ܚܘܼܛܵܛܵܐ ܕܐܘܼܤܬܪܵܠܝܵܐ ܝܲܢ
ܦܪܵܫܵܐ ܝܠܗ ܠܡܩܕܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕܥܲܡܪܵܢܹܐ ܘܫܵܘܦܲܝܗ ܓܵܘ ܐܲܬܪܵܐ ܐܝܟܵܐ ܕܛܘܼܥܵܡܹܐ ܦܝܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܡܘ̣ܩܪܸܒ̣ܹܐ.
ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܤܸܪܛܹ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ ܕܝܲܨܝ̣ܦܘ̣ܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ, ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕܦܪܲܫܓܵܢܵܐ ܘ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ, ܐܲܦ ܦܵܠܵܚܹ̈ܐ ܕ ܒܲܝܬ ܤܵܒ̣ܹ̈ܐ ܘܡܥܲܒ̣ܩܹ̈ܐ,ܐܲܢܸܐ ܟܠܹܐ ܐܝ̣ܬܠܗܘܼܢ ܡܩܲܕܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕ ܡܛܵܥܲܐܡܬܵܐ ܚܘܼܬ ܚܘܼܛܵܛܵܐ ܕ ܡܛܵܥܲܡܬܵܐ ܕܟܸܢܫܵܐ.
ܠܡܵܫܟܼܬܵܐ ܐܸܢ ܡܵܨܝ̣ܬܘܿܢ ܕܩܵܢܝ̣ܬܘܿܢ ܡܛܵܥܲܐܡܬܵܐ ܟܘܿܦ̮ܝ̣ܕ‐19 ܘܐܲܝܟܵܐ ܫܵܩܠܝ̣ܬܘܼܢ ܠܘܲܥܕܵܐ ܪ݇ܚܘܼܫܘܼܢ ܩܲܐ
ܐܸܢ ܐܝܬܘܿܢ 40 ܫܸܢܹܐ ܘܙܲܘܕܵܐ ܐܚܬܘܿܢ ܚܫܝ̣ܚܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܡܛܵܥܲܐܡܬܵܐ. ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܐܝܢܵܐ ܒܝ̣ܠ ܫܸܢܹ̈ܐ 16 ‐39 ܡܘܿܡܟܸܢ ܝܠܗ ܕܦܲܝܫܝ̣ ܡܛܘܼܥܸܡܹܐ
ܦܲܟܪܘܼܢ ܠܦܵܨܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܡܥܲܠ ܦܵܬܵܐ ܠܐܸܠܬܸܚܬ ܠܡܵܫܟܼܬܵܐ ܐܸܢ ܚܫܝ̣ܚܵܐܝܬܘܿܢ ܠܩܵܒܵܠܬܵܐ ܕܛܘܼܥܵܡܵܐ
ܘܐܸܢ ܠܐܝܬܘܼܢ ܩܵܢܘܼܢܵܐܝܬ ܚܫܝܚܹܐ ܘܐܝܬܘܿܢ ܒܥܘܼܡܪܵܐ 18 ܘܿܥܸܠܸܠ,ܡܵܨܝܬܘܿܢ ܕܛܲܠܒܝܬܘܿܢ ܕܦܵܝܫܝܬܘܿܢ ܡܘܿܕܥܝܹܐ ܐܝܡܢ ܐܬܝܐ ܥܕܥܢܘܿܟܼܘܿܢ.
ܦܲܪܨܘܼܦܹ̈ܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܚܘܼܬ 16 ܫܸܢܹ̈ܐ ܠܬܠܗܘܢ ܦܤܵܤܵܐ ܕܡܛܵܥܲܐܡܬܵܐ ܓܵܘ ܐܘܼܤܬܪܵܠܝܵܐ.
ܡܵܨܝ̣ܬܘܿܢ ܫܲܩܠܝ̣ܬܘܼܢ ܘܿܲܥܕܵܐ ܥܵܡ ܐܲܤܝܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ ܕܝܘܿܟܼܘܿܢ ܘܡܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܿܬ ܛܘܼܥܵܡܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܘܟܼܘܼܢ
ܡܵܐ ܛܘܼܥܵܡܹ̈ܐ ܦܝܫܵܐ ܝܢܵܐ ܡܘܼܚܫܸܚܹܐ
ܓܘܼܕܵܐ ܕܡܵܠܘܼܟܼܘܼܬܵܐ ܬܲܩܢܝ̣ܩܵܝܵܐ ܕܐܘܼܤܬܪܵܠܝܵܐ ATAG ܡܲܚܫܘܼܚܵܐ ܝܢܵܐ ܠܛܘܼܥܵܡܵܐ
COVID-19 Comirnaty (Pfizer) ܐܲܝܟܼ ܗ̇ܘ ܛܘܼܥܵܡܵܐ ܡܩܘܼܒܠܵܐ ܩܵܐ ܐܵܢܝ̣ ܕܐܝ̣ܢܵܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ 16‐59 ܫܸܢܹ̈ܐ.
