Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Non-English speaking migrants catch on quickly to Aussie lingo

The unique Australian lexicon can be confusing for the uninitiated, but new research has actually found non-English speaking migrants pick up the local dialect quicker than their English-speaking counterparts.

Language teaching

Learning Languages Other Than English (LOTE) in Australia Source: Pixabay

Fair shake of the sauce bottle. Blow the froth off a few. Carrying on like a pork chop.

They are turns-of-phrase that can be baffling for many - not least of all those who are freshly-arrived in the country.

The origins of such curious terms have been lost to most in the mists of time.

But it appears those without an English-speaking background are not at all scared to jump into this linguistic melting pot.

More in English


1 min read

Published

Updated

By Jameel Karaki, Gareth Boreham, Evan Young



Share this with family and friends


News

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Follow SBS Arabic

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Arabic Collection

Watch SBS On Demand

Watch now