Indigenous meanings of Australian town names

تحمل العديد من المدن الأسترالية أسماء من لغة السكان الأصليين، ولأن الحياة سريعة والإنسان قد لا ينتبه إلى تفاصيل الامور المحيطة به. ومن بينها اسم الحي الذي يقطن فيه أو المدينة التي يعيش بها.

Australian Map

Source: SBS

وعلى الرغم من قيام المهاجرين الأوروبيين من تغير أسماء بعض المدن التي استقروا فيها إلا أنه تم التمسك ببعض أسماء المدن والاماكن كما هي في لغة السكان الأصليين.

واللافت أن معظم معاني أسماء المناطق لها علاقة بالطبيعة والمياه والأرض وفي ذلك دلالة على مدى ارتباط السكان الاصليين بالأرض. في ما يلي قائمة ببعض أسماء المدن في مختلف الولايات الأسترالية:

ولاية نيوساوث ويلز:

    Wollongong صوت البحر

    Dubbo  الأرض الحمراء أو غطاء الرأس

    Moruya موطن البجع الأسود

    Katoomba المياه المنحدرة من أعلى تلة

   Narooma المياه العذبة الزرقاء

 

المقاطعة الفدرالية كانبرا:

    Canberra  تعني مكان الإلتقاء

    Tuggeranong   تعني المكان البارد

 

ولاية فكتوريا:

    Geelong  تعني اللسان

    Wangaratta  مكان استراحة الطيور

    Tambo Uper  مكان وجود السمك

 

 

 

ولاية تازمانيا:

   Parattah تعني البرد والثلج

ولاية جنوب أستراليا:

    Whyalla المكان الذي يحتوي على مياه عميقة

    Uraidla تعني الأذنان

 

ولاية غرب أستراليا:

    Mandurah مكان مقابلة الناس والاجتماع معهم

    Kalgoorlie مكان لقطف الإجاص الطازج جداً

    Yallingup الحفرة العميقة في الأرض

 

مقاطعة أراضي الشمال:

    Mataranka موطن الأفاعي

    Larrimah مكان الراحة

 

ولاية كوينزلاند:

    Noosa المكان المظلل

    Toowoomba المستنقع

    Bundaberg تعني الرجل المهم او الشخصية المهمة


Share
1 min read

Published

By Diala AlAzzeh
Presented by البيت بيتك من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 12

Share this with family and friends


News

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand