Coming Up Tue 11:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Croatian radio

COVID-19 u Australiji: Važne informacije na vašem jeziku

Pregled svih važnih informacija o COVID-u 19 na vašem jeziku.

Ažurirane dnevne informacije na engleskom jeziku potražite na portalu SBS News Covid-19. 


Cjepivo protiv COVID-a 19 u Australiji

Australska vlada odlučna je u tome da, čim to bude moguće, svim Australcima omogući sigurno i učinkovito cjepivo protiv COVID-a 19.

Da biste saznali možete li se i gdje cijepiti protiv COVID-a 19, posjetite internetsku stranicu https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/.

Ako imate 40 ili više godina, imate pravo na cijepljenje. Neke osobe u dobi između 16 i 39 godina također mogu ostvariti pravo na cijepljenje. Slijedite upute na ovoj internetskoj stranici da biste utvrdili možete li se cijepiti.

Također možete zakazati posjet svojem liječniku obiteljske medicine i potražiti informacije o cjepivu na svojem jeziku: https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/covid-19-vaccine-information-in-your-language

Koja se cjepiva preporučuju?

Australsko mjerodavno tijelo za imunizaciju (The Australian Technical Advisory Group on Immunisation, ATAGI) preporučuje cjepivo Comirnaty (Pfizer) za one između 16 i 59 godina.

Osobe u dobi između 18 i 59 godina smiju se cijepiti i cjepivom AstraZeneca.

Ako još ne ostvarujete pravo na cijepljenje, a stariji ste od 18 godina, možete zatražiti da vas se obavijesti čim ostvarite to pravo.

Osobe mlađe od 16 godina u Australiji još uvijek ne mogu primiti cjepivo protiv COVID-a 19. 

Dostupne usluge za očuvanje duševnoga zdravlja

Australska je vlada 2020. u paket mjera za očuvanje duševnoga zdravlja koje pokriva Medicare dodala 10 psiholoških tretmana godišnje za sve koji ispunjavaju uvjete prema planu za duševno zdravlje u sklopu inicijative MBS (Better Access).  

Vlada je donijela paket mjera za osobe kojima je uslijed pandemije narušeno duševno zdravlje. Na internetskom portalu „Head to Health” donosi se niz informacija i smjernica kako očuvati duševno zdravlje tijekom pandemije koronavirusa i tijekom samoizolacije.

Embrace Mental Health projekt je organizacije Mental Health Australia usredotočen na duševno zdravlje osoba iz kulturološki i jezično raznolikog podrijetla. Omogućuje pristup resursima, uslugama i informacijama koji su kulturološki prikladni.

Trebate li pomoć na svojem jeziku, nazovite TIS National na 131 450 ili posjetite tisnational.gov.au i zatražite tumača. TIS National ima pristup tumačima za više od  stotinu jezika i dostupan je 24 sata na dan, sedam dana u tjednu, a cijena poziva je ista kao za lokalni telefonski poziv.

Za više informacija o uslugama vezanim uz duševno zdravlje posjetite Mental health services in Australia na vašem jeziku.  

Novčane poteškoće (Pandemijska naknada za bolovanje)

Ako se suočavate s financijskim poteškoćama, posjetite internetsku stranicu Covid19 Money Smart ili nazovite telefonsku liniju za pomoć (National Debt Helpline) na 1800 007 007.

Savezna vlada uvela je „pandemijsku naknadu“ za sve zaposlene.

Naknada je namijenjena zaposlenim osobama koje ne mogu ostvariti prihode zbog obvezne izolacije ili karantene odnosno ako skrbe o osobi koja boluje od COVID-a 19.

Za više informacija o pandemijskoj naknadi posjetite stranice pojedinih saveznih država i teritorija:

Kako se širi koronavirus i kako se može spriječiti?

Koronavirus se s osobe na osobu širi na ove načine:

  • preko bliskog kontakta s osobom koja je zarazna čak i prije nego što se kod zaražene osobe pojave prvi simptomi
  • preko bliskog kontakta s osobom za koju je potvrđeno da je zarazna, a koja kašlje ili kiše
  • preko usta i lica koje dodirujemo nakon što smo dodirivali stvari ili površine (npr. kvaku ili stol) na koje je virus dospio uslijed kašljanja ili kihanja osobe kod koje je potvrđena zaraza.

Spriječiti se može, kao i većina drugih virusnih oboljenja, čestim pranjem ruku, pokrivanjem usta uslijed kihanja i kašljanja te održavanjem fizičkog razmaka. Trebali biste:

  • držati fizički razmak od 1,5 m od drugih ljudi te poštivati pravilo 'jedna osoba na četiri četvorna metra'
  • često prati ruke sapunom i vodom, prije i poslije jela te nakon odlaska u zahod
  • pokriti usta kad kašljete i kišete, odmah baciti uporabljenu maramicu te se koristiti sredstvom za dezinfekciju ruku
  • ako vam je loše, izbjegavati svaki kontakt s drugima (i držati razmak od 1,5 m).

Vlada Australije apelira na sve građane da na svoje mobilne uređaje instaliraju aplikaciju COVIDSafe.

Ako imate simptome COVID-a 19, testirajte se!

Simptomi bolesti mogu biti u rasponu od blage prehlade do upale pluća i slični su onima kod prehlade ili gripe, a među njima su:

  • povišena tjelesna temperatura
  • otežano disanje
  • kašalj
  • bolno grlo
  • kratkoća daha

Drugi simptomi mogu uključivati curenje iz nosa, glavobolju, bolove u mišićima i zglobovima, mučninu, proljev, povraćanje, gubitak osjeta mirisa, promijenjeni osjet okusa, gubitak apetita i opću slabost.

Mjerodavne institucije osmislile su COVID19 Symptom Checker kojim se možete koristiti sami kod kuće.

Za liječenje bolesti uzrokovanih koronavirusima ne postoje posebni lijekovi ili tretmani. Antibiotici nisu učinkoviti protiv virusa. Većina se simptoma liječi lijekovima koji ublažuju pojedine simptome bolesti i općom zdravstvenom njegom.

Ako se pojave simptomi bolesti, testirajte se.

Želite li razgovarati s nekime o svojim simptomima, nazovite nacionalnu liniju za koronavirus na broj telefona 1800 020 080 i zatražite njihov savjet. Linija je otvorena 24 sata na da, sedam dana  tjednu.

Gdje se možete testirati?

Za više informacija o tome gdje se sve možete testirati, posjetite stranice pojedinih saveznih država i teritorija:

Ako Vam je potvrđen COVID-19, morate se izolirati, što znači da:

  • ne smijete izlaziti na javna mjesta kao što su posao, škola, trgovački centri, vrtići i sveučilišta
  • morate zamoliti nekoga da Vam dostavi hranu i druge nužne potrepštine te da Vam ih ostavi ispred ulaznih vrata
  • ne smijete primati posjetitelje; s Vama smiju boraviti samo osobe koje i inače žive s Vama.

Kome najviše prijeti ozbiljan oblik bolesti?

Neki zaraženi možda se uopće neće razboljeti, drugi će razviti blaže simptome od kojih će se lako oporaviti, a treći će se vrlo brzo ozbiljno razboljeti. Iz prethodnih iskustava s koronavirusima zna se da su riziku od ozbiljnih infekcija najviše izloženi:

  • osobe starosjedilačkoga podrijetla i one porijeklom s otočja Torresova tjesnaca zbog češćih kroničnih bolesti
  • osobe u dobi od 65 godina i više koje pate od kroničnih zdravstvenih stanja (Što se u ovome slučaju smatra kroničnim zdravstvenim stanjem bit će podrobnije definirano kako budu pristizali relevantni podaci.)
  • sve osobe u dobi od 70 i više godina
  • osobe oslabljenog imunološkog sustava

Trebamo li nositi maske?

Neke savezne države i teritoriji preporučuju nošenje maski za lice. Ako se situacija u pojedinoj državi ili teritoriju promijeni, preporuka o nošenju maski može se promijeniti. Važno je informirati se o najnovijim preporukama koje se odnose na vašu lokalnu zajednicu.

Više o najnovijim pravilima vezanim za nošenje maski za lice po saveznim državama i teritorijima:

Kad nosite maske za lice, važno je da ih nosite ispravno:

  • operite ili dezinficirajte ruke prije nego što stavite masku ili ju skidate
  • maska za lice mora pokrivati i nos i usta te dobro pristajati uz bradu, uz korijen nosa i sa svake strane lica
  • ne dirajte prednju stranu maske dok ju nosite ili skidate
  • nemojte masku za lice nositi obješenu oko vrata ili ispod nosa
  • ne rabite više puta jednokratne maske; one od tkanina redovito perite nakon uporabe te ih čuvajte na čistom i suhom mjestu.

Putovanja u Australiju, iz Australije i po Australiji

Države i teritoriji razlikuju se u ograničenjima i pojedinačno odlučuju o zatvaranju granica.

Obvezno prikupljanje podataka

S ciljem da se državama i teritorijima pomogne u praćenju zaraženih koronavirusom, od 1. listopada 2020. na domaćim letovima provodi se obvezno prikupljanje podataka. Putnici će morati ostaviti svoje ime i prezime, adresu e-pošte, broj mobitela te adresu stanovanja.

Nacionalne smjernice za javni prijevoz

Za javni prijevoz mjerodavna su državna i teritorijalna tijela, a Savezna vlada donosi smjernice za osiguravanje zdravlja i sigurnosti djelatnika i putnika u mreži javnoga prometa. Opće su preporuke da ne putujete ako se ne osjećate dobro, da se održava fizički razmak između vozača i putnika te da se izbjegava plaćanje gotovinom. 

Ograničenja u putničkom prometu

Na snazi su privremene mjere koje se tiču putnika u međunarodnom prometu koje se redovito preispituju.

To bi moglo utjecati i na vaš let, ako se namjeravate vratiti u Australiju. Informacije se često mijenjaju.

Provjerite najnovije stanje na stranici Smart Traveller.

Za provođenje karantene i testiranja na COVID-19 zadužene su državne i teritorijalne vlade:

Ako želite napustiti Australiju, možete podnijeti zahtjev za izuzećem. On se podnosi preko interneta i može se odobriti u ovim slučajevima:

  • putovanje se smatra dijelom odgovora na pandemiju koronavirusa, što podrazumijeva i pružanje pomoći
  • putovanje se smatra nužnim za nužne industrijske grane i poslovanja (uključujući izvoz i uvoz)
  • putovanje se poduzima u svrhu primanja hitne medicinske pomoći koja se ne može ostvariti u Australiji
  • za putovanje u slučaju žurnih i neizbježnih privatnih razloga
  • za putovanje zbog skrbi o drugima ili na humanitarnoj osnovi
  • za putovanje od nacionalnog interesa.

Za više informacija o uvjetima za napuštanje Australije, kliknite OVDJE.


 Vladine obavijesti

Ministarstvo unutrašnjih poslova Australije – informacije za građane Australije na vašem jeziku


  • Od svih se građana Australije očekuje da u svakom trenutku drže najmanje 1,5 metara razmaka između sebe i drugih ljudi. Provjerite ograničenja o najvećem dopuštenom broju osoba koje se smiju okupiti na jednom mjestu, a koja vrijede za vašu državu ili teritorij.  
  • Ako imate simptome prehlade ili gripe, dogovorite testiranje na COVID-19 tako što ćete nazvati svojeg liječnika opće prakse ili nacionalnu liniju za koronavirus na broj telefona 1800 020 080.
  • Vijesti i informacije na 63 jezika dostupne su na sbs.com.au/coronavirus.
  • Provjerite važeće smjernice za svaku od saveznih država i teritorija: Novi Južni WalesViktorijaQueenslandZapadna AustralijaJužna AustralijaSjeverni TeritorijTeritorij Glavnoga GradaTasmanija.