Pronađite više vijesti, tema i razgovora SBS-a na hrvatskom jeziku u našoj kolekciji podcasta.
Jeste li spremni za sezonu gripe u Australiji?
Most people recover from influenza by themselves, but the flu virus is responsible for hundreds of lives lost and thousands hospitalised annually in Australia. Credit: Authentic Source/Getty Images
Gripa je vrlo zarazan virus koji kruži tijekom cijele godine, no njegova aktivnost raste u jesen, a vrhunac doseže u zimskim mjesecima. Je li vaša obitelj spremna za ovogodišnju sezonu gripe? U ovoj epizodi Vodiča za useljenike razgovaramo s troje stručnjaka o tome tko je najviše izložen riziku od teških oblika bolesti, kada je najbolje cijepiti se protiv gripe te koje su opcije cijepljenja bez injekcije sada dostupne djeci u Australiji.
Transcript
Vi ste uz SBS na hrvatskom jeziku. Moje ime je Mirna Primorac. Gripa je vrlo zarazan virus koji kruži tijekom cijele godine, no njegova aktivnost raste u jesen, a vrhunac doseže u zimskim mjesecima. Je li vaša obitelj spremna za ovogodišnju sezonu gripe? U ovoj epizodi Vodiča za useljenike razgovaramo s troje stručnjaka o tome tko je najviše izložen riziku od teških oblika gripe, kada je najbolje cijepiti se protiv gripe te koje su opcije cijepljenja bez injekcije sada dostupne djeci u Australiji.
Sezonska gripa česta je i vrlo zarazna bolest. U većini slučajeva zaražene se osobe oporave u roku od nekoliko dana. Međutim, kod nekih osoba postoji povećan rizik od teškog oblika bolesti i hospitalizacije. U Australiji je 2025. godina bila najsmrtonosnija godina za gripu do sada s više od 1700 smrtnih slučajeva. Liječnik opće prakse iz Sydneya doctor Michael Wright, ujedno i predsjednik Kraljevskog australskog koledža liječnika opće prakse upozorava da mnogi podcjenjuju ozbiljnost gripe, uključujući komplikacije poput upale pluća i problema sa disanjem. "Mnogi misle da je gripa poput prehlade, ali riječ je o ozbiljnoj bolesti koja svake godine odnese na stotine života u Australiji. Tisuće ljudi završe u bolnici jer je riječ o ozbiljnoj respiratornoj infekciji. Neki se brzo oporave, ali starije osobe, mala djeca i ljudi s kroničnim oboljenjima poput dijabetesa i astme imaju veći rizik od komplikacija poput upale pluća i potrebe za bolničkim liječenjem", kazao je doctor Wright. Simptomi gripe izraženiji su i traju dulje nego kod obične prehlade. Uključuju visoku temperaturu, bolove u mišićima i zglobovima, glavobolju i grlobolju. Kao i druge bolesti koje se prenose zrakom, gripa se širi kapljicama iz nosa i grla zaražene osobe. Dobra higijena, poput redovitog pranja ruku i prekrivanja usta i nosa pri kašljanju ili kihanju može smanjiti rizik od zaraze i širenja virusa. Ipak, doctor Wright ističe da je najučinkovitija zaštita godišnje cijepljenje protiv gripe. "Cijepljenjem smanjujete rizik od zaraze gripom ili vjerojatnost teškog oblika bolesti. Također je manja šansa da virus prenesete na druge. Cijepljenje je najbolji način da zaštitite sebe, svoju obitelj, ali i zajednicu", dodaje doctor Wright. Osobe koje imaju veći rizik od teških posljedica gripe uključuju dojenčad, starije osobe, trudnice i ljude s kroničnim oboljenjima. No i potpuno zdrave osobe mogu razviti ozbiljan oblik bolesti. Australska vlada preporučuje da se sve osobe starije od šest mjeseci cijepe protiv gripe svake godine. Za određene skupine cjepivo je dostupno potpuno besplatno. Detalje donosi doktorica Stephanie Williams iz Australskog centra za kontrolu bolesti. "Preporučujemo cijepljenje za sve osobe starije od šest mjeseci jednom godišnje. Za neke dobne skupine cjepivo je besplatno kroz Nacionalni program cijepljenja. Za djecu od šest mjeseci do pet godina, osobe starije od 65 godina, trudnice, pripadnike prvih naroda i stanovnike otočja Torresovog tjesnaca te osobe s određenim zdravstvenim stanjima", dodala je Williams. Ovisno o mjestu stanovanja i zaposlenju, besplatno cijepljenje mogu ponuditi savezne države, teritoriji, ali i vaši poslodavci. Cjepivo protiv gripe također je dostupno na više mjesta.
Protiv gripe se možete cijepiti na više mjesta: kod svog liječnika opće prakse, u lokalnim ambulantama za cijepljenje, zdravstvenim centrima, domorodačkim zdravstvenim službama te u nekim ljekarnama diljem Australije. Ovisno o pravilima u pojedinim saveznim državama i teritorijima, cjepivo je dostupno i u nekim bolnicama, dodala je doktorica Williams. Djeca u dobi od dvije do 17 godina mogu primiti cjepivo protiv gripe bez igle, bez injekcije. Nazalno cjepivo uvedeno je u Australiji ove, 2026. godine, no već se godinama sigurno koristi u drugim zemljama, uključujući Kanadu, Sjedinjene Američke Države i diljem Europe. Dostupno je privatno u cijeloj zemlji, a neke savezne države nude ga besplatno za malu djecu i predškolce. Samo trebate provjeriti postoji li program financiran od strane savezne države u mjestu u kojem živite. Doctor Wright kaže da je ova opcija odlična vijest za obitelji.
This vaccine has been used for a number of years, particularly in the UK, Italy, Spain, Sweden, Finland, and so it's now in Australia, and so it's a nasal spray being made available in some states for free.
Ovo se cjepivo koristi već dugi niz godina, osobito u Ujedinjenom Kraljevstvu, Italiji, Španjolskoj, Švedskoj i Finskoj. Sada je dostupno i u Australiji kao sprej za nos. U nekim državama besplatno je za djecu od dvije do pet godina. Znamo da djeca te dobi ne vole injekcije, a roditelji ih rjeđe dovode na cijepljenje jer nitko u toj dobi ne voli igle, dodao je dr. Wright. Gripu možete dobiti u bilo koje doba godine, no aktivnost virusa raste tijekom jesenskih i zimskih mjeseci. U većem dijelu Australije vrhunac zaraze gripe je između lipnja i rujna. Cijepljenje tri do četiri mjeseca prije vrhunca sezone gripe pruža najbolju zaštitu. Ipak, nikada nije kasno cijepiti se, osobito ako planirate putovanje. Profesorica zaraznih bolesti i globalnog zdravlja sa Sveučilišta u Sydneyju, doktorica Meru Sheel:
The optimal timing of protection is about three to four months. That's why we recommend autumn to start a winter month for people to get influenza vaccines. When they come into the market around April, May.
Optimalna zaštita traje tri do četiri mjeseca, zato preporučujemo cijepljenje u jesen ili na početku zime. Kada cjepiva postanu dostupna u travnju i svibnju, to je najbolje vrijeme za cijepljenje, osobito ako su dostupna i putem vašeg radnog mjesta. Za putnike je preporučljivo cijepiti se dva do tri tjedna prije puta jer je imunološkom sustavu potrebno oko tri tjedna da postigne puni odgovor, kazala je doktorica Sheel. Sastav cjepiva protiv gripe mijenja se svake godine, ovisno o sojevima virusa koji tada cirkuliraju u zajednici i zato je potrebno cijepiti se svake godine. Otprilike jedna od šest osoba ima blage nuspojave nakon cijepljenja, poput povišene temperature, umora ili bolova u mišićima koji traju od nekoliko sati do nekoliko dana. No, doktorica Sheel naglašava da su ozbiljne alergijske reakcije vrlo rijetke.
All vaccines tend to have some common side effects like pain and swelling, redness, all of those things that you get after a needle, or it can lead to some mild fever which will often resolve by itself.
Sva cjepiva mogu izazvati blage nuspojave poput boli, otekline ili crvenila na mjestu uboda, a ponekad i blagu temperaturu koja prolazi sama od sebe. Vrlo rijetko može doći do ozbiljne alergijske reakcije, zato se nakon cijepljenja obično traži da pričekate 15 do 20 minuta, jer ako se reakcija pojavi, najčešće se događa upravo u tom razdoblju, dodala je doktorica Sheel. U Australiji je dostupno više vrsta cjepiva protiv gripe. Vaš liječnik može vam pomoći odabrati najprikladnije, ovisno o vašoj dobi i zdravstvenom stanju. I za kraj, dr. Michael Wright savjetuje da se u slučaju nedoumica obratite svom liječniku.
Have a chat with your GP because there's a range of flu vaccines, some for people over 65, some for younger people. If you do have-
Razgovarajte sa svojim liječnikom opće prakse jer postoji više vrsta cjepiva. Neka su namijenjena osobama starijima od 65 godina, a neka mlađima. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, liječnik vam može objasniti je li cjepivo pravi izbor za vas. Naposljetku je kazao liječnik opće prakse iz Sydneyja Michael Wright, koji je i predsjednik Kraljevskog australskog koledža liječnika opće prakse.
Share
