Mardi Gras Festival Source: SBS
استمعوا لبرنامج "Good Morning Australia" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة إلى التاسعة صباحا بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق SBS Audio المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.وعلى القناة 304 التلفزيونية.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك SBSArabic24 ومنصة X وانستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على يوتيوب لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
spk_0
سيدني مورديغرا من مسيرة احتجاجية واعتقالات إلى مهرجان عالمي.
spk_0
في مدينة سيدني وفي شتاء عام 1978، خرجت مسيرة ليلية صغيرة في أوكسفورد ستريت، لم يكن مهرجانا بعد، بل مسيرة احتجاجية تطالب بالاعتراف والحقوق. تلك الليلة أصبحت لاحقا نقطة التحول في تاريخ ما يعرف اليوم بسيدني جاي لبيان مديرا.
spk_0
نظمت المسيرة تزامنا مع يوم التضامن الدولي مع حقوق المثليين. انتهت الليلة باعتقال.
spk_1
75 demonstrators have been arrested in the latest clash between police and gay liberation protesters in Sydney. Violence erupted as the demonstrators invaded a rival rally by the Right to Life Association in Hyde Park.
spk_1
It.
spk_0
Bye.
spk_0
تم نشر أسماء الموقوفين في الصحف المحلية، وهو ما كان له أثر اجتماعي كبير آنذاك. بيتر دوال كان أحد الحاضرين في تلك الليلة، تحدث لأ.
spk_0
The biggest issue for male homosexuals was that we were criminals, you know, for sharing our bodies.
spk_0
Bon and I living here in the house. If we had been dobbed in by somebody to the police.
spk_0
لكن الحدث لم يتوقف هناك، وفي السنوات التالية استمرت المسيرات وتحول الحدث تدريجيا من احتجاج سياسي إلى مناسبة سنوية منظمة.
spk_0
وفي عام 1984 ألغت ولاية نيو ساوث ويلز تجريم العلاقات المثلية بين البالغين في عهد الحكومة.
spk_0
Anadak Neville Wran, I think
spk_2
it's a much younger parliament, and I repeat, I hope it'll be a more adventurous parliament in relation to social reform issues. What I propose to do is see that some legislation is put before the parliament. Then if it's rejected by the parliament,
spk_2
I would then raise the matter at the June conference of the ALP because at the moment,
spk_0
ولكن صوت الاعتراض كان عاليا أيضا نستمع لنائب الحزب الوطني.
spk_2
Punch, I think it sees a breakdown in moral values. I think it's something that's very much against the family unit, the basis on which our whole society.
spk_0
وفي الفترة التي تلت ذلك، بدأت المسيرة تتخذ شكلا أكثر تنظيما مع عروض فنية ومنصات ثقافية وبرامج توعوية.
spk_2
I'm hauling.
spk_0
وتأثرت الفعاليات في الثمانينيات بأزمة الإيدز العالمية، حيث أصبحت المسيرة ايضا مساحة لرفع الوعي الصحي والمجتمعي.
spk_3
AIDS. Don't experiment with sex. If you do, use a condom, or being the life of the party could be the death of you.
spk_3
AIDS. What you don't know can hurt you.
spk_0
ومع بداية الألفية الجديدة، توسع الحدث بشكل ملحوظ، وفي عام 2017 صوتت أستراليا لصالح تشريع زواج المثل.
spk_0
In
spk_3
responses
spk_0
were yes.
spk_0
وظهر رئيس الوزراء الأحراري آنذاك مالكولم تامبو في مؤتمر صحافي ليعلن الخبر.
spk_0
The Australian people have spoken.
spk_4
In their millions
spk_4
And they have voted overwhelmingly yes for marriage equality.
spk_4
They voted yes for fairness.
spk_4
They voted yes for commitment.
spk_4
They voted yes for love.
spk_0
حضور رمزي واضح في تلك المرحلة المجتمعية. وعلى مر العقود تغيرت علاقة المؤسسات الرسمية بالمسيرة. وفي 2016 شارك أفراد من الشرطة رسميا في الحدث بعد عقود من التوتر التاريخي المكان نفسه ولكن بسياق.
spk_0
مختلف، وعاد رئيس حكومة كريس منز وقدم اعتذارا رسميا عن قيام الولاية يوما ما بتجريم المثلية الجنسية.
spk_5
Mr. Speaker, I move that this House on behalf of the people of New South Wales, apologises unreservedly to those convicted under discriminatory laws.
spk_5
That criminalise homosexual acts, recognises and regrets this parliament's role in enacting laws and endorsing policies of successive governments,
spk_5
Decisions that criminalised, persecuted, and harmed people based on their sexuality and gender.
spk_0
وقبل 3 سنوات، أصبح أنتوني ألبانيزي أول رئيس وزراء يشارك في المسيرة رغم مشاركاته العديدة قبل ذلك، وهو في صفوف.
spk_0
This is
spk_6
my thirty-fifth Mardi Gras. Uh, the first one was 1983. I'm showing my age there. This is a celebration of modern Australia. We're a diverse, inclusive.
spk_6
and that's a good thing.
spk_0
يضخ المهرجان عشرات ملايين الدولارات في قطاع السياحة والضيافة. الفنادق ممتلئة، المطاعم مزدحمة والمدينة تعيش نشاطا استثنائيا. وكانت إدارة المهرجان أعلنت سابقا عن خسائر تشغيلية كبيرة في بعض السنوات الماضية، من بينها عجز مالي بلغ حوالي 100 مليون دولار في عام 2024، رغم دعمه من حكومة نيو ساوث ويلز ومدينة سيدني، ما يفسر إلغاء حفلة ما بعد العرض الرسمية هذا العام بسبب الضغوط.
spk_0
تكاليف وعدم استقرار الرعاة الأساسيين، لكن الأهم من الأرقام هو البعد الرمزي. رسالة تقول إن أستراليا الحديثة تسعى إلى احتضان التعددية، حتى وإن بقيت التحديات قائمة. وفي السياق العربي الأسترالي يفتح ماردي غرا نقاشا مختلفا أيضا. الكثير من أبناء الجاليات المهاجرة، ومنها الجالية العربية يعيشون بين منظومتين ثقافيتين، قيم تقليدية متجذرة، ومجتمع أسترالي يتغير بسرعة. بالنسبة للبعض المشاركة في الحدث تعبير عن حرية.
spk_0
شخصية. وبالنسبة لآخرين الموضوع لا يزال حساسا أو إشكاليا. نستمع إلى هذه العينة من أصوات مستمعين شاركوا في حوار مباشر في أستراليا قبل ثماني سنوات قبيل تشريع زواج المثليين.
spk_7
أنا ضد زواج المثليين باسم المساواة، سواء عن طريق الناخب أو النائب، أي عن طريق الاستفتاء العام غير الملزم أو عن طريق نواب البرلمان، وإذا كان لا بد أن يعرض عن طريق الاستفتاء، من المتوقع أن يوافق عليه.
spk_7
من الشعب حسب استطلاعات الراي لذلك ارى انه يجب ان يعرض على نواب البرلمان فهم يمثلون الشعب ولكن بشرط ان يعرض كمشروع قانون خاضع للتصويت بموجب صوت الضمير الحر اي ليس استنادا الى الانتماء الحزبي الحكومه يعني ثابت كل الهم والغم البلد ومسك هذا الموضوع هذا طبعا لا يحترم كل مخلق ربنا عندنا كذا تقول الواحد يجب ان يحترم خله ربنا
spk_7
فموضوع الناس الكبار المشتقيين فلوس كفاية المشردين المستشفيات التي يتم التبرعات للسرطان وكله يعني حتى لو الفلوس لكل مليون أنا
spk_8
أريد أن أحدث مع زواج أو مع تشريع زواج المثليين شيء منا ان ناخذ الموضوع بموضوع الديني انا مع زواج المثليين لأن عندنا شعور ويجب أن نحترم شعورهم لا احد يفرض على
spk_8
هو سوف ينبسط بهذا
spk_0
الشيء مديرا لا يفرض إجابة واحدة، بل هو مساحة مساحة للتعبير وللاختلاف أيضا. إذن تتزين المدينة بألوان قوس قزاح، لكن خلف الأضواء هناك قصص فردية. شبان وشابات وجدوا أخيرا مساحة آمنة، وعائلات اختارت أن تدعم أبناءها وأشخاص ما زالوا في رحلة البحث عن قبول الذات من احتجاج ليلي محدود في السبعينيات إلى حدث عالمي يبث إلى.
spk_0
ماردي غرا سيدني تختصر تحولات اجتماعية عميقة شهدتها أستراليا خلال عقود قليلة. ويبقى السؤال كيف يمكن لمجتمع متعدد الثقافات مثل أستراليا أن يوازن بين احترام التنوع الثقافي والديني وضمان حقوق الأفراد وحرياتهم؟ ماردي غرا لا يقدم كل الإجابات، لكنه يذكرنا بأن الحوار مهم مهما كان صعبا. فارس حسن عربي
SBS ArabicIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.My Arab IdentityPersonal journeys of Arab-Australian migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
