعلمون لغة وهذه متوقفة على
spk_1
ال- آه التما مالتهم هل هي خفيفة؟ هل هي ثقيلة؟ أوكي كم سنة كانت كم سنة صاروا مثلا بدول غير دولهم أوكي شنو اللي مروا ب- شو كل هاي الشغلات أوكي إلها تأثير وكل واحد كل شخص أوكي هو different مختلف إن شلون ياخذ هال الصدمة عن الشخص الثاني حتى لو كانوا إخوة.
spk_1
أوكي لأن كل شخص هو unique فواحدة من الشغلات اللي احنا نحكي بيها دائما هو شلون نطور آه
spk_1
It's a moha, uh, plasticity, brain plasticity or mouna tea. OK, so how do you
spk_1
هذه هواية مهمة لما إحنا نحكي خاصة ويا الشباب أوكي حتى ويا الكبار بالعمر بأنه ال- الدماغ ممكن يشفع أوكي؟
spk_1
مو بس بطريقة الكلام مثل ما قلت قبل بس ممكن يشفى من خلال إستراتيجيات أو شغلات يسووها من خلال الجسم and that يمكن يكون مثلا تجمع مرة بالشهر أو مرة بالأسبوع أوكي هاي يجتمعون يحكون على مواضيع مختلفة يتعرفون على النظام بأستراليا يتعرفون على
spk_1
آه مختلف أنواع ال- الخدمات اللي تقدم للناس اللي جايين
spk_1
Refugees in mode, so we are over here.
spk_1
رسم أو رقص أو غناء هذه كلها تساعد بس
spk_1
متوقفة على الشخص نفسه إذا الشخص يريد يتعالج أو لا.
spk_1
عرفتي شلون؟ يعني أنا أقدر أحط 100 شخص بال- بالبرنامج بس إذا الشخص نفسه ما يريد يتعالج هذه تكون شوية صعبة المعاملة وياهم فعلى مو هاي إحنا نحكي على الطب البديل مو بس نقعد بالغرفة ونحكي هاي والشيء الثاني اللي إن إن آه نسوينا highlight عليهم هو ما نحكي بالماضي لأن الماضي ما نقدر نغيره.
spk_1
بس رح نحكي بالإمكانيات اللي عندهم هسة وللمستقبل شنو هي the strength that they got شنو هي القابليات القوة ال- اللي عندهم هما يعني احنا نستعملها ويا الشباب وحتى ويا كبار العمر.
spk_0
استراتيجيات جدا مهمة، ومن طريقة كلامك استاذة لينا مهمة جدا لكل لاجئ قادم الى استراليا بعد نهاية المؤتمر، ما هي الرسالة أو التوصيات التي خرجتم بها أو التي تحبون إيصالها إلى الحكومة وصناع القرار؟
spk_1
أوكي أول شيء هو إعطاء المجال أكثر من من ناحية ال settlement أوكي نريد أكثر ناس تيجي لأستراليا ونيوزيلاند أنت يمكن تعرفين هسا عندنا
spk_1
Up to 20,000 Bisenna, Gudruijun as refugees in Australia.
spk_1
في واحدة من الشغلات اللي نادينا بيها هو increase أوكي نغير الرقم اللي رقم أكبر هذا واحد ثاني شيء هو التعافي أوكي يستغرق وقت طويل.
spk_1
يعني إذا ال- ال- المؤسسات الحكومية تعطينا funding for one year لسنة واحدة هذا مو ممكن يشتغل وياه إنسان عنده صدمات عايش بالعراق طول عمره حروب تجيبيه تتوقعين بأنه هو يتعافى بشهر شهرين أوكي
spk_1
فهذه كانت ال- آه ال- آه الرسالة الثانية لأنه التعافي ممكن يكون نهاية العمر لأنه مرات هم إن تتعافين بس تكون يرجع المرة إلك
spk_1
كأس هذا هم يصير؟
spk_1
آه وثاني شي إنه مثل ما قلنا ما نقدر آه ما نقدر نتحكم بالماضي بس إحنا نتحكم بهسا والمستقبل الآن والمستقبل إذا إحنا اشتغلنا كنا وطورنا من طريقة الترابي أوكي إنه ندمج الرابي الغربي مع التقاليد اللي عندنا
spk_1
OK, how they call the best approach to be honest, working with refugees.
spk_0
جدا. أشكر حضرتك رئيسة فريق برنامج الشباب بمنظمة ستارت لينا ايشو. شكرا على وقتك معنا اليوم، ونتمنى لكم كل الموفقية بجهودكم المبذولة والمستمرة لتعافي اللاجئين من الصدمات الخاصة بالحروب والنزاعات والأزمات الإنسانية.
spk_1
شكرا لحضرتك وشكرا على استضافتي لهذا البرنامج
