"وحدة إيمانية رغم اختلاف الثقافات": كيف تحافظ الجاليات المسيحية على روح الصوم في المهجر؟

ac75a264-e0aa-4d40-85f5-8531b86ccce4.jfif

Credit: Sosseh Mikaelian

تحتفل العائلات المسيحية في أستراليا ببداية الصوم الكبير، فيعيشون أجواءً من التأمل والالتزام الروحي داخل الكنيسة والعائلة معًا. وتحرص الأسر المسيحية في هذه المناسبة على غرس معاني الصوم في نفوس الأبناء، مؤكدين أن الصوم ليس مجرد امتناع عن الطعام، بل هو مدرسة للمحبة والتسامح وضبط النفس. وبهذه المناسبة أقامت جمعية Sayat Nova Melbourne فعالية بمناسبة أحد المرفع تمهيدا لدخول صيام خمسين يوماً. فماهي طقوس أحد المرفع الذي يسبق مباشرة بداية الصوم الكبير؟ وكيف يشرح الأهل للجيل الجديد أهمية الصوم والاستعداد له؟ التفاصيل في التدوين الصوتي اعلاه الذي أجرته منال العاني مع السيدة سوسي ميكايليان


للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

5329e581-3582-4691-a8e4-47451d4330a6.jfif
Credit: Sosseh Mikaelian
e490e83e-097a-4055-b4e6-3f72c4a7456d.jfif
Credit: Sosseh Mikaelian
46540f46-edc6-4025-a661-bb208a97374f.jfif
Credit: Sosseh Mikaelian
9b6c2f2a-2794-45e5-8818-4fe5482bcf72.jfif
Credit: Sosseh Mikaelian

هل أعجبكم المقال؟ استمعوا لبرنامج "أستراليا اليوم" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساءً بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق Radio SBS المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.

أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.

للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

spk_0

عربي.

spk_1

تحتفل العائلات المسيحية في استراليا ببداية الصوم الكبير، فيعيشون أجواء من التأمل والالتزام الروحي داخل الكنيسة والعائلة معا.

spk_1

وتحرص الأسر المسيحية في هذه المناسبة على غرس معاني الصوم في نفوس الأبناء، مؤكدين أن الصوم ليس مجرد امتناع عن الطعام، بل هو مدرسة للمحبة والتسامح وضبط النفس. وبهذه المناسبة أقامت جمعية سيات نوفا ميلبورن فعالية بمناسبة أحد المرفع تمهيدا لدخول صيام خمسين يوما.

spk_1

فما هي طقوس أحد المرفع الذي يسبق مباشرة بداية الصوم الكبير؟ وكيف يشرح الأهل للجيل الجديد أهمية الصوم والاستعداد له التفاصيل في اللقاء الذي أجريته أنا منال العاني مع السيدة صوصي ميكايليان

spk_2

بالنسبة للتقاليد والطقوس الأرمنية أنا بالأخص راح أحكي

spk_2

عن الطقوس الامنيه هي الاحد المرفع بالعربي لكن بالمني هو بغتان بغتان كلمه مكونه من كلمتين مجموعة بكلمه واحده معناها العيش بالسلام او طلب العيش بالسلام في الملكوت قبل بدايه الصوم الصوم الكبير نحن لماذا نصوم لان نتنقى لان يكون ارتباطنا بالرب اقوى

spk_2

نقي حالنا من كل الأشياء التي عملناها التي لم تكن مضبوط بنا أو نتقرب من الرب اكثر وأكثر وأكثر، فهو بمعنى الأحد الأخير هو للأكل والشرب ليس بمعنى فقط الأكل والشرب، بمعنى انه نريد ان نفوت بعلاقة جدا قريبة مع الرب الصوم والصلاة.

spk_2

فيوم البارغتان الجالية الأمنية تذهب إلى الكنيسة تقدس هذا اليوم الذي هو طلب العيش بالسلام في الملكوت بالعربي هكذا الترجمة، فبعض القداس يأتوا الى البيت ويغذون جميع أنواع المأكولات الطيبة من اللحوم، من السكريات، من الحلويات الى ما هو ذلك.

spk_2

بعد الظهر نذهب إلى الكنيسة نعود ونحتفل بعيد الثاني الذي هو الكنيسة مثبتتها يوم 14 من شباط هو اسمه ديار ترج، ديار تراج الذي هو أيضا أول يوم الذي مريم العذرة هدد يسوع المسيح إلى الكنيسة، دخول يس المسيح الطفل يسع مسيح إلى الكنيسة.

spk_2

فنشعل النار في ساحة الكنيسة والأولاد يأخذون فوانيس بايديهم يبرموا حولين النار، ليس فقط الأولاد حتى الكبار النسوان، الرجال كلهم يبرمون حولين النار انه سوف نحرق الأشياء السيئة فينا ونف الى الصيام بقلب نقيب

spk_2

نقيه لكي نطلب يعني روح الله فينا هذه هي احد المرفع عند الأرمن

spk_1

أستاذة سوسي احد المرفع هو محطة روحية مهمة بحياة العائلات المسيحية، وهو يسبق بداية الصوم الكبير مباشرة.

spk_1

الآن مع بدء الصوم الكبير كيف هي طقوسكم عاداتكم تقاليدكم بالصيام؟

spk_2

حبيبتي بالصيام آه هلأ نحنا كجالية الأرمنية آه منصوم 50 يوم.

spk_2

وهذا بمعنى إنه هالخمسين يوم نحنا ما بناكل أي شيء حيواني من اللحوم من الدواجن من السمنة زبدة حليب جبنة أي منتج حيواني نقطع بنوقف عنه فقط فقط بناكل أشياء نباتية مثل vegetarian يعني بدك تكوني ليش ليش ما بناكل لحوم أو كذا وكذا ما في ما في إله يعني

spk_2

شيء معين فقط هو الحرمان الجسد عن أشياء أنت بتحبيها لتستطيعي أنك تكوني آآ تحرمي حالك من الأشياء السيئة اللي أنت موجودة بحياتك مثلا في بعض الأشخاص نميمين بينمنموا في بعض الأشخاص كذابين في بعض الأشخاص شكاكين فهيدي الأطباع لازم نحنا بهم والصلاة

spk_2

آآ نبعدها عننا في أشخاص كتير منيحين كمان بصوموا هي ذاتها هو التقرب للرب آآ بمعنى إذا ما قدرتي تصومي عن اللحم وعن المنتجات الحيوانية فيك تصومي عن الأشياء السيئة في حياتك المهم قلبك قلبك إذا هو التقى مع الرب خلاص معناته أنت صمت على كل

spk_1

شي كسيدة مسيحية شو حضرت؟

spk_1

للصوم الكبير، ما هي الأطعمة يمكن المميزة على سفرة

spk_2

الطعام فهو بصراحة يريد جميع أنواع اللحومات لأنه 50 يوما لن تكلي أي لحم أي دجاج أو أي شيء حيواني في أحد المرفى

spk_2

الجالية الأمنية او العيلة الأمنية يعملون جميع أنواع الأكلات من اللحوم مثل كبسة مثل مشاوي يعني اي اكل فيه لحم لحم دسم فكلون هذه الأكلات الطيبة

spk_2

ومن بعدها يعملوا حلويات مثل بقله ومثل شعبيات الى ما هو ذلك هناك كثير من أنواع من الأكلات والحلويات يكلون ويجتمعون اهم شيء ان الاهل والأقرباء كلهم يجتمعون مع بعض

spk_2

يعيدوا هذا اليوم لانه اثنين بإذن الرب كل واحد سوف يصوم حتى لو بعد الصيام الأكل سيكون مثلما قلت لك نباتي، كل شيء نباتي.

spk_1

وأيضا الصيام هو ليس فقط الامتناع عن الطعام، وإنما يمكن هو دليل على تقوية العلاقات الأسرية، تقوية الروابط بين افراد العائلة وحتى المجتمع المسيحي أو المجتمع متعدد الثقافات في استراليا، فخبريني عن

spk_1

كيف يؤثر الصوم الكبير على علاقاتكم كأسرة، وكيف يقوي الروابط بين أفراد العائلة الواحدة؟

spk_2

طبعا أكيد أنت جئت على الكلام الصحيح ومربط الفرس مثلما يقولون هو الصوم والصلى هو دائما يقوي الرابط الأسري.

spk_2

ليس فقط عند المسيحيين حتى عند اخواننا الاسلام لانه بداية رمضان الان نصوم مع بعض نحن كلنا مع بعض في رمضان ونحن الصوم الكبير، فهذه عن جذبه الرابط العائليه والسريه كلهم يجتمعون مع بعض

spk_2

يصلوا ياكلوا مع بعض فتقربوا من الرب اكثر واكثر الواحد ي يراجع نفسه يقول انا خلال هذه السنة ماذا عملت وبعد الصيام ماذا يجب ان اعمل اول شيء الصيام يهذب الروح ثاني يقربنا من الرب وثالث اهم شيء ايضا يقرب العائلة كلها مع بعض فمثلا

spk_2

اجتمعنا لدينا من جد يعني لا أستطيع أن أوصف لك المشهد الحلو كل الأمهات والأولاد والأبات اجتمعنا مع بعض، أكلنا وشربنا واحتفلنا يعني لا أستطيع أن أوصف لك المشهد الحلو هذه الجمعة الحلوة التي كانت بيننا.

spk_1

جمعيتكم جمعية سيات نوفا ملب هل عندكم خطط لفعاليات مجتمعية خلال الصوم الكبير فترة الصوم الكبير؟

spk_2

أكيد أكيد حبيبتي، لا أعرف إذا ليست معروفة أو معروفة لدينا نصف الصوم، صيامنا 50 يوم في 25 تائب في 8 آذار.

spk_2

هذا اليوم ايضا كل العيال تجتمع لدينا تقليد حل الآن بكلمتين أشرحها نجتمع ايضا ايضا كل الأكلات تكون نباتية نجتمع مع بعض ناكل ونشرب و وصلنا الى نصف الصم ومن التقاليد الحلوة الأمنية، اي بنت مخطوبة امنية من البنات الأرمن المخطوبين هذا اليوم يتجمعوا ببيت البنت المخطوبة يعني واتوا أل

spk_2

العريس كلهم فقط النسوان عماته وخالاته يعني الاقرباء كلهم النسوان يجتمعوا بيت العروس يعملون ايضا طاوله حلوه اكلات كلها حلويات نباتيه واهل العريس يحضرون هديه للعروس ان نحن وصلنا لنصف الصم فهذه من تقاليد الارمن

spk_1

حلوة حلوة طيب استاذ الصي الجيل الجديد الاطفال

spk_1

الشباب الصبايا كيف تدمجوهم بتقاليدكم وطقوسكم وعاداتكم

spk_2

بصراحه نحن لماذا نشدد عندنا في نوفا عن كل هذه التقاليد والارث الامني التي ورثناها من جدودنا نحن لماذا نعملها ونطبقها بالكوم من اولادنا يتعلموا بصراحه اولادنا الذين خلقوا هنا لا يعرفون هذه التقاليد وهذه القيم.

spk_2

الموروثات الحلوة، فنحن كلجنة سيط نوفا وستاد سيات نوفا جنود الخفيات عن جد يعني كل الاحترام والمحبة التي لهم كلهم يد واحدة نعمل لكي نفرجي أولادنا، ما هم التقاليد والطقوس الحلوة التي ورثناها، فمثلا النار والفوانيس التي ضربنا يوم الأحد مع الأطفال، الأطفال استغربوا

spk_2

ما هذه التي نحن نعملها فشرحنا لهم وقلنا لهم قصة فكثير انبسطوا الأولاد بصراحة.

spk_1

وماذا تحبين قبل الختام توصلين من رسالة للمجتمع للمستمعين الكرام الذين يستمعون لنا اليوم بهذه الأيام هذه المباركة الصوم الكبير لدى الطوائف المسيحية، وأيضا بالتزامن مع شهر رمضان المبارك

spk_2

عن جد أنا أشكر ربنا أن

spk_2

اول شيء جئنا الى هذا البلد بلد استراليا الرائعه التي فتحت ابوابها لكل الجاليات العرب بمختلف الطوائف والاديان فتنا لهذا البلد وجئنا ونشكر الرب يعني يعيشون حياه كريمه بهذا البلد العظيم هذا اول شيء نشكر للبلد ثاني شيء لانه جئنا نحن من خلفيه الشرق الاوسط فجب دائما يعني نحاول لا ننسى

spk_2

نحن بهذا البلد وعيشين كأسترالية ومبسوطين جدا، ونشكر الرب لهذا البلد، لكن ايضا في ذات الوقت لا يجب أن ننسى هويتنا، ونعلم الشعب الأسترالي عن هويتنا الحلوة ونبرز الأشياء الجميلة التي جناها من بلادنا، مثلا التسامح، المحبة، الطقوس، كل الأشياء التي نعملها ان كان برمضان و كان

spk_2

الصيام الكبير، مثلا أنا من أول يوم رمضان جتني عزيمة من أعز الناس الوالدة تأتي لأن رمضان لا يحق إلا بالجامعة، هذه الجملة تسوى عندي كنوز الدناء بصراحة، فهي يجب بهذه الأيام أن نعنا نبرز الأشياء الحلوة التي أحضرناها من بلادنا للجالية الاسترالية لكي نرى نحن

spk_2

ما هي خلفيتنا ما تاريخنا، ما هي تقاليدنا، طقوسنا، فأشكر الراب مثلما قلت لهذا البلد وأشكر أكيد كل الجالية العربية التي تساهم تعمل هذه الأشياء والشكر الأكبر أكيد

spk_2

منال بي اس ان تجعلنا نبرز هذه الأشياء الحلوة ونبيز من الصورة الجميلة لبلادنا. شكرا

spk_1

جزيلا الأستاذة سوسي ميكايليان سكرتيرة جمعية سيا نوفا ملبورن صوم مبارك وكل عام وانتم بخير

spk_2

وانتم بخير وإن شاء الله يا رب ينعاد علينا بالصحه والعافية أهم شيء بالصحفية

END OF TRANSCRIPT

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Follow SBS Arabic

Download our apps

Watch on SBS

Arabic Collection

Watch SBS On Demand

Watch now