Jezik je duša čovjeka: Bosanska škola u Australiji ima budućnost

IMG_0149 1.jpg

Učenici, predstavnici VSL-a i nastavnici Bosanske škole u Viktoriji na Maturskoj večeri 20. generacije VCE Bosanski, Brunswick, Vic, decembar 2025. (Photo Semra Makaš)

S početkom nove školske godine govorimo o značaju očuvanja bosanskog jezika kao jezičke posebnosti i identiteta u multikulturnom australskom društvu, kroz prizmu trenutne situacije u Bosanskoj školi u Viktoriji. Koliko i zašto je važno pohađati Bosansku školu, da li škola ima svoju budućnost u Australiji, šta se može učiniti više da se privole roditelji da šalju djecu u školu? Odgovore smo potražili u razgovoru sa profesoricom Munirom Mitrić i Dr Emirom Mutapčićem iz Udruženja nastavnika bosanskog jezika u Viktoriji, te s roditeljkom Sabinom Jašarević Velić i učenicom Bosanske škole Azrom Velić.


Munira Mitrić je profesorica, nekadašnji predavač u Bosanskoj školi, aktivna članica Udruženja nastavnika bosanskog jezika u Viktoriji, koja trenutno radi sa kolegama Seadom Omerovićem i Sadom Makaš na monografiji o historijatu osnivanja Bosanske škole, koja u Viktoriji postoji više od 30 godina i ima značajan kredibilitet.

Munira Mitrić, decembar 2025. (Photo S. Makaš).jpg
Munira Mitrić, decembar 2025. (Photo S. Makaš).jpg

Na kraju svog nadahnutog govora o važnosti njegovanja maternjeg, bosanskog jezika profesorica Mitrić je poručila:

Pozivam vas sve da se upišete u Bosansku školu da sačuvamo naš identitet! Do nas je, ovo je prelomni, historijski trenutak, ako ga ne iskoristimo sada, biće nam kasnije žao.

Dr Emir Mutapčić je govorio više kao roditelj, koji godinama dovodi djecu u Bosansku školu, o prednostima pohađanja škole, tim divnim rezultatima kada djeca mogu sasvim lijepo da komuniciraju sa rodbinom i prijateljima u BiH, i kada nauče mnogo o svojoj kulturi kojom će se ponositi u Australiji.

Bogatstvo je ne samo druženje i prijateljstvo koje stiču u školi, nego i bolje razumijevanje naše kulture i tradicije, tako da se ne osjećaju izgubljenim i asimiliranim u australijskom društvu.

naglasio je gospodin Mutapčić.

Gospođa Sabina Jašarević Velić je roditeljka koja godinama dovodi kćerku Azru u Bosansku školu, kao i suprug Ismet, odustaje od dužeg sna subotom, bez obzira na napornu sedmicu, i ponosna je na mogućnost da joj dijete pohađa Bosansku školu.

Sabina Jašarević Velić i Ismet Velić.jpg
Sabina Jašarević Velić i suprug Ismet Velić.jpg
Jako vrjednujem poznavanje maternjeg jezika, kao i drugih jezika. Neki ljudi su se davno izborili da bosanski jezik bude priznat u Australiji, i naš dug zajednici je da nastavimo da govorimo naš jezik. Mi smo ponosni Bosanci i ponos je govoriti svoj jezik van matice države. Moramo uspjeti kao zajednica i na akademskom nivou.

Azra Velić ovako vidi značaj pohađanja Bosanske škole:

Volim da idem u Bosansku školu zato što mogu da povećavam krug prijateljica dok učim naš jezik. Još jedna stvar što volim je da se spremam za matursko veče, da recitujem i da pokažem kako znam bosanski.
MC_2024-47.jpg
Azra Velić sa učenicima Bosanske škole u svojoj najdražoj ulozi - recitovanju., Preston 2023.

Share
Follow SBS Bosnian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Bosnian-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Bosnian News

SBS Bosnian News

Watch it onDemand