Welcome