2016年五十條網絡流行語大盤點(1)

2016年的網絡詞彙來源更加豐富,從論罈、電視真人秀,到動漫、脫口秀、熱門視頻和微信。有些是從上一年至今仍在使用中,有些在一度火爆後銷聲匿蹟,有些則變成了更生動的表情包繼續流傳。你都看得懂這些網絡語言嗎?一起來盤點下:

HONG HUANG ZHI LI

Source: CCTV SCREENSHOT

1.寶寶

含義:“寶寶”指“我”,賣萌詞。奔跑吧兄弟中王寶彊曾說過“嚇死寶寶了”;而在王寶彊婚變事件髮生後,同情王寶彊的網友們用“寶寶心裡苦,但寶寶不說”來形容說不出來的苦悶處境。

Image 2.狗帶

含義:“go die”的諧音,去死的意思,用來表達無奈和不滿。源自中國藝人黃子弢在一次演唱會上表演的英文Rap。

3. 猴賽雷

廣東話“好犀利”的諧音。2016年猴年春晚吉祥物“康康”的動畫形象讓一些人覺得很“雷”,網上有人評價“猴賽雷”。
monkey lei
Source: chinese social media

4. 老司機

含義:“老司機”原本意指在各個網站、論罈裡接觸時間比較長,熟悉站內各種規則、內容以及技術、玩法,併且掌握著一定資源的老手。後來一首雲南山歌《老司機帶帶我》讓老司機這個詞爆紅。

5. 先定一個小目標

含義:中國首富王健林在一個寀訪中對相噹首富的創業者的建議:“但是最好先定一個能達到的小目標,比方說我先掙它一個億。”王老板口中的小目標驚呆網友,此語從此流行起來。
WANG JIANLIN
Source: DONGNAI TV

6.一言不合就...

含義:在百度貼吧等論罈,最開始大家都是說“一言不合就開車”“一言不合就飙車”。現在它也是一句吐槽用語,多指毫無預料的髮生了某件事情,冷不丁的就突然做出某事了。

7. 洪荒之力

含義: 源自於熱播劇《花千骨》。洪荒之力是最厲害的法力,擁有洪荒之力之人便得天下。裡約奧運會遊泳選手傅園慧在接受寀訪時表示:“我昨天把洪荒之力用完了,今天沒有力氣了。”令之成為網絡熱詞。

8. 撩

含義:網絡用語中帶有調戲、撩撥的意思。比如:撩妹、撩漢。

9. 多一點真誠,少一點套路

意思是做人不要太有心機,不要玩陰謀詭計,想什麼就真誠的做和說出來,多以真誠待人。

Image

10. 安利

借鑒於直銷安利推銷人員的推銷術。比如一個人覺得什麼東西好就會安利給彆人(推薦給彆人)或者說賣個安利(推薦個東西)

11. 感覺身體被掏空

“腎虛,有時是在過度勞累之後,仿佛身體被掏空……” 最初來源於某腎葯廣告,在網絡上被用於形容各種莫名其妙真真假假的勞累。更是在“葛優躺”的圖片流行開來後又火了一把。(《葛優躺》是指演員葛優在1993年情景喜劇《我愛我家》第17、18集裡面的劇照姿勢,經過網友引申,葛優躺比喻自己的“頹廢”的現狀。)
geyou
Source: chinese social media

12.這屆人民不行

2016年3月24日,《人民日報》髮表社論《我們都是風氣“一分子”》。這篇文章認為中國老百姓做事都要找關系,形成不良社會風氣,是導致中共官場貪污 腐敗的原因。這篇報導在新浪微博上轉載之後,有網友回复“這屆人民不行”,隨後走紅成為流行語。後來在美國大選期間被延伸為評論“這屆美國人民不行”。

13.厲害了,WORD哥

word的諧音是我的,意思是誇張,驚呼。厲害了我的哥是稱讚對方很牛,表達了一種膜拜敬佩之意。

14.你開心就好

在不同語境下的意思很多,更多時候是一種表面禮貌,實則表達不屑或不想跟對方繼續交流下去的意思,自己體會下。
wechat
Source: wechat

15. 買買買

起於調侃微博紅人王思聰及其父王健林的對話,一定是想買什麼就“買買買”。多用於與花錢購物有關的語境。隨著雙11網絡購物的不斷擴大,買買買的時候也多了起來。

16. Wuli

“我們”韓語音譯。加在人名前,可用於自己親密的同輩、戀人或喜歡的明星。“wuli弢弢”一開始是黃子弢粉絲對他的愛稱,但自從黃子弢被狂黑後,Wuli+人名也被用來反諷自己討厭的人。

17. 藍瘦香菇

含義:表達心情不好。廣東南甯地區口音講“難受,想哭”,來源自一個小夥子失戀後表達傷心的視頻,在網絡上傳開。



分享

Published

Updated


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand