U školi, na poslu, u općinskim uredima ili na sportskim događajima, možda ćete vidjeti crvenu, crnu i žutu zastavu kako vijori pored australske nacionalne zastave. To je aboridžinska zastava, koja predstavlja aboridžinski narod Australije i njihovu povezanost sa zemljom, zajednicom i pričama.
Najvažnije
- Aboridžinska zastava je jedna od tri službene nacionalne zastave Australije.
- Aboridžinska zastava dizajnirana je 1971. godine kao zastava protesta protiv prava na zemlju, a postala je službena "zastava Australije" 1995. godine.
- Njegov crno-crveni i žuti dizajn simbolizira Aboridžine, zemlju i sunce.
- Zastava je od simbola protesta prerasla u svakodnevni simbol ponosa, dobrodošlice i pripadnosti, a sada se može slobodno koristiti nakon kampanje „Oslobodite zastavu“.
- Koje je porijeklo aboridžinske zastave?
- Šta znači aboridžinska zastava?
- Kada se zastava počela svugdje pojavljivati?
- Ko je vlasnik aboridžinske zastave?
U Australiji postoje tri službene nacionalne zastave:
- Australijska nacionalna zastava
- Aboridžinska zastava
- Zastava stanovnika Torresovog moreuza
Za mnoge Aboridžine, aboridžinska zastava nije samo simbol - to je svakodnevni podsjetnik na snagu, opstanak i identitet.
Koje je porijeklo aboridžinske zastave?
Nije oduvijek postojala aboridžinska zastava. Dizajnirali su je 1971. godine Luritja i wombajski umjetnik i aktivista ujak Harold Thomas. Poznat je kao jedan od prvih Aboridžina koji je diplomirao na australijskoj umjetničkoj školi, pohađajući Južnoaustralijsku školu umjetnosti.
Aboridžinska zastava prvi put je istaknuta na protestu za prava na zemlju na Viktorijinom trgu u Adelaideu, na mjestu koje je tada bilo poznato kao National Aborigines Day, 12 jula1971. Ubrzo nakon toga, usvojen je od strane Aboriginal Tent Embassy u Canberri 1972. godine, kao snažan simbol prava na zemlju i samoopredjeljenja.
1995. australijska vlada je proglasila aboridžinsku zastavu službenom "zastavom Australije" prema Zakonu o zastavama iz 1953. godine, stavljajući je uz australijsku nacionalnu zastavu..
Šta znači aboridžinska zastava?
- Aboridžinska zastava je podijeljena na dvije jednake polovine, s crnom bojom na vrhu, crvenom na dnu i žutim krugom u sredini.
- Crna boja predstavlja Aboridžine
- Žuta je sunce
- Crvena boja predstavlja zemlju i odnos aboridžinskog naroda prema svojoj zemlji (domovini).Umjetnica u usponu Jade Brennan, umjetnica gomerojskog i fidžijskog porijekla, kaže da zastave predstavljaju identitet.
Kada vidim zastavu, vidim svoju zemlju, vidim svoj narod i vidim sunce, koje predstavlja stvaranje. Znate, sunce je ono što povezuje ljude i našu zemlju.Jade Brennan
„To je nešto što nosimo sa sobom. Naša zemlja nam je veoma važna… imati zastavu zapravo znači pokazati ko smo mi.“
Pripadnica naroda Wonnarua, Aunty Susan Kendall, koja je odrasla u regionalnom gradu Condobolin u Novom Južnom Walesu, pamti vrijeme prije nego što je zastava bila široko viđena.
Njen prvi susret s aboridžinskom zastavom nije bio u učionici ili u vladinim zgradama, već na televiziji tokom protesta.
„Zapravo sam vidjela zastavu na TV-u na protestu... mediji su tada uglavnom bili negativni. Radilo se o tim ljudima koji protestuju. I evo te zastave koja mi je ličila na njemačku zastavu, ali ipak nije bila baš njemačka zastava. To je bilo moje prvo iskustvo viđenja aboridžinske zastave.“
Kada je kasnije postala učiteljica, aboridžinsko obrazovanje i zastava gotovo da se nisu spominjali.
„Na početku mog nastavničkog iskustva to nije bio predmet,“ kaže ona. „Bilo je… ‘usput, evo bojanke, to je aboridžinska zastava. Da li neko zna koje su boje i šta one predstavljaju?’
To je bilo sve što se u ranim danima učilo o aboridžinskom obrazovanju.“
Za gospođu Brennan, ona je viđala aboridžinsku zastavu posvuda.
„Vidjeti zastavu na odjeći ili privremenim tetovažama u školi, mijenjali bismo ih u toaletima. Utešno je znati ko je s tobom, posebno kada svi izgledamo drugačije.“
Dok se Aunty Susan sjeća kada je zastava nastala, mlađi aboridžinski ljudi su odrastali uz nju svuda oko sebe.
Gospođa Brennan kaže da je aboridžinska zastava oduvijek bila prisutna:
„Mislim da sam je najviše viđala u području u kojem sam odrasla, u Matravilleu, kada bih išla u Kajaga, gdje sam išla u vrtić, i sjećam se da je tamo bio veliki mural Koori (aboridžinske) zastave. Bio je tako velik da je za moje malo tijelo bio gotovo zastrašujući.“
Kada se zastava počela pojavljivati svuda?
Kada je aboridžinska zastava postala zvanična 1995. godine, Aunty Susan je primijetila male promjene.
„Kada je zastava postala zvanična i kada su zastave počele da se vijore, to ste nekako primijetili. Općina je isticala zastavu. Vidjeli ste je jednom i jednostavno pomislili: to je sjajno.“
Sada je, kaže Aunty Susan, viđenje aboridžinske zastave svakodnevna pojava.
Vidiš one male naljepnice sa aboridžinskim zastavama na automobilima. To jednostavno obožavam.Aunty Susan Kendall
“Volim to vidjeti i svi znaju, prihvaćaju li to ili su ponosni na to, nije važno — sada je tu, legalno je. To je aboridžinska zastava. Ona predstavlja naš narod.”
Gospođa Brennan kaže da je važno da mladi pripadnici Prvih naroda vide zastave koje ih dočekuju i pozdravljaju u javnim prostorima.
“Kada uđem u neki prostor, želim se osjećati prihvaćeno, a kada vidim zastavu tamo… obično su istaknute ispred, kao znak dobrodošlice.”
I za tetu Susan i za Jade, zastava u javnim prostorima, ispred škola, na mostovima, na skupovima, na odjeći i tetovažama, postala je izvor ponosa i povezanosti.
Ko je vlasnik aboridžinske zastave?
Dugi niz godina aboridžinska zastava bila je i u središtu pravne i kulturne rasprave o tome ko je može koristiti.
Ujak Harold Thomas, kao dizajner zastave, posjedovao je autorska prava na nju.
Kasnije je dao licence za njeno korištenje, uključujući i privatnoj kompaniji koja je kontrolisala upotrebu zastave na odjeći i promotivnim proizvodima.
To je značilo da su aboridžinske organizacije i zajednice ponekad dobijale pravna upozorenja ili im je bilo zabranjeno koristiti zastavu bez dozvole ili plaćanja naknada.
Kao odgovor na to, modni brend Clothing The Gaps, koji vode Aboridžini, zajedno sa saveznicima, pokrenuo je kampanju “Free the Flag”.
Njihov cilj bio je da se izbore za to da aboridžinska zastava bude slobodno dostupna za korištenje aboridžinskim narodima i zajednicama, te da zagovaraju djelovanje vlade kako bi se zastava tretirala kao druge nacionalne zastave, a ne samo kao privatni logo.
Nakon godina javnog pritiska i kampanja, Vlada Commonwealtha je 2022. godine objavila da je otkupila autorska prava na aboridžinsku zastavu od ujaka Harolda Thomasa. To je značilo:
- Aboridžinska zastava je sada besplatna za javnu upotrebu (kao i australijska nacionalna zastava)
- Ljudi mogu staviti zastavu na odjeću, umjetnička djela i robu bez plaćanja naknades
- Aboridžini mogu koristiti svoju zastavu bez straha od pravnog postupka
Gledajući unazad, teta Susan kaže da je zastava pomogla promijeniti razumijevanje, ali da još uvijek ima mnogo posla:
„Aboridžinska zastava nešto znači. Sada svi znaju o čemu se radi i koga predstavlja. Uživajte i učite o kulturi, posebno aboridžinskoj kulturi, jer ovdje živite. Razumijte je… ne morate živjeti tim životom, ali je razumijte i budite ponosni — ponosni što ste ovdje i ponosni na svoju vlastitu zastavu.“
Za nove migrante, aboridžinska zastava je poziv da prepoznate da se nalazite na aboridžinskoj zemlji.
Ona vas poziva da naučite ime lokalnog naroda ili naroda na čijoj zemlji živite, te da aboridžinske ljude vidite kao središnji dio australijske priče - prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.
Pretplatite se na ili pratite podcast Australia Explained za više vrijednih informacija i savjeta o prilagođavanju novom životu u Australiji.
Imate li pitanja ili ideja za teme? Pošaljite email na adresu
