The World embraces 2018

全球各地上演烟花秀,共迎新年。新西兰及澳大利亚多个首府城市率先进入2018年。

Fireworks explode over the Sydney Harbour

Sydney has welcomed 2018 with a dazzling display of pyrotechnics and a cascading rainbow waterfall. (AAP) Source: AAP

超过一百万人在悉尼港跨年庆典上倒计时,共迎新年。凌晨时分,八吨烟花照亮新年夜空,喷涌而出的彩虹烟花瀑布也首次上演,以庆祝同性婚姻在澳大利亚实现合法化,并迎接即将举行的第40届Mardi Gras同性恋大游行。
在墨尔本,68名烟花技师在联邦广场和22处楼顶用1.4吨烟花为观众呈现一出10分钟的精彩烟花秀。布里斯本也幸运的躲过雷暴天气,燃放烟花喜迎新年。

但是不幸的是,在新南威尔士州中央海岸的一场烟花表演中,一艘运载烟花的船只在傍晚9时烟花表演的前几分钟着火。两名烟花技术人员被迫从特里格尔海滩的船上跳下,在医护人员到来之前,在场的群众帮助了他们。

国际方面,新西兰成为第一个迎接2018年的国家。成千上万的新西兰人涌向街道和海滩庆祝新年。

在奥克兰,人们观看了长达五分钟,从天空塔发出的烟火表演。
#WATCH New Zealand's Auckland welcomes New Year 2018 with spectacular fireworks pic.twitter.com/ablPAAsleT — ANI (@ANI) December 31, 2017
在日本,许多日本人去往家附近的神社,祈祷来年平安好运。

在韩国,人们用传统的撞钟仪式,迎接新年的到来。

在中国首都北京,国家主席习近平在元旦致辞中承诺,中国将在外交事务中发挥重要作用。

他说,作为一个有责任感的大国,中国必将坚定维护联合国的权威和地位,积极履行在国际事务中应有的责任和义务。中国将维护世界和平,为全球发展做贡献,也会成为国际秩序的维护者。

联合国秘书长古特雷斯称2018年必须是团结与和平的一年。古特雷斯在新年贺词中表示,2017年是全球和谐倒退的一年。2017年世界冲突加剧,气候变化风险加大,不平等显现更为普遍。他说,2018年必须是团结与和平的一年。

“我曾呼吁2017年能是和平的一年,不幸的是,真实的情况确是相反。在2018年新年第一天,我没有发出呼吁,而是发出警示, 我呼吁所有的领导人都能拿出决心,围绕共同的目标,缩小差距,弥合分歧,重建信任,把民众聚集在一起。”

英国首相特里莎梅在新年前夜发表的讲话中,强调了国家统一的必要性。特里莎.梅称, 英国将继续支持全球和平与秩序。在准备脱欧之际,仍将与盟友们共同打击极端主义。

她说,新的一年是一个崭新的开始:“我认为,2018年可以成为我们国家重振信心和自豪的一年,也是我们继续取得良好成就,英国实现成功脱欧的一个契机。一个适合未来经济,更强大的,对每一个人而言都公平的社会。”

世界各地的新年盛况

日本静冈、涉谷、东京
happy new year from tokyo! @AmazingPhil @danielhowell pic.twitter.com/XfDdJbuYc4 — ayc ☃️tlj (@kumataro_panda) December 31, 2017

南韓首爾

Seoul welcomes 2018 at the Lotte World Tower #tictocnews #HappyNewYear pic.twitter.com/1VYc0iT6Am — TicToc by Bloomberg (@tictoc) December 31, 2017

北韓平壤

Here are the new year celebrations in Pyongyang, North Korea #HappyNewYear pic.twitter.com/tMXwxlZWpZ — BBC News (World) (@BBCWorld) December 31, 2017

香港

台灣

印尼雅加達、峇里

Happy new year 2018 bali ❤️❤️❤️😭 pic.twitter.com/0vFxgHLSEM — ivano (@KPivhan) December 31, 2017

泰國曼谷

Thailand ushers in 2018 with a dramatic fireworks display over the River Kwai #NYE2017 pic.twitter.com/wTZBXvof7k — Sky News (@SkyNews) December 31, 2017

阿聯酋杜拜

HAPPY NEW YEAR: Dubai counts down the seconds to 2018 with a humongous building-sized display. Follow all the celebrations live from around the world: https://t.co/fTMfaxjvF3 pic.twitter.com/Fpk0uACeT2 — ABC News (@ABC) December 31, 2017

俄羅斯莫斯科

Moscow welcomes 2018 from Red Square #tictocnews #HappyNewYear pic.twitter.com/sO4FR1ua9X — TicToc by Bloomberg (@tictoc) December 31, 2017
持續更新......

Share
1 min read

Published

Updated


Share this with family and friends


News

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand