"أهلاً بكم في لاكمبا": عضو بلدية بانكستاون سعود أبو السمن يدعو المجتمع لعدم "الاستسلام للخوف"

People attend a street fair at night for Ifrar, or breaking the day's fast, during Ramadan in the suburb of Lakemba on June 01, 2019 in Sydney, Australia. Source: Getty / Jaimi Chisholm/Getty Images

أس بي أس عربي

View Podcast Series

Follow and Subscribe

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

مع انطلاقة شهر رمضان، تلقّى مسجد لاكمبا في سيدني رسائل تهديد تضمنت عبارات تحريضية وإشارات صادمة، في حادثة ليست الأولى خلال أسابيع. القضية وصلت إلى القضاء بعد توجيه اتهام لرجل في الأربعين من عمره، فيما ساد القلق بين أبناء الجالية مع تراجع ملحوظ في أعداد المصلين مقارنةً بالأعوام السابقة.في المقابل، شدد رئيس حكومة نيو ساوث ويلز كريس مينز ورئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيزي على حق المسلمين في ممارسة شعائرهم بأمان، بينما أثارت تصريحات السيناتور بولين هانسن جدلاً واسعاً واعتبرها كثيرون عاملاً زاد التوتر.ورغم المخاوف، يؤكد قادة محليون أن لاكمبا ستبقى مساحة للتنوع والاحتفال، وأن فعاليات مهرجان لاكمبا الرمضاني ستستمر جامعةً آلاف الزوار كما في كل عام. استمعوا إلى اللقاء مع عضو بلدية كانتربري بانكستاون المحامي سعود أبو السمن، حيث يناقش أبعاد ما حدث ورسالة الطمأنة التي يوجهها إلى العائلات في هذا الشهر الفضيل.

للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

استمعوا لبرنامج "Good Morning Australia" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة إلى التاسعة صباحا بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق SBS Audio المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.وعلى القناة 304 التلفزيونية.

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.

اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.

Transcript

spk_0

في الوقت الذي كان فيه المصلون يستعدون لأول ليلة من الصلاة في هذا الشهر الفضيل، وصل لمسجد لكنمبا في سيدني رسالة تهديد تيلتي خلال أسابيع

spk_1

قليلة. صحيح بترا الرسالة الأخيرة حسب الجمعية اللبنانية الإسلامية، الجهة المشرفة على مسجد لكن تضمنت رسما لخنزير وتهديد بقتل المسلمين.

spk_1

إضافة إلى إشارة إلى منفذ مجزرة كرايستشيرش بنيوزيلندا ولقتل أو قتل فيها متطرف يؤمن بتفوق العرق الأبيض 51 مصلي.

spk_0

لا نتحدث هنا عن حادثة فردية، ففي وقت سابق منها الشهر أيضا وصلت رسالة تظهر المسجد وكأنه يحترق، وبأواخر كانون الثاني يناير تم إرسال رسالة أخرى استهدفت مجتمعات شرق أوسطية وسكان أصليين، إضافة إلى شخصيات سياسية

spk_1

وجهت اتهامات لرجل.

spk_1

العمر عاما على خلفية إحدى هذه الرسائل، وما زالت القضية منظورة أمام القضاء.

spk_0

فارس خلال هذا الشهر الفضيل، من المتوقع أن يرتاد مسجد لكنمبا آلاف المصلين يوميا، يعني الأرقام قد تصل ل5000 يوم

spk_1

العيد اللي أعرف سيدني بعرف مسجد لكنمبا بصلوات.

spk_1

تراويح كل ليلة، يعني من الصعب أن يصل المصلون إلى داخل المسجد على قد ما يكون في زحام يبدو هذا العام مختلف. أمين سر الجمعية اللبنانية الإسلامية جمال خير قال إن هناك قلق متزايد في المجتمع، وأن السؤال عما إذا كان من الآمن الذهاب إلى الصلاة ليس سؤالا ينبغي لأي أسترالي مسلم أن يطرحه.

spk_0

بنفس الوقت، كان أقر رئيس حكومة نيو ساوث ويلز كريس منز بأهمية أن يمارس رمضان بطريقة أيمنة، فيما وصف النائب الفدرالي جيسون كلير هذه التهديدات بأنها مروعة ومخيفة، وحذر من أن الكلمات قد تقود إلى العنف.

spk_1

صحيح بترا. وكان أيضا عمدة كانتربري بانكستان بلال حايك أشار إلى أن تكرار الرسائل رسائل التهديد خلال أسابيع يعد أمرا خطيرا.

spk_0

فيها السياق بالتحديد، يعني أتت تصريحات السيناتور بولين هانسن لتصب الزيت على النار، وهي التي قالت لا يوجد مسلمون جيدون قبل أن تصدر لاحقا اعتذارات جزئية، يعني أشار إلى قادة محليون باعتباره خطاب قد يزيد منسوب التوتر بلحظة حساسي.

spk_1

كيف نضمن أن يتمكن عشرات الآلاف من المسلمين من ممارسة شعائرهم بأمان في شهر رمضان هذا العام دون خوف أو تردد. خلينا نناقش الأبعاد المجتمعية لهذا الموضوع مع ضيفنا لهذا الصباح عضو بلدية كانتربري بانك تاون المحامي سعود أبو السمن.

spk_1

أهلا وسهلا فيك أخ سعود ورمضان مبارك

spk_2

رمضان مبارك عليكم جميعا وعلى مستمعين وعلى جميع المسلمين وإخواننا المسيحيين كذلك يعني هذا الشهر إحنا والمسيحية نشترك في الصيام، فمبارك على الطرفين.

spk_1

أكيد انعاد على الجميع بالصحة، يعني من خلال عملك في البلدية.

spk_1

سعود، بالإضافة طبعا إلى عملك كمحامي اليوم. هل تشعر أن ما حدث مع مسجد لكنكبا وتصاعد الإسلاموفوبيا وحالات معادلة المسلمين تؤخذ بجدية من قبل الشرطة والسلطات المعنية برأيك؟

spk_2

آه والله هو يعني من خلال تجربتي خلال الفترة هذه بعتقد إنه الحكومة الأسترالية أو حتى الشرطة بتاخد كل ال- ال- التدابير بخصوص هاي الشغلات آه عشان تحمي مواطنيها الموجودين آم وأنا ما ما عندي أي ذرة شك بأنه الجميع بيقوم بعمله ال- المناسب لحماية المواطنين آه لكن احنا عندنا شغلة إنه إثارة هذا الموضوع

spk_2

من قبل بعض الناس بتزيد الشك وبزيد التخوف بالنسبة للمواطنين وإحنا هذا اللي احنا ما بدنا إياه لأنه أي أي شغلة بهذه المرحلة بتأثر علينا كمواطنين بس أنا بدي أحكي انه احنا نعيش في أستراليا بوطن واحد ضمن توائم واحد مع كل الإخوان.

spk_2

كان من كل الجاليات ومن كل الأطراف يعني أنا بدي أحكي إنه في عندنا ببلدية بنك تاون أكثر من 126 آه آه من مختلف الجنسيات وال- وال- وال- والعروق وال- وال- آم

spk_2

والجذور فهذا هذا بيجعلنا من من من أكبر ال- آه ال- البلديات اللي بتتعامل مع الأطراف جميعا فإحنا بدنا نعيش ضمن هذا الت- التسامح أو نعيش ضمن هذا التواؤم ونخلي بناتنا هذه الشغلة

spk_2

ما تأثر عليها أي شوائب من الخارج

spk_0

يعني ولكن في قراءة واقعية أستاذ سعود اليوم يعني هذا الخطاب السياسي، خصوصا بعد تصريحات بولين هانسن، وهي لا تمثل ذات فقط، بل شريعة شريحة موجودة اليوم من المجتمع الأسترالي، ولا نعمم طبعا هذه التصريحات أديش انعكست سلبا.

spk_0

يعني على أبناء الجالية المسلمة، وتحديدا حيال شعور بالأمان لممارسة شعائرهم الدينية، سيما في هذا الشهر الفضيل. والله

spk_2

هي أثرت أنا أول يوم إحنا صلينا صلاة الجمعة بجامع الكمبا، والأخ فارس أشار أنه عادة جامع الكمبا بيكون ما شاء الله ملان، يعني أنا بدي أحكي إذا كنت متأخر.

spk_2

على الصلاة نصلي على الدرج، فأول يوم صلينا في يعني إحنا قدرنا أن ندخل إلى الجامع ونصلي في تراجع كبير وما كان في أجواء ماطرة أن نقول العالم ما أجت لأن الجو مش مناسب، بالعكس كان أول يوم الأربعاء كان جو مناسب جدا وما في أي شيء بالعكس.

spk_2

جميل جدا، لكن ما كان في ناس كالعادة يعني أول يوم احنا بنحكي بأول 10-15 يوم من أيام رمضان إحنا فعلا بنصلي على الدرجة إذا تأخرتي أو قدام الجامع أوصلوا بعض الأحيان للشارع ف فهذا هذا ما بعرف إذا هذا كان له ردة فعل من خلال التصريحات اللي قامت فيها بولين هاسن أو التهديدات.

spk_2

إلا إنه هذا كان فعلا عليه أثر عليه أثر وأثر سلبي بالمجتمع المسلم ولازم يكون في دور فاعل وأنا بشكر آه إذاعة ال SBS على هذا الموضوع لأنه لازم يكون للإعلام إله دور فاعل آه لازم نوصل رسالة للجميع إنه احنا بنعيش بوطن واحد

spk_2

آه ما في بناتنا أي خلافات وهاي الخلافات الشخصية أو الخلافات الخاصة خليها برا البلد مش جواته آه بعتقد إن التصريحات اللي قامت فيها بطين هس كانت لها أثر كبير وأعطت فرصة للناس اللي غير آه يعني ما بدهم يتعايشوا ضمن توائم واحد وعندهم عنصرية أعطتهم فرصة إنه يرفعوا أصواتهم ويقوموا ببعض التصريحات اللي بتأثر على الجميع.

spk_2

فإحنا يعني إحنا منشد على أيد كل واحد ي يضع حدا لهذه العنصرية وعدم تصريحات تؤدي للناس اللي عندها أي عنصرية تقوم بك تصريحات

spk_1

يعني أخ سعود كان أيضا ضمن وفي معرض هذه التصريحات النارية تصريحات نالت من لكنبة كضاحية يعني حتى وأنه

spk_1

أشارت يعني هون أن بعض الأستراليين يتخوفون حتى من التوجه إلى مناطق معينة. نعرف رمضان نايتس ولا كامبا نايتس يستقطب العام الماضي. أتوقع أكثر من 1.5 مليون في المليون شخص يعني جاؤوا وتوافدوا من أنحاء نيل، وحتى قيل إن في ناس من ولايات ثانية كمان حاببين يعرفوا ويشاركوا في هذا المهرجان.

spk_1

اليوم يعني هل في عندكم أي جهود بالبلدية حتى تضيقوا على التعددية في هذا المهرجان يعني لدحض هكذا اتهامات؟

spk_2

والله أنا بدي بدي أحكي شغلة بس على موضوع الكمبا يعني أنا مبارح كنت بسمع بأحد الم- المحطات ال ال الإذاعية إنه إحنا عندنا أقل نسبة جرائم موجودة

spk_2

وخصوصا بالكمبا أو المناطق اللي حوالينا من أي مكان آخر موجود بالس فإحنا عندنا أقل نسبة جرائم أقل نسبة اغتصاب أقل نسبة سرقة هذه الشغلات والمعلومات موجودة إحصائيا وموجودة بشكل متوفر للجميع، فالجميع ممكن يسو- ي- ي- يطلع عليها.

spk_2

آه بالنسبة لل multicultural activity اللي بنسويها بالكامبا إذا أنت بتيجي على كامبا بتجد في عندك و- والشغلات اللي بتبين ال multicultural الشغلات المختلفة من المجتمعات الثانية اللي هي آه الطعام طبعا فإذا أنت بتيجي على كامبا بتجد من من جميع ال- ال- الأماكن ال- الآسيوية والشرق أوسطية بيبيعوا هناك الطعام وهذا بيمثل

spk_2

آه تعدد الحضارات وتعدد ال- ال- ال- اللي موجودة هناك فأنت بتيجي تجد عندك من من ال- من الهند ومن الصين ومن ومن أفريقيا ومن المغرب ومن فلسطين ومن الأردن ومن لبنان يعني أنت تجد هذه المنطقة مت- متعددة وموجودة

spk_2

والكل بيجي بيستمتع فيها زي ما تفضلت في أكثر من 1.5 مليون واحد بيجي كل سنة على هذا المهرجان احنا استطعنا وبلدية آه آه بنك كريك تاون وحتى مواطنين الكمبا اللي قاموا بهذا ال- ال- العمل المشكلة

spk_2

إنهم يجيبوا ويجعلوا من هذا المكان وهذا الشهر مميز معروف للجميع إنه في معناته في رمضان في رمضان في لبا فهذا هذا أيكون صار عندك فعندك رمز وأنا بتوقع كل سنة آه عم عم بيزيد فعاليته وبيزيد نسبة الناس اللي بتيجي عليه وبيزيد نسبة حضوره.

spk_2

انا اعتقد انه ايضا رغم الشغل السلبية التي قامت بها بولين هسن على كامبا انا اعتقد انه ممكن ان نأخذ منها جانب ايجابي ذكرت اسم لبا امام المناطق الثانية ويمكن هذا يكون شل تشجع الناس عنهم ياتوا اكثر.

spk_2

آه آه بالتعاون مع الحكومة في كان عندنا زيادة بالنسبة الشرطة رجال الشرطة الموجودين بمنطقة الكنبة للحفاظ على هذا المكان وسلامة المواطنين والناس اللي بيوا بيحضروا آم

spk_2

انا يعني تكون لي زيارة بكل سنه مره او مرتين لهذا المهرجان وفعالياته ويكون موجودين نواب مناطقنايرنا كل الناس الذين تاتي وتكون شاهده في هذا الموضوع يكون لهم بصمه لهذا المهرجان الذي صار له علامه كبيره ومميز

spk_2

أستراليا ويمكن على مستوى العالم

spk_0

يعني مقابل بولين هانسن ومن تمثل اليوم بولين هون في المجتمع الأسترالي الألبانيزي من قلب المهرجان الرمضاني في العاصمة الثقافية ميلبورن في داندونغ، قال وكان حاضرا وقال يعني اليوم نؤكد مجددا أن نجاح أستراليا وحدتها مبنية على الحق.

spk_0

الأساسي لكل أسترالي بممارسة شعائر الدينية بسلام، وأعرب عن فخره بأبناء الجالية المسلمة يلي أثروا هذا المجتمع، وكانوا جزء لا يتجزأ من النسيج المجتمعي الأسترالي. كيف تقرأ اليوم حضور أنثوني ألبانيزي شخصيا في افتتاح الشهر الرمضاني وهذا

spk_2

في والله طبعا هذه شغلة ممتازة جدا وإحنا عبر إذاعة رئيس الوزراء ورئيس الحكومة إنهم يجوا يشرفونا كمان لكمبا ويشوفوا كيف استقبالهم حيكون هناك حافل وحيكون عندهم كمان آمنين بوجودهم خلال وتجولهم خلال.

spk_2

آه آه المهرجان فيلا كبا طبعا هذا- هذا موضوع هذا ردة فعل مناسبة من رئيس الوزراء وإحنا طبعا بنشد على إيده وبنقول إنه هذا الدور اللي بيخلي واحدة زي بولين هسن نتوقف عند حدها و و وما تستعمل آه شغلات آه تثير الغضب وال- وال- آه والعنصرية لمكاسبها الشخصية والسياسية، فأنا بشد على إيده لرئيس الوزارة بقول له الله يحييك

spk_2

آه أنت اللي قمت في عمل ممتاز جدا وندعو الجميع للتفاعل مع رئيس الوزراء و وكمان ندعو كل النواب والوزراء إنهم يجوا يحضروا الكنبة ويثبتوا للجميع إنه إحنا عايشين بوطن واحد ضمن توائم واحد و و ونعيش بمجتمع بيعطي الحق للجميع يمارس حقوقه هذا هو ميزة أستراليا إنه أنت ممكن تدخل بأستراليا بأي دين بأي بأي آه آه

spk_2

أي خلفية ثقافية تعيش وتستمتع وتعيش حياتك بحرية، فنحن بالعكس هذا الدور جدا فاعل و الله يجزيه الخير يعني ويبارك فيه بهذا الموضوع

spk_1

أسود وشد عيده. رأينا على السوشيال ميديا أيضا من القائمين على

spk_1

رمضان نايتس من أصحاب المصالح التجارية أيضا دعوا حتى بولين هسن يعني تامبا نايتس أخيرا سعود بدقيقة يعني ما الرسالة اليوم توجهها ككونونسلر بالبلدية للعائلات وليس فقط المصلين للعلم يعني مسجد لاكامبا في أنشطة لكل العائلة خلال الشهر الفضيل، الناس الذين خائفين اليوم من حضور المسجد وحضور الفعاليات ما تحكي لهم؟

spk_2

والله أنا بدونهم ما تأكلوا هم آه الجامع بيرحب فيكم ولا كبة بترحب فيكم وأنا على يعني آه على أكيد متأكد من هذا الموضوع إنه الحكومة هتقدر تأمن وتعطينا الأمان اللازم بخلال هاي الفترة آه فالجامع بيرحب فيكم تعالوا وحتتشوفونا هناك هتشوفونا إذا كنت أنا أو بلال

spk_2

آه اللي هو رئيس البلدية آه أو كل ال- ال- المشاركين والأعضاء اللي ممكن يجوا يوصلوا معنا ندعوكم كلياتكم إنهم تيجوا آه أهلا وسهلا فيكم ولكن بدائما فاتح أبوابه للجميع وأنا بعتقد إنه آه ما ح- ما هشي حوقفنا وما هنخاف إن شاء الله

spk_2

الله سيكون معنا جميعا. هذا صيامنا للمسلمين والمسيحيين والله سيكون معنا جميعا

spk_0

والكل تحت سقف القانون، والكل يجب أن يشعروا بأمان في هذا الوطن الذي نحتفي فيه. شكرا من القلب لك عضو بلدية كانت بري بانك تاون المحامي سعود أبو السمن.

spk_2

شكرا لكم وشكرا لإذاعة على الاستضافة وكمان مرة أهلا وسهلا بكم.

END OF TRANSCRIPT