Credit: Dr. Ayad Al-Hakkak
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
هل أعجبكم المقال؟ استمعوا لبرنامج "أستراليا اليوم" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساءً بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق Radio SBS المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
spk_0
مع قرب حلول شهر رمضان المبارك، تطلق الفنانة التشكيلية الدكتورة إياد الحكاك مجموعتها الفنية بعنوان رمضان كليكشن للعام ألفين وستة وعشرين.
spk_0
وتتضمن هذه المجموعة لوحات وأعمال يدوية تجسد تاريخ وتراث وحضارة العراق. وتهدف هذه المجموعة الرمضانية الى نقل العادات والتقاليد الموجودة في العراق الى استراليا. وتستوحي الدكتور إياد الحكاك.
spk_0
أفكارها الفنية من التراث العراقي الذي يمزج ما بين الألوان والانسجام الذي يضفي لمسة من الإبداع والسعادة للناظرين. فكيف استطاعت الدكتور إياد الحكاك نقل أجواء رمضان وتراث العراق إلى أستراليا؟ الإجابة في هذا اللقاء الذي أجريته معها أنا منال العاني. شكرا
spk_1
جزيلا على هذا اللقاء.
spk_1
آه لأن حقيقة منال آه أنت دائما تسلطين الأضواء على يعني هاي المحافل الفنية الثقافية الهادفة فشكرا جزيلا لحضرتك وللكادر SBS المجموعة هذه السنة هي متنوعة لأن أني different line يعني آه خطوط مختلفة أشتغل مثلا آه ال- القطع هي فوانيس هي سموع
spk_1
دفوف
spk_1
مارش.
spk_1
آآ مجسمات آآ نخل مجسمات مو- مولوي آه أهله ف- وبالإضافة إلى العباءة العباءة ال- العراقية العربية المرسومة تعليقات آآ جدارية أوكي يعني هي كثير ف لا أنسى ال- ال- ال- أعددها وتعليقات جدارية آآ إلها علاقة بالموضوع.
spk_0
دكتور اياد مجموعة رمضان للعام ألفين وستة وعشرين او رمضان كوليكشن شو الهدف من هذه المجموعة؟ شو بتحبين توصلين من خلال النقش من خلال التراث
spk_1
العراقي؟ نعم هي كل الرسائل كل قطعة بها رسالة معينة أوصلها إلى المتلقي فهو المواضيع اللي اني أستوحيها لشغل مالتي للرسم.
spk_1
مواضيع هي كلها من التراث العراقي العادات العراقية القديمة ال- ال- الموروث موروث جدا غني فاستعمل هذه المواضيع لإيصال الرسائل بالإضافة إلى هذه أستعمل آه يعني آه شعر شعراء العراقيين المعروفين أكبرهم هو الجواهر طبعا.
spk_1
بعض القطع خلي عليها آيات قرآنية هي كلها رسائل تهدف إلى إيصال هذا الموروث إلى ال- أنا أول شي الأطفال آه يعني هم الهدف مالتي حتى يتعرفون على بعض ما في ال- آه هذا الموروث لأن هم بعيدين هنا يعني بأستراليا بعيدين عن العراق ف-
spk_1
آه يتعرفون على بعض هذا الموروث وكذلك أوصل المسج إلى المتلقين ال- يعني ال adult البالغين لأن تعرفين الدنيا تأخذهم عن ال- آه يعني عن العادات القديمة وال-
spk_1
شهر رمضان الروحانيات هذه الأشياء أحاول يعني أجددها وأحييها بالقطع اللي يعني أنفذها.
spk_0
نعم، ضفتي مجموعة جديدة أو قطع جديدة لمجموعة ألفين وستة وعشرين، بالأخص دكتورة تحدثت قبل قليل أنك أيضا تستهدفين الأطفال بالإضافة إلى
spk_0
آه البالغين أو الشباب شو عندك قطع مخصصة للأطفال؟
spk_1
عندي الدفوف آه يعني رسمات حلوة عليها آه يعني يحبوها الأطفال آآ مثلا مسحراتي
spk_1
آه أرسمه بشكل funny يعني بحيث توصل الفكرة للطفل ال- آه أخذ شخصيات أوكي من آه يعني ال- الليلة الكبيرة بمصر هذه هم شخصيات related إلى رمضان أنفذها على الدفوف فهي تنطي بهجة و يعني فرحة للطفل وأكيد يسأل ف-
spk_1
يعني نشرح للطفل إنه شنو هذه تعني وشنو الأصل مالتها فنوع من ال- الربط تربطين الطفل بال- ال- يعني الموروث نعم بالعربي الإسلامي
spk_0
تستوحين دكتور اياد أفكارك الفنية من التراث العراقي، وهذا طبعا موجود بكل قطعك الخاصة بعرض رمضان ألفين وستة وعشرين.
spk_0
هذه الأفكار والقطع تمزج ما بين الألوان، وأيضا الانسجام الذي يضفي لمسة من الإبداع والسعادة للناظرين. كيف استطعت دكتور إياد نقل أجواء رمضان وتراث العراق إلى أستراليا؟
spk_1
الإبداع موجود بخلقة الإنسان، فهذا الإبداع يعني إذا لم يفعل.
spk_1
ما يظهر للوجود فيبقى ب- داخل الإنسان فالإنسان اللي عنده يعني عنده رغبة في إنتاج شيء معين آه يحاول يفعل هذا الإبداع فأني الموروث موجود ال- material آه يعني غنية جدا فالمواضيع من ال- يعني موروث العراق آه بسهولة واحد يقدر يحصلها ف-
spk_1
أي موضوع ممكن يترجم على أي قطعة والموضوع طبعا هادف في يعني آه توصلين الهدف إلى المتلقي ومثل ما قلت لك المواضيع موجودة
spk_1
بس يعني آه يجب السعي للبحث عن هذه المواضيع واستعمالها بالقطع آه بالنسبة أنا شغلي أني أرسم وأدخل خامات عديدة بالقطعة تنطيها فد روح لل- لل- للقطعة يعني بس الرسم أنا أعتبره الرسم واحدة ما يكفي يعني يوصل الفكرة فأضيف خامات متعددة
spk_1
تنتجة مالية لل- للقطعة وتوصل الرسالة بطريقة أوضح وأسرع
spk_0
وهذا الشيء دكتور إياد واضح جدا بالصور اللي بعثتي لي إياها واللي راح أنشرها على موقعنا الإلكتروني اس بي اس دوت كوم دوت أي سلاش اراك مع المقابلة الصوتية. دكتور إياد تحدثت ببداية اللقاء عن العباءة.
spk_0
اللي هي فعلا تعتبر رمزا للمرأة العراقية والعربية أيضا ببعض البلدان العربية.
spk_0
فخبريني شو بتعني العباءة للمرأة وكيف بتضيفي هالتطاريس هالألوان الكتابات ايضا شفت كتابات تراثية كتابات قرآنية خبريني كيف يجيلك هال الإبداع والتفكير هذا بحيث تعكس بالعباءة العراقية.
spk_1
نعم العباءة هي يعني الأصل كانت بالعراق عباءة سوداء تستعمل بس بعدين صارت ألوان.
spk_1
ف آه يعني آه استغليت هاي القطعة العباءة تلبسها السيدة آم توصل رسالتي بطريقة أوسع و آه أعمق شلون يعني مثلا أنا أرسم موضوع معين على العباءة آه من تخديها راح يعني تمشي بيها في مجتمع أكيد راح يسألون يعني مو بس هي راح تتعلم
spk_1
راح يسألون هذا شنو الموضوع ماذا يعني مثل آخر عباءة أنا آه سويت إها طيور الطائرة مري الهلي
spk_1
آه يمكن دزيت لك الصورة مالتها نعم فهذه هي يعني كلمات أغنية قديمة آه كتبتها على العباءة ونفذت هذه الأغنية آه عن طريق رسم
spk_1
آه لي أنا شنو تخيلت هذه الأغنية رسمتها على الظهر فتنطي يعني تنطي جمالية وتنطي آه شلون يعني توصل الهدف مالتي سكوب أوسع يعني أكثر يعني أوسع من ما واحد ياخذ قطعة اللي حبيت مثلا.
spk_1
لأنها تمشي بيها يعني لابستها وتصير مجتمع فيعني هذا أنا فكرتي
spk_0
نعم دكتور إياد تحدثت عن رمضان كليشن ألفين وستة وعشرين.
spk_0
في أيضا الحنة النقش والحنة يعني أسلوب خلينا نسميه إنه يفرض نفسه بالمناسبات ومناسبات رمضان العيد ليس فقط ببلداننا العربية، وإنما بجاليات أو مجتمعات أخرى، فخبريني شو اللي يميز أسلوب الحنة أو تصاميم الحنة لهذا العام.
spk_1
والله حبيت أضيف أنا هذا ال- ال activity هذه الحنة آه أول شي يعني هي إلها علاقة بالموضوع يعني موضوع رمضان collection و هو أكو gathering وثاني شي آه في بنية شابة هي بدأت هذا البزنس فدعايتها إنه تيجي يعني join ال ال- gathering و
spk_1
آه يعني تعرف نفسها خلال هذا ال gathering ف- يعني فالشيء جميل وإله علاقة فحبيت أضيفه هالمرة
spk_0
نعم وأيضا لما اتفرجت على الصور دكتور إياد شوف يمكن اللون الأزرق والأحمر طاغي على your collection أو مجموعتك الرمضانية للعام ألفين وستة وعشرين
spk_0
فخبريني عن الألوان والخامات البارزة بهذا ال collection
spk_1
طبعا ال- آه اللون الأزرق هو يعني آه number one بالنسبة إلي بس أحب أدخل ألوان متعددة متنافرة يعني يعني قبل ما كنت يعني أستذوق هذا الشيء بس بعدين شفت حتى الألوان المتنافرة راح تنطي ف- آه يعني ال- آه بروز القطعة وتدخل بالعين.
spk_1
آه عيني المتلقي طبعا أنا ال- ال- القطع من أسويها آه أني لازم أحبها قبل ما يعني أطلقها يعني عيني تحبها فأعتمد على يعني ال- آه يعني أني assessment مال نفسي قبل ما أطلع القطعة ممكن القطعة ممكن أبدل اللون أو الديكور مالتها كذا مرة إلى أن أصير بالمستوى اللي أني أرضى عنها.
spk_1
فال- آه الألوان كثيرة طبعا آه بس ال- ال- آه الغالب هو الأزرق وقلتي
spk_0
جملة عيني تحب القطعة فعلا لما شخص يحب آه شغلة يعملها يبدع فيها فلهذا يمكن
spk_0
هل الإبداع هذا يجسد بشخصيته بعمل الدكتور إياد الحكاك دكتور قبل الختام اذكري لنا موعد ومكان افتتاح المعرض رمضان كوليكشن اثنين ثمانية ستة.
spk_1
نعم آآ راح يكون آآ يعني يوم سبعة فبروري
spk_1
آه في بيتي البيت هو الجري مالتي العنوان آه two five three the p بوليفار بون new South Wales ومكتوب على ال- الإعلان يمكن أنا الإعلان آه على الفيسبوك on my account إياد الحكاك وعلى ال page tigres art هذا الفيسبوك وعلى الإنستجرام
spk_1
بالإنستغرام كذلك
spk_0
نتمنى لك كل التوفيق الفنانة التشكيلية الدكتور اياد الحكاك ورمضان مبارك مقدما وكل عام وأنت بخير.
spk_1
شكرا جزيلا لك ولقناة بي اس ورمضان مبارك عليكم جميعا يا ربي.
SBS ArabicIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.My Arab IdentityPersonal journeys of Arab-Australian migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
