Popis stanovništva 2026. godine održava se u utorak, 11. augusta, i svaka osoba koja se te noći nalazi u Australiji mora biti obuhvaćena popisom. Podaci prikupljeni popisom koriste se kako bi se stekao uvid u to gdje živimo, kojim jezicima govorimo u svojim domovima (uključujući i australski znakovni jezik – Auslan), kakva nam je podrška potrebna te kako se Australija mijenja kao društvo. Sudjelovanjem u popisu pomažete da vaša zajednica, kultura i uvjerenja budu zastupljeni. Evo šta trebate znati kako biste pravilno popunili popis za svoje domaćinstvo.
Najvažnije
- Popis stanovništva je obavezan za sve osobe koje se nalaze u Australiji na noć popisa, 11. augusta 2026. godine.
- Vaši odgovori pomažu pružateljima usluga da razumiju vaše potrebe sada, kao i kako bi se te potrebe mogle mijenjati u budućnosti.
- Sve lične informacije koje pružite bit će sigurno čuvane i neće se moći koristiti za vašu identifikaciju.
- Podaci iz popisa stanovništva pomažu u donošenju odluka o uslugama i podršci koje vaša zajednica dobija.
- Da li se popis stanovništva odnosi samo na brojanje ljudi?
- Ko mora ispuniti popis stanovništva?
- Šta ako nisam kod kuće na noć popisa?
- Koja pitanja će mi biti postavljena?
- Šta ako me brine na koji način se koriste moji lični podaci?
- Zašto je važno dati tačne odgovore u popisu stanovništva?
- Koko podaci iz popisa stanovnišva pomažu multikulturalnim zajednicama?
- Da li je dostupna podrška?
Da li se popis stanovništva odnosi samo na brojanje ljudi?
Svakih pet godina, Australski zavod za statistiku (Australian Bureau of Statistics – ABS) prebrojava sve osobe i domaćinstva u Australiji. To je Popis stanovništva i stanovanja (Census of Population and Housing), poznat jednostavno kao Popis stanovništva Census.
Prikupljene informacije pomažu u oblikovanju usluga koje vaša lokalna zajednica ili zajednica prima.
Nacionalna glasnogovornica ABSCensusa, Emily Walter, kaže da je Popis najveća zbirka podataka u Australiji i da pruža neke od najvrijednijih statističkih podataka u zemlji.
„To je snimak onoga što jesmo i... pokazuje kako se mijenjamo tokom vremena“, kaže ona. „Popis postavlja pitanja o zdravlju, obrazovanju, kulturnoj pozadini [i] zaposlenju, što sve pruža bogatu sliku ekonomskog, društvenog i kulturnog sastava Australije.“
Podaci popisa pomažu u osiguravanju da su pojedincima, porodicama i zajednicama dostupne prave usluge i infrastruktura, gdje i kada su potrebne. To uključuje jezičke usluge, škole, zdravstvenu zaštitu, programe zajednice, javni prijevoz i podršku pri naseljavanju.
Ko mora popuniti obrazac za popis stanovništva?
Svaka osoba u Australiji na dan popisa, 11. augusta 2026. godine, mora biti popisana.
Popunjavanje popisa je obavezno. To znači da svako domaćinstvo mora učestvovati i svaka osoba mora biti popisana na popisnom obrascu.
„To uključuje međunarodne studente, posjetioce, nosioce viza i bebe. Neki ljudi propuštaju bebe na svom popisnom obrascu!“ kaže gđa Walter.
Prilikom popunjavanja popisa za svoje domaćinstvo, morate uključiti sve koji borave u vašem domu na dan popisa.
Šta ako nisam kod kuće na noć popisa stanovništva?
Ako ste u inostranstvu 11. augusta 2026. godine, ne morate popuniti popis stanovništva.
Ali ako putujete unutar Australije, na primjer kampujete ili boravite kod prijatelja, morate morate popuniti popis ma gdje se nalazili. Popis uključuje pitanje o tome gdje obično živite.
Ne morate ga popuniti iste noći, ali vaši odgovori moraju odražavati gdje se nalazite 11. augusta 2026. godine. Obrazac možete popuniti čim primite upute ako znate gdje ćete biti na noć popisa.
Koja pitanja će mi biti postavljena?
U danima koji prethode noći popisa, većina domaćinstava će dobiti pismo s objašnjenjem kako da ispune online obrazac za popis stanovništva. Neka domaćinstva će dobiti papirni obrazac.
Gospođa Walter kaže da popis stanovništva uključuje pitanja o zdravlju, obrazovanju, zaposlenju i drugim temama koje zajedno pružaju širu sliku o domaćinstvu i zajednici.
„To su, na primjer, pitanja o tome da li je osoba aboridžinskog porijekla ili porijekla otočana moreuza Torres, jeziku koji se govori kod kuće, zemlji rođenja i zemlji rođenja roditelja, porijeklu predaka, vjeri, godini dolaska u Australiju i sličnim temama.“
Šta ako me brine na koji način se koriste moji lični podaci?
Postoje mjere zaštite koje osiguravaju privatnost vaših podataka. Popis stanovništva nije usmjeren na pojedince, već na prikupljanje informacija o cijelom stanovništvu.
U popisu stanovništva traže se vaše ime i adresa kako bi se osigurala kvalitet i tačnost podataka, uključujući precizne podatke za različita područja. Imena se u ranoj fazi obrade odvajaju od ostalih podataka koje ste dali.
Zakonom nam je zabranjeno dijeliti podatke iz popisa stanovništva bilo s kim – bilo kojom državnom institucijom ili drugom organizacijom – na način koji bi mogao dovesti do identifikacije bilo koje osobe.Emily Walter
To znači da su informacije koje pružite povjerljive, sigurno zaštićene i ne mogu se koristiti za vašu identifikaciju. Nijedna organizacija, uključujući državne institucije osim Australskog zavoda za statistiku (ABS), nema pristup ličnim podacima koje unesete u obrazac za popis stanovništva.
Podaci iz popisa iz kojih su uklonjeni svi lični identifikatori koriste se u radu organizacija u zajednici, neprofitnih organizacija, preduzeća i državnih institucija.
Jedna od takvih organizacija je Welcoming Australia. Ona sarađuje s lokalnim vlastima, sportskim klubovima, univerzitetima i radnim organizacijama širom Australije.
Izvršni direktor organizacije, Aleem Ali, objašnjava zašto je važno dati iskrene i tačne odgovore.
„Ako ne navedete svoj jezik, vjeru ili kulturu, u suštini postajete nevidljivi za one koji donose odluke o finansiranju i raspodjeli sredstava."
Zašto je važno dati tačne odgovore u popisu stanovništva?
Tačno odgovaranje na sva pitanja u popisu stanovništva osigurava da se vaš glas i vaša zajednica uzmu u obzir prilikom planiranja škola, društvenih centara, jezičke podrške i drugih važnih usluga.
Gospodin Ali poziva sve da na pitanja odgovore iskreno i tačno.
Učešće u popisu zapravo se odnosi na dostojanstvo koje donosi činjenica da budete prepoznati i vidljivi, kao i na osiguravanje resursa koje vaša zajednica zaslužuje.Aleem Ali
Peter Doukas je predsjednik organizacije Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia (FECCA).
On kaže da su organizacije u zajednici, poput Vijeća etničkih zajednica, sarađivale s Australskim zavodom za statistiku (ABS) kako bi informacije o popisu stanovništva bile dostupne na različitim jezicima i kako bi se otklonile eventualne zabrinutosti.
„Dobijanje tačnih podataka i pomaganje ljudima da razumiju da je to zaista važan dio građanskog života u Australiji – to je od ključnog značaja“, kaže on.
Aleem Ali kaže da podaci iz popisa stanovništva imaju značajnu ulogu za organizaciju Welcoming Australia, „…jer nam pomažu da podržimo organizacije s kojima radimo kako bi bile otvorenije i inkluzivnije te kako bi efikasnije sarađivale s raznolikim zajednicama.“
Kako podaci popisa stanovništva pomažu multikulturalnim zajednicama?
Popis stanovništva ima stvaran uticaj na živote ljudi.
Informacije koje pružite pomažu grupama u zajednici, preduzećima i državnim institucijama da donesu informisane odluke o vrstama usluga i podrške koje vaša zajednica dobija.
Aleem Ali kaže da se podaci iz popisa stanovništva mogu posmatrati kao mapa koja pokazuje ko smo kao nacija.
„Na primjer, kada podaci pokažu veliki broj ljudi na određenom području koji imaju ograničeno znanje engleskog jezika, ti dokazi se mogu koristiti za pružanje podrške, kao što su zdravstvene usluge na jeziku koji ljudi razumiju i prevodilačke usluge u lokalnim bolnicama. Također nam pomažu da prepoznamo ono što bismo mogli nazvati skrivenim zajednicama – zajednicama koje su često zanemarene u tradicionalnim konsultacijama i procesu dodjele sredstava.“
Kada sagledamo širu sliku, vidimo da unutar multikulturalnih zajednica Australije postoji velika raznolikost koju je važno zabilježiti.
„Na primjer… zajednice koje su duže prisutne u Australiji mogu imati posebne potrebe, poput podrške za starije osobe, dok novopridošle zajednice mogu imati potrebu za jezičkom podrškom ili čak za osnovnim stvarima kao što su pomoć pri naseljavanju i pristup školama“, kaže gospodin Doukas.
Da li je podrška dostupna?
Kako se približava datum popisa stanovništva, Australski zavod za statistiku (ABS) sarađuje s organizacijama, preduzećima i grupama u zajednici širom Australije kako bi osigurao da svi mogu ispuniti popis bez obzira na to gdje se nalaze.
To uključuje urbana, regionalna i udaljena područja, kao i podršku osobama koje nisu kod kuće – na primjer, onima koji borave u hotelima, bolnicama, kampovima i kamp-prikolicama.
Gospodin Ali kaže da će ABS obezbijediti letke, audio vodiče i video materijale na različitim jezicima.
„Možete čak posjetiti službeni privremeni centar za podršku popisu (Census pop-up hub) i dobiti pomoć uživo. Dostupna je i telefonska podrška putem Centra za kontakt s popisom stanovništva (Census Contact Centre). Ako vam je potreban prevodilac, možete koristiti uslugu TIS National.“
Zato zapamtite – noć popisa stanovništva je u utorak, 11. augusta. Ako se te noći nalazite u Australiji, pobrinite se da budete obuhvaćeni popisom.
Ispunjavanje popisa traje samo kratko vrijeme, ali informacije koje pružite mogu pomoći u oblikovanju usluga i podrške za vašu zajednicu godinama koje dolaze.
Za više informacija o popisu stanovništva, posjetite web stranicu Census website. Za informacije ili podršku na jezicima, posjetite stranicu Language support page.
Ovaj sadržaj je pripremljen u saradnji s Australskim zavodom za statistiku (Australian Bureau of Statistics – ABS).
