ملحم زين يغني "22": حين يصبح العمر لحنًا والحب ملهمًا

ARB 160625 PODCAST YT.jpg

Mega Star Melhem Zein with Sanae Ouahib

أصدر ملحم زين ألبوم 22 وجمع فيه مابين البدوي والرومانسي والنجدي في توليفة أهداها إلى جمهور واكبه ل22 عاما فما الأسباب الأخرى لاختيار الرقم 22 وما الذي قاله عن بعلبك؟


للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

بعد غيابٍ ملحوظ عن الساحة الفنية، يعود "الريس" ملحم زين بقوة ليُعيد إشعال نبض الطرب العربي من خلال ألبومه الجديد 22، والذي يضم سبع أغنيات تتنوّع بين الرومانسي، البدوي، والنجدي، في توليفة تعكس نضجه الفني ومسيرته الممتدة على مدى اثنين وعشرين عامًا.

 في مقابلةٍ خاصة مع إذاعة SBS عربي، تحدّث النجم اللبناني عن زياراته المتكررة لأستراليا، البلد الذي يكنّ له محبة كبيرة، والذي يحتضنه هو وفنه كل عام. وأعرب عن اعتزازه بالجالية العربية عامةً واللبنانية خاصةً، التي تستقبله دائمًا بحفاوة ودفء.
أعتز بهذه الجالية التي تمثل لبنان والبلاد العربية الأخرى أحسن تمثيل.
لماذا الرقم 22؟

وعن عنوان ألبومه الجديد 22، كشف ملحم زين حصريًا أن الرقم لا يرمز فقط إلى سنوات مسيرته الفنية، بل يحمل أيضًا طابعًا شخصيًا، إذ يستوحيه من اسم زوجته "ثماني" التي يناديها باسم "توتو"– في إشارة لطيفة اختار أن يخلّدها عبر اسم الألبوم.


 الألبوم 22 هو ثمرة تعاون ملحم مع نخبة من كبار الشعراء والملحنين. من بين الأغنيات:
"قلبي دق" (كلمات فادي مرجان، ألحان إيفان نصوح)،
"حلفتلك" (كلمات وألحان مروان خوري)،
"كوكبي" و**"معنى العشق"** (كلمات وألحان إيفان نصوح)،
"تنور" (من الفولكلور البدوي)،
"ألف مبروك" (كلمات وألحان رامي شلهوب، توزيع جمال ياسين)،
وأغنية "كف عني" باللهجة السعودية النجدية، التي يُسجّل فيها أول تعاون مع الأمير الشاعر بدر بن محمد، وألحان إيفان نصوح.
وقد أشرف على التوزيع الموسيقي للألبوم عمر صباغ، ما عدا أغنية "ألف مبروك" التي وزعها جمال ياسين.

تعاونات فنية وعلاقات إنسانية

في حديثه ، عبّر ملحم زين عن امتنانه لتعامله وتعاونه مع عدة فنانين والذي تجمعهم بهم علاقة صداقة واحترام ومنهم وائل كفوري وكاظم الساهر وزياد برجي وغيرهم. كما أشار إلى اعتزازه للتعامل مع الفنان الشامي ووجّه له كلمة تشجيع على الاستمرار في مشواره الاستثنائي. كما أبدى حماسه للتعاون مع فنانين من مختلف الدول العربية، مشيدًا بالألحان المغربية الأصيلة، ومبدياً استعداده لتقديم دويتو مع أسماء بارزة مثل نجوى كرم وأسماء لمنور.

 الألبوم "22" ليس مجرد محطة جديدة، بل هو تأكيد على أن ملحم زين ما زال قادرًا على تقديم ما يلامس وجدان الجمهور العربي، جامعًا بين روحه الطربية العريقة وحسٍّ فنيّ متجدد.
ويستعد ملحم حاليًا لإحياء سلسلة من الحفلات والمهرجانات في لبنان والخارج، ليقدّم لجمهوره ألبومه الجديد وسط توق شديد لما سيحمله من إحساس وتجدد.

أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك و انستغرام.


اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.

spk_0

وغيب شمس وفدي النور وكوك وغيرها وغيرها من أغاني جديدة لألبوم اثنين وعشرين من صوت خرج من قلبك جماهير عربية بالملايين.

spk_0

التراث اللبناني من وراء صوته وأدائه، يعود الريس بألبوم جديد به من الأغاني الرومانسية وأخرى بدوية وأخرى نجدية. يسعدني ويشرفني أنا سناء وهيب أن أحاور اليوم ملحم زين عن ألبومه الجديد البوم.

spk_0

يا هلا بالريس

spk_1

تسلمي تسلمي سعدك شكرا على المقدمة الحلوة إن شاء الله نكون نستهلها أهم شي يعني أول شي أنا أستراليا تحديدا سيدني بتعنيني أنا كشخص بحب هذا البلد بحب طبيعته بحب قوانينه بحب نظافته بحب كيف يهتموا بالإنسان كيف كثير عرب هونيك ولبنانيين خصوصا.

spk_1

قدروا يوصلوا وينجحوا بمجالات مختلفة، يعني أنت على علم أكيد أن كبار رجال الأعمال في سيدني هم لبنانيين الذين يعرون سيدني و يبنوا سيدني و يكبروا سيدني ست آلاف آلاف وعشرة آلاف وحدة سكنية بالسنة وبالسنتين هم لبنانيين. هذا يعود للبنانيين أولا ويعود للبلد نفسه الذي يفتح مجال ويكبر الأشخاص.

spk_1

بطريقة حلوة أستراليا بحبها كتير انا واحد من من هذي الناس الموجودة هنا أنا بعدني جاي من سيدني على فكرة هلأ من كم

spk_0

يوم بس صحيح صحيح

spk_1

بعدني جاي طازة والله محبة محبة خالصة نخوة كرم ضيافة بحبوكي من قلبن متشوقين ليسمعوا.

spk_1

اللون الدبكي والأغاني العربية. هذا كله أنا بيعنيلي جزء من السنة تبع ملحم زين هي أن يكون بيدني كل سنة سنة وتلات شهور سنة ونص لازم أكون موجود مع الجمهور العربي

spk_0

بأستراليا. مرحبا بك الجالية العربية فعلا بتحبك كثير ملحمى

spk_1

أكيد العراقيين والمغاربة والمصريين الموجودين والأردنيين في جالية عربية

spk_0

كبيرة جدا. اللبناني وخليتنا إننا نحب لبنان ونحب لكنات لبنان.

spk_0

ولكن نتبعك كذلك اللي تعلمناها من أغانيك ملحم وعشرين سنة وأنت بتعطي أجمل أغاني لا نقصت علينا ولا نقص في الأداء ولا جريدة ترين ولا أي شيء وماشي كالسيف هي الطريقة اللي تؤدي فيها تعطينا ما هو جديد تخلينا هيك نغنيه و إلا ما تنزلنا أغنية أخرى، لكن ملحم البوم ليه اخترت هذا.

spk_0

اسمه ليه اثنين وعشرين سنة ليش ما كنتش عشرين ونزلتناوم

spk_1

عشرين أو خمسة وعشرين صح كثير هذا السؤال انه ليش ليش يعني والله انه هذا الرقم بيعلي انا مرتي اسمها تماني لأول مرة بقولك انا هذا الشيك انت انا مرتي اسمها تماني تمام وانا ادعها توت تمام هذا ما حدا بيعرف أول مرة بكشف هذا الموضوع انا ت هي هي الاسم تبعها يعني وانا صارلي اثنين وعشرين بغني كمان يعني سأب.

spk_1

الاثنين مع بعضهم وتفائلت بهذا الموضوع قلت بدي أعمله لو شو ما صار بدي أعمله أعمله الحمد لله.

spk_0

وشكرا لمدامتك أم علي وسلامة بالقلب ليها. طبعا لما نحكي عن ملحم زين وبنحكي عن أغاني جديدة مرات نقول أنه المطرب أو المطربين كبار المطربين دائما يقولوا ترى لا أنا بشوق الناس بشوق جمهوري وبنزل لهم أغنية واحدة وأكيد.

spk_0

تضرب وتغنيها ونغنيها مرة أخرى، لكن يعني أنا سمعت الألبوم كله وبعثتوه لي أمبارح بالليل، يعني حتى قبل ما يصدر أنا إدارة أعمالك بعثوا لي الألبوم وسمعته كله ما في أغنية تعتبر عن الثانية، يعني كل أغنية ممكن أنها تكون سنغل وتأخذ أكثر من سنة يعني سبع أغاني توهتنا

spk_1

بطرح الأغاني أنا ذكرت أنت بأول مقابلة إن ماشي أنا.

spk_1

إذا أنا ما فيني أترك محل محل ما أنا بنيت تبعي على عشرين سنة تمام على اثنين وعشرين سنة وأروح على الموجة تبع التيك توك الموجودة اليوم أنا أنا بنيت جمهور أنا اللي كان يحب ملحم عمره تلاتشر اليوم عمره اليوم عمره خمسة وثلاثين سنة. صحيح صحيح تمام واللي كان عمره عشرين وعمره اثنين وأربعين اليوم.

spk_0

لا تكبر في العالم. صحيح أنا

spk_1

أنا ما فيني أترك هاي العالم لروح على الأغاني.

spk_1

انه والله بتمشي تردي على ال- على التيك توك وبتمشي تردي على ال- السناب شات ما فيني أعمل هيك لذلك انا ثابت في مكاني مثل ما بيقولوا ما ما بضر انا انا السنة أخذ أغنية من الشامي الشامي هذا الشاب الحلو اللي اللي اخترع أغنية جديدة بالوسط الفني موهبة انا انا بشوفه موهبة كبيرة.

spk_1

وأنا بشوف إه مستقبل لأنه عارف شو عم يعمل ولو لقط هالجيل اللي بحب الغربي على عربي أنا أنا ما بيمنع إني أنا أروح أخذ أغنية من الشامي ورجع على محلي اللي هو كف عني وتنور وكوكبة وكل هالأغاني اللي عملتها.

spk_1

أنا لازم أضل قريب من هذا الجيل الجديد، ولكن ما فيني ألك الكرسي اللي انا قاعد عليه لانه انا رح ضيع هونيك وبنفس الوقت حكون خسرت الكرسي تبعي اللي انا صارلي اتنين وعشرين سنة عم جرب حافظ عليه مشي

spk_2

معي.

spk_2

من

spk_0

هذه

spk_0

ملحم أنت من فنانين القلائل اللي لاحظتهم دائما لما يحكوا في كل مقابلاتك لازم تجيب سيرة مطرب وتشكر فيه سواء كان مطرب من جيلك أو مطرب من الجيل السابق أو مطرب جديد ومرات تأخذ على فكرة أنا لاحظت كمان.

spk_0

مرات تدافع على المطربين وتدافع على الثانيين، يعني ممكن يحكوا ويقولوا ترى ملحم زين من أهم الفنانين، هذا شيء نحن نعرفه، لكن أنت دائما تشكر في الناس وتضع الناس قدامك، ومرات تقول ترى أنا أريد أن أعمل جيو مع فلان أو فلانة،

spk_1

يعني كيف تجمع ما بين متصالح هذا هدف صالح مع النفس أنا أعتبره ما عندي ما عندي أبدا يعني.

spk_1

ضغينة أو بغض لحدا بالعكس يعني في كتير فنانين قراب علي كثير أسماء ذكرتيها منهم أبو وسام كاظم الساهر قيصرنا الكبير.

spk_1

منهم شمس الغنينج وكرم منهم زياد برجي الفنان الشامل الحلو منهم علاء زلزلي منهم كتير أسماء كثير وكثير مش شوي واد كفوري أخي وحبيبي وصديقي عندي كتير علاقات نسيت كتير أسماء ما حفيني يعد الكل بحبهم من قلبي لأنه المصلحة السوء بساعة الكل يعني اليوم الحمز نزل بكرا وافوري يمكن ينزل بعد بكرا عامل تزر هلأ وعم يجرب ينزل بكرا بعد بكرا بتمناله التوفيق من قلبي لانه وائل.

spk_1

ببيض الوجه والشاب مثل الذهب مهضوم قريب فنان حلو وكثير أسماء من أبو وسام اخ عزيز وحبيب نعم حسين الجسمي تامر حسني في كثير أسماء انا عندي علاقة يعني عمرها عشرين سنة معهم، وبالتالي أنا وأنا أضيف إلى ذلك أنا ربيط ببيئة.

spk_1

شو فيها ثقة يعني أنا ربيت بعلبك بعلبك مدرسة بواحد ينشأ بثقة وينشأ بأخلاق عالية وبنفس الوقت ينشأ بكرامة وينشأ أنه ما أحد يهينه يعني هذا معروف في لبنان كله في المنطقة كلها بعلبك أنا بعلبك وبعتذ بعلبكتي لبناني بعتز بلبنانيتي وأنا جنوبي وأنا بيروتي وأنا كل هذا، لذلك أنا أقول إن هذا بيرجع لنشأتي ولتربية تبعي.

spk_1

إني أنا أمدح بكل الناس وما عندي أنا عندي صفر مشاكل، ما عندي مشاكل مع حدا من كرم الله أبدا ولا بعمرك سمعت والله ملحم متقاتل فلان ما عندي مشاكل إلا إذا حدا تعدى علي عرفي لحالك إذا ركب مع ملحم تعدوا على ملحمى.

spk_0

أنا دورت في الحقيقة قبل ما عملت يعني فعلا زيروا مشاكل والكل يشكر في أخلاقك قبل ما يشكر في أغانيك الناس كلهم يحبوها.

spk_0

نرجع مرة ثانية للألبوم وأدائك المتميز لأغنية كفة عني اللي هي من النوع النجدي. كيف هيك ثقلتها الطريقة؟

spk_1

والله أول شي بدي أحيي شعرها سمو الأمير بدر بن محمد.

spk_1

تم التواصل معي direct ولي في كلام بيضبط انه يتلحن شامي على دبكي على بدوي حبعتلك اياه تسمعوا بعتلي بعتها لان نصح كمان الملحن اللي أبدع باللحن طلعت أغنية عجب عجاب يعني هلأ إذا بقلك أديش يعني كل الناس عم تدقلي على كفة عني.

spk_1

على يعني مع ان كف عني يعني الكلام شوي صعب ولكن عم يعني لما مروا عليها مرة وتنين وتلاتة وأربعة وخمسة فهموا فهموا شو المقصود بالكلام عرفتي وأنت منهم أكيد أنت حبيتي كف عني

spk_0

كمان أول ما قلتلك الوقت لك شو هالأغنية.

spk_2

يا

spk_1

كوكبة غنية كتير حلوة وغريبة حلفتلك مروان خوري بدع كمان باللحن وبتوزيع و عمر صباغ البدا كمان توزيع عمر صباغل ايفان نصح كلمات فادي مرجان.

spk_1

يعني جربنا ننوع أديش فينا بأنماط الأغاني نقدر نوصل ل- لأكبر شريحة من الناس والحمد لله وأنا إذا إذا بتراجعي عشرين سنة لورا كل ريبوار تبعي أنا كله متنوع يعني عندك غيبي يا شمس وعندك نامي يا حياتي وعندك ممنونك أنا وعندك علوا وعندك عندك هواية اللي هي المأسوم البطيء وعندك ال اللي هي كل مرة تحط الحق علي يعني يصير عندي تنوع بالريبرتوار اللي أنا عامله بحياتي.

spk_1

وحريص أنه يضل بهذا الشكل لأنه عندي القدرة أغني كل الأنماط الموسيقية ليه بدي أحصر حالي بمحل

spk_0

ملحم أنا أعرف أنه عندك قدرة فعلا غير طبيعية، واللي حتى مش مبين في الألبوم الجديد لأنه بتنقلنا من نوع لنوع ونفس الشخص يغنيه وأداء رائع.

spk_0

ميز، لكن أنا أعرف في كثير من الناس لما نحكي عن ملحم زين يقولوا لي الله عذبك والأصالة اللبنانية الله على اللون البدوي. هل هذا اللون أنت تلاحظ أن الناس يحبوه منك أكثر من الألوان الثانية؟

spk_1

أكيد لأنه هذا الأساس تبع أنا.

spk_1

ربيت ببعلبك اللي هي أصل الدبكة يعني هلأ الكوكب كله بيتبك انطلقت الدبكة من بعلبك اللي احنا عنا سبع دبكات مختلفة الدبكة هو لوننا أنا أنا ربيت يعني هذا اللون الشربته مع الحليب إذا بدك م- من نشأتي يعني هذا اللون غيب يا شمس ويلي دينك من ديني وعلوا ويا صغيري والساعة سبعة والتنور وكل هالأغاني هذا لوننا نحنا هذه لون لون منطقتنا يعني بالتالي أنا هذا إجبار الناس تحبني بهذا.

spk_1

وأضف إلى ذلك قدرت إني أوصلهم بأنماط غنائية مختلفة

spk_0

ومغايرة. نعم ملحم أداء متميز في اللون النجدي اللي هو مش سننكر أنه من أصعب الألوان في العالم العربي، وأنت أعرفك يعني من المحيط إلى الخليج دائما موجود في المهرجانات ومتواجد في المهرجانات ما فيش حد ما يحب ملحم زين وما يحبكة ملحم زين ولا صوت ملحم زين باللبناني، لكن

spk_0

عتب وين الألوان الثانية غير اللون العراقي اللي أنت كمان أديته بتميز وين الألوان

spk_1

أنت من وين من المغرب من المغرب صحيح بدي ملحم مغربي يعملنا أغنية والله العظيم ما عندي صدقا ما عندي يعني أنا دايما بطلب بمقابلاتي أنا عندكم لون رائع وعندكم عرب عرب موسيقية وغنائية مخيفة، أتمنى أنا إذا في ملحن تعرف.

spk_1

يبعتلي شي أغاني خلينا نعمل وحدة مغربية

spk_0

أشرف من أستراليا يعني هذا يشرفنا انا بدعيكنا على الهواء

spk_1

تبريلي ملحن نقدر نعمل أغنية مغربية حاضر من عنا بعدها.

spk_1

أنا شوفي ياس انا معروف عني أنا تفكيري عربي، أنا عابر عابر للحدود وعابر للك وانا مالي علاقة بس أنا أنا أردني وسوري ولبناني ومغربي وسعودي وقطري وكويتي وين أنا عربي بشكل كامل يعني أنا هذا تفكيري وان شاء الله حاورت لأولادي ان يكونوا عرب حقيقيين.

spk_1

غير متقوقعين انه والله بالعنصرية و لبناني وسوري ومغربي وما أدري ما وأردني وفلسطيني ممنوع، فلذلك أنا اي لهجة عربية وأي لكنة عربية أتشرف بها، وأتمنى أن نوصل لمحل تستطيع تقلي ملحم هذا رقم مغربي ملحن.

spk_1

تواصل معه

spk_0

إن شاء الله بإذن الله فعلا ملحم بتشرف أي دولة عربية حضرتك تغني ليها. أنا أقول لك سؤال يعني ممكن يكون كلاسيكي مع العلم بحب الأسئلة الكلاسيكية ألبوم جديد شو بتحس الأقرب أغنية الأقرب إلى قلبك.

spk_0

ترى أنا ممكن قلبي دق أكثر لهذه الأغنية. والله

spk_1

شوفي أنا طليت على الناس بقلبي دق هي لاقرب لأنه كثير كاتشي وقريبة يعني دغري بحس أنه قلبي دق هي كانت الأقرب وبعض منها كوكبة أكيد وكف عني رائعة عم بحكي عن اللون اللبناني اللي أنا صار لي أغنيه عشرين سنة ولكن عني.

spk_1

غريبة عن الألبوم كله حلفتلك كمان مروان خوري ابدع معي ومروان دايما معي يعني أنا نامي يا حياتي مروان رد حبيبي مروان الحمد لله نعمل دايما نجاحات الألبوم كله تنور هذا لوني المفضل لوني الأساسي اللي انا طليت على الناس فيه كمان التعني كثير يعني كل أغنية إها طابع إها شي بداخلي عرفتي.

spk_2

في

spk_2

طيب حضرتك أديت أغاني جميلة

spk_0

وشفناك مرات كنت تأدي مع مطربين ممكن صاعدين ومرات مع نجوم كبار ونحب هذا الدويتو دائما اللي بيكون بينك وبينهم، وهذا من زمان ترى مش وليد اليوم، لكن ما شفنا هيك أغنية أن عملت انهزت بها الدنيا وأنت في دويتو مع مطربة أو مضطربين تقول مش.

spk_0

وقلت أنا بحب الملحنين من أي بلد كمان يكلموني أنا كمان بحب أعرف أنت هالحين وبعد ما سمعت الأغنية وأنت أديت تقريبا اللهجات واللغات حتى لو ما كانت في الألبومين تقول ترى أنا جاهز الأغنية معك أو معك

spk_1

أصوات يعني أنا بحب صوت أسما كثير منور بحب صوت كثير أسما صديقة عزيزة أصوات الوطن العربي.

spk_1

أما على الصعيد اللبناني هون يمكن صوتي لأنه جبلي يلبق مع نجوى كرم يعني

spk_0

سمي لي كذا حدا إذا بدك واحد أنا كنت سمعت كأنه في مشروع بينك وبين الشامي، هذا صحيح

spk_1

لأنه لا وقته سمح ولا وقتي سمح نكفي بالعمل أخذت اللحن منه السنة وإن شاء الله الأيام المقبلة هو موهوب قريب علي.

spk_1

وأنا ب- ب- يعني مبسوط اني قريب عليه لأنه حابه يوصل لمحل محل ما هو عم يحلم فعلا اليوم مكسر الدنيا الشامي إن شاء الله يظل مكفي هيك أنا بدي إياه يعملطوار كبير استمرارية أهم من النجاح خمس أغاني وسبع أغاني وست أغاني وهذا البدعيه من خلالك بقوله للشامي يظل مركز مثل ما هو هلا ماشي ويكب وراك كل شي عرفتي يعني أنا هيك بدعي انه

spk_1

يضل ماشي وان شاء الله أكيد الأيام الجاية حتحملنا أنا أكيد تعاملات ثانية ملحم

spk_0

أنا أعرف أن إدارة عام شددت أن تكون عشر دقائق، وأنا أحاول هأ إني أبقى في عشر دقائق ومش أكثر والتزم

spk_1

بكلمتي بدي أعمل تحية بس

spk_0

تفضل.

spk_0

زميلة معنا بي

spk_1

بتول يكول تحية هي كانت السبب بالمطار كانت حريصة أن نكون معكم تحية

spk_0

فعلا هذا اللقاء كان بجهود من بولي يزبك

spk_1

وكمان من إدارة أعمالك المديروني

spk_0

كمان أكيد أكيد كمان مشكورين فعلا.

spk_0

بالفعل أنه عملوا كل شيء ليكون هذا الإنتو، وكمان حابة أقول لك لو حابين نختم هذا اللقاء بجملة من القلب لجمهورك بعد اثنين وعشرين سنة شو تقول لهم

spk_1

شكرا على محبتكم اللي أعطيتوني إياها من وعشرين سنة. أنا يمكن من المطربين القلائل اللي اختبر محبة الناس بمظاهرات وبتفكير شوارع.

spk_1

يعني ما كان انطلاقتي ما كانت انطلاقة عادية، وبالتالي الناس برهنت عن محبها من أول لحظة أنا بقولهم بحطكم من قلبي وان شاء الله بستمر معكن سنين وسنين وسنين لقدام لكون عم نبني الموهبة اللي حبيتوها اللي اسمه ملحم اللي يطلع عليكم بالألفين وثلاثة ان شاء الله يكون حسن ظنكم أخلاقيا بداية وفنيا ويكون قريب منكم عن جد وما يكون مزعل حدا منكم لا بحفلة.

spk_1

ولا حدا طلب أغنية ما غنيت لي إياها أو حدا غلط معه بشي محل أنا بعتذر لأنه هاي الناس فعلا أنا بحس بجميل إلها على راسي من فوق لازم دايما نكون عند حسن الظن يعني بحس إنه إلهم يعني إلهم في مسؤولية على عاتقي م- ملقاة إني أظل عند حسن ظنهم تشكرهم أو حبتهم وإن شاء الله الأمور بتكفي أنا وياهم وبنكبر سوا مثل ما قلت لك إن شاء الله

spk_0

إن شاء الله عقب وعشرين السنة الجاية واللي بعدها واللي بعدها.

spk_0

إحنا مستمتعين بك وقلبنا يدق بك ومش سنقول كيف عني. شكرا يا هلا أشكرك من قلبي وإن شاء الله على أمل اللقاء معكم

spk_1

بإذن الله وتشرفنا بستوديوهات هالمرة أنا كمان تشرفت تسلم.

spk_2

لك.

END OF TRANSCRIPT

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand