SBS na hrvatskom

Iz arhive: "Lagani hrvatski" - 11. epizoda: Stigma otežava zapošljavanje slijepih i slabovidnih osoba

SBS na hrvatskom

Man Using Visually Impaired App

Source: E+


Published 11 May 2022 at 4:04pm
By Croatian Studies Centre - Macquarie University, SBS Croatian
Source: SBS

Are you learning Croatian? Would you like to know more words and expressions that dominate the media and news? Listen to our weekly podcast "Lagani hrvatski" - news expressed in simple sentences and read slowly. You can follow the transcript as you listen and check your knowledge in a quiz.


Published 11 May 2022 at 4:04pm
By Croatian Studies Centre - Macquarie University, SBS Croatian
Source: SBS


Slušate Lagani hrvatski.  Ja sam Jasna Novak Milić.

Danas govorimo o zapošljavanju osoba s invaliditetom, točnije o zapošljavanju slijepih i slabovidnih osoba.  

Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

Advertisement
oštećenje vida

visual impairment

skrbiti

to take care of

posinak

stepson

agencija za zapošljavanje

employment agency

preuzimati odgovornost (impf.)

to take responsibility

nevjenčana supruga

partner (literally ‘unmarried wife’)

gubiti vrijeme

to waste time

odbijati

to reject, to refuse

nesposobnost

incompetence

slijepe i slabovidne osobe

blind and visually impaired persons

nepredvidiv

unpredictable

prepreka

obstacle

poslodavac

employer

promovirati

to promote

državna služba

civil service

računalni program

software

zaslon, ekran

screen

osoba s invaliditetom

disabled person

A sada poslušajte prilog.

Peter Gordon iz Hobarta ima oštećenje vida i zadnjih deset godina uglavnom je proveo kod kuće. Skrbio je o sinu Theu i dvojici posinaka. Uz to je sve vrijeme tražio stalan posao. Pomoć je tražio i od agencija za zapošljavanje.

 Peter kaže da mu agencije za zapošljavanje nažalost nisu puno pomogle. Preko njih je katkada našao posao, na tri ili šest mjeseci, ali ništa za stalno. Također je bio razočaran time kako su se u agencijama ponašali prema njemu. Uz to smatra da u agencijama za zapošljavanje postoji problem jer ne uspijevaju smanjiti broj ljudi koji im se stalno vraćaju. Smatra da sustav jednostavno ne preuzima odgovornost za ljude kojima treba pomoći.

Na sastanke u agencije s Peterom često odlazi njegova nevjenčana supruga Elizabeth. Ona smatra da su u agencijama za zapošljavanje uglavnom gubili vrijeme. Kaže da je bilo teško gledati kako Petera stalno odbijaju i kako pati zbog nesposobnosti sustava.

Udruga slijepih i slabovidnih osoba Blind Citizens Australia zastupa Australce oštećena vida. Izvršna direktorica Emma Bennison smatra da za trenutačno stanje nisu krive samo agencije za zapošljavanje. Njezino je mišljenje da je tržište rada nepredvidivo i prepuno prepreka. Da bi pomogla slijepima i slabovidnima pri zapošljavanju, udruga je 2019. godine pokrenula kampanju pod nazivom „Eye to the Future“. Cilj kampanje je promijeniti percepciju poslodavaca i promovirati zapošljavanje osoba oštećena vida. Nadaju se da će to pomoći i agencijama za zapošljavanje, koje zapravo trebaju uvjeriti poslodavce da zaposle slijepe i slabovidne osobe.

Kristy Fitzgerald iz Sydneya također ima oštećen vid, ali već skoro 15 godina radi u državnoj službi. Ističe da je jako važno da poslodavac razumije i podržava osobu s invaliditetom. Njoj je poslodavac nabavio računalni program koji povećava tekst na zaslonu i zvukom prati ono što Kristy piše. Zahvaljujući tomu ona uspješno obavlja svoj posao.

Iz udruge slijepih i slabovidnih Blind Citizens Australia ističu da je važno riješiti se stigme i nerazumijevanja kad je riječ o zapošljavanju osoba s invaliditetom.

...................................

Svoje znanje novih riječi provjerite .

 

 


Share