ܘܛܘܼܥܵܡܵܐ COVID-19 Vaccine AstraZeneca ܡܵܨܹܐ ܕܦܵܐܸܫ ܡܛܘ̣ܥܡܵܐ ܩܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܹܐ ܒܫܸܢܹܐ 18‐59.
Source: SBS
ܫܩܲܠܬܘܿܟܼܘܿܢ ܠܛܥܘ̣ܡܵܐ ܒܸܬ ܦܵܐܸܫ ܡܚܘܼܡܝܵܐ ܓܵܘ ܤܸܓ݂ܠܵܐ ܥܲܡܵܝܵܐ
ܘܵܠܝ̣ܠܵܗ ܕܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܚܵܡܹܗ ܠܚܕ݇ܟܡܵܐ ܡܵܘܕܥܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ ܥܲܠ ܦܲܪܨܘܼܦܹ̈ܐ ܐܝ̣ܚܝ̣ܕܵܝܹ̈ܐ ܡܛܘܼܥܡܹ̈ܐ ܩܲܐ ܕܥܲܝܬܵܐ ܕܡܵܢܝ̣ ܦܝ̣ܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡܛܘܼܥܡܵܐ. ܘܵܠܝ̣ܬܵܐ ܕܡܙܵܘܕܵܢܹ̈ܐ ܕܚܘܼܪܙܵܐ ܕܐܘܼܤܬܪܵܠܝܵܐ ܩܵܐ ܡܛܵܥܵܡܬܵܐ ܠܡܲܥܒ̣ܲܪܬܵܐ ܕܤܸܓ݂ܠܵܐ ܕܟܠ ܡܲܪܥܵܢܵܐ ܩܵܐ ܟܠ ܚܲܕ݇ ܛܥܘܼܡܵܐ ܟܘܿܦ̮ܝ̣ܕ 19 ܕܦܝܵܫܵܐ ܝܠܸܗ ܡܛܘܼܥܡܵܐ. ܦܝ̣ܫܬܵܐ ܝܠܵܗ ܤܦܝ̣ܪܬܵܐ ܡ̣ܲܕܥܘ̣ܢܘܵܬܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܟܲܠܚܲܕ݇ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܚܝ̣ܕܵܝܵܐ ܕܦܲܝܫܵܐ ܩܢܝ̣ܬܵܐ ܡܥܲܠ
My Health Record, Medicare (Immunisation History Statement)
ܝܲܢ ܢܘܼܤܲܟܬܵܐ ܛܒ̣ܝ̣ܥܬܵܐ ܥܲܠ ܘܵܪܵܩܵܐ ܒܕܲܥܢܵܐ ܕܡܛܵܥܵܡܬܵܐ, ܘܡܒܲܬ݇ܪܘ̣ܗ ܢܘܼܤܲܟܬܵܐ ܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܒܲܪܝ̣ܕܵܐ
ܫܵܘܝܵܐ ܕܡܛܵܥܵܡܬܵܐ ܦܪܝ̣ܫܵܐ ܝܠܹܗ
ܟܵܐ ܫܵܩܠܵܗ ܬܪܝܢ݇ ܫܵܒ̣ܘ̣ܥܹ̈ܐ ܩܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܡܫܵܪܹܐ ܠܡܲܒܪܘ̣ܝܹܐ ܐܲܢܬܝ̣ܒܘ̣ܕܝ̣ܤ ܩܵܐ ܢܛܲܪܬܵܐ ܕܓܵܢܹܗ ܕܲܪܩܒ̣ܠ ܕ ܦ̮ܵܝܪܘܿܤ, ܐܝ̣ܢܵܐ ܢܵܛܘܼܪܘܼܬܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗ ܡܥܢܵܝܘܿܗ "ܡܚܵܨܲܢܬܵܐ".
ܢܸܤܝܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܚܲܨܝ̣ܢܘܼܬܵܐ ܡ̣ܢ ܪ.ܡ. ܝ. ܬ , ܐܲܤܝܵܐ ܟܵܝܠܝ̣ ܟܘܹܝ̣ܢ ܦܵܫܘܿܩܐܝܠܗ ܩܲܐ ܤ ܒ ܤ ܠܫܲܘܝܹ̈ܐ ܦܪ̈ܝ̣ܫܹܐ ܕܡܥܲܒܕܵܢܘܼܬܵܐ ܕܛܥܘܼܡܵܐ:
ܫܵܘܿܝܵܐ 1 ‐ܡܲܟܠܵܝܬܵܐ ܟܠܵܢܵܝܬܵܐ ܕ ܛܦܲܝܬܵܐ
ܫܲܘܝܵܐ 2 ‐ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܡܵܟܠܵܝܬܵܐ ܕܛܦܲܝܬܵܐ, ܐܝܢܵܐ ܒܲܠܟܵܐ ܡܲܟܠܝܵܐ ܠܛܘܼܘܿܵܪܵܐ ܩܵܐ ܡܲܛܦܵܝܬܵܐ
ܫܵܘܝܵܐ 3‐ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܡܵܟܠܵܝܬܵܐ ܕܛܦܲܝܬܵܐ, ܐܝ̣ܢܵܐ ܠܵܐ ܡܛܲܘܹܪ ܠܡܲܪܥܵܐ ܩܸܫܝܵܐ
ܟܠܹܐ ܛܥܘܼܡܹ̈ܐ ܕܟܘܼܦ̮ܝ̣ܕ 19 ܐܝ̣ܢܵܐ ܡܲܓܲܢ
ܛܥܘ̣ܡܹ̈ܐ ܡܲܓܵܢ ܝܢܵܐ ܩܐ ܟܠܹܐ ܪܵܥܝܲܬܹ̈ܐ ܕܐܘܿܤܬܪܵܠܝܵܐ, ܚܲܝܵܢܹ̈ܐ ܐܲܡܝ̣ܢܵܝܹ̈ܐ ܘܟܠܡܵܢ ܐܸܬܠܹܗ ܦ̮ܝ̣ܙܵܐ.
ܟܠܚܲܕ݇ ܓܵܘ ܐܘܼܤܬܪܵܠܝܵܐ ܕܐܸܬܠܹܗ ܦ̮ܝ̣ܙܵܐ ܕܝܵܠܘܼܦܹ̈ܐ, ܕܦܘܿܠܚܵܢܵܐ, ܕܡܗܝ̣ܪܘܼܬܵܐ,ܒܲܝܬܘܼܬܵܐ, ܕܫܲܪܝ̣ܟܵܐ, ܕܓܲܘܤܵܢܵܐ, ܕܛܲܠܒܵܢܵܐ ܕܓܲܘܤܵܐ, ܩܲܢܝܵܢܹ̈ܐ ܕ ܦ̮ܝ̣ܙܵܐ ܙܲܒ̣ܢܵܢܵܝܬܵܐ ܕܢܛܵܪܬܵܐ ܕܓܵܢܵܐ, ܕܐ݇ܢܵܫܵܝܬܵܐ, ܕܡܵܬܘܵܬܹ̈ܐ, ܦ̮ܝ̣ܙܵܐ ܓܸܫܪܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܦ̮ܝ̣ܙܵܐ ܦܪܝ̣ܫܬܵܐ, ܡܵܨܝ̣ ܕܩܲܒܠܝ̣ ܠܛܥܘܼܡܵܐ ܟܘܼܦ̮ܝ̣ܕ 19 ܡܵܓܵܢ.
ܦܲܪܨܘܼܦܹ̈ܐ ܝ̣ܚܝ̣ܕܵܝܹ̈ܐ ܓܵܘ ܩܸܢܛܪ̈ܘܼܢܹܐ ܕܚܒ̣ܘܿܫܝܵܐ, ܘܐܲܢܝ̣ ܕܦ̮ܝ̣ܙܵܝܗ ܦܸܫܬܵܐ ܝܠܵܗ ܡܒܘܼܛܸܠܬܵܐ, ܡܵܨܝ̣ ܕܩܵܢܝ̣ ܠܛܥܘܼܡܵܐ ܡܲܓܢ.
Government Coronavirus information
- Department of Health - COVID-19 Vaccine information in your language.
- Department of Home Affairs - COVID-19 information in your language.
People in Australia must stay at least 1.5 metres away from others
If you are experiencing cold or flu symptoms, stay home and arrange a test
Please check the relevant guidelines for your state or territory: NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.
