What is the different between Australian permanent resident and citizen?

有许多常年在澳洲生活工作的居民,选择长期持有澳大利亚永久居留签证(permanent resident, PR)而不宣誓入籍成为澳大利亚公民(Australian Citizen)。那么在澳洲,PR和入籍最大的区别在哪里呢?

The crowd at Pitt Street mall in Sydney

Source: AAP

PR是指澳大利亚的永久居留签证/权,该签证的有效期为5年。

在拿到澳大利亚PR并且符合政府的各项条件之后,可以申请入籍,或者是继续延续PT签证。
除了这种方式,还有其他方式可以申请入籍,比如:

- 如果父母双方有一方是永久居民或者澳大利亚公民,如孩子在澳大利亚出生,那么孩子将成为澳大利亚公民;

- 如果父母双方至少有一方是澳大利亚永久居民或公民,如孩子在海外出生,那么孩子可以注册成为澳大利亚公民‘by descent’。他们将享有与在澳大利亚出生的孩子同样的权利。

- 澳大利亚公民的伴侣或配偶,符合条件可申请入籍。申请入籍的前提是先成为永久居民。

澳洲永久居民与公民的主要不同在哪里?

1. 选举权和被选举权

在澳大利亚的全民公投和各级政府选举中,只有澳大利亚公民才有投票权。(但是对于投票权,还有犯罪记录等其他要求)

作为政治竞选的候选人参加选举也需要成为澳大利亚公民。
2. 参军权 - 只有公民才能参军


4. 从事某些政府部门的工作

比如国防部门及部队,联邦警察、边境保护,联邦政府、外交及情报人员工作,必须成为澳大利亚公民。

6. 出入境澳大利亚的区别:

- 持PR可以无限制在澳洲境内居住,但是,如果你想前往海外并返回,每五年你需要申请Resident Return Visa。

- 成为澳洲公民可以无限期在澳洲居住,对你在海外居住的时间不作要求(只要符合所前往国家的签证要求),也可以在任何时间入境澳洲。

- 在返回澳洲入境时,无须排在游客和其他外国护照持有人的长队。而且新的Arrivals SmartGate设施令公民入境更方便。

- 持澳大利亚护照可以前往169个国家免签证。

7. 在海外享受澳大利亚领事服务

澳大利亚外国事务和贸易部(DFAT)为澳大利亚公民提供领事服务。如果你在海外处境艰难、遭遇事故或受伤,你可以从澳大利亚驻所在国的外交驻点获得领事协助。

DFAT的领事紧急服务中心为海外遭遇紧急情况的澳洲人提供领事援助,而且在一些国家,澳洲公民还可以向加拿大使领馆求助。查看有关澳洲领事服务的详情和限制。

8. 遭遣返时待遇不同

澳洲的任何居民,甚至包括永久居民PR,只要不是澳洲公民,都可能会在一些特殊情况下被遣返出境,包括:

- 被判处12个月以上的监狱刑期

- 被认为对国家安全构成威胁

- 未能通过良好品行测试 (good character test)

9. 在享受澳大利亚福利方面有所不同:

- 新的永久居留签证持有者在最初两年内不得申请失业救济、紧急综合救济。

- 只有澳洲公民,或符合长期居住要求的新西兰特殊签证持有人,永久人道主义签证持有人才有资格申请高等教育助学贷款 (HECS-HELP)。

(参考自媒体及政府网站,仅供阅读,不构成建议,详情请查阅澳洲移民部及其他相关政府部门网站。)


Share
1 min read

Published

Updated


Share this with family and friends


News

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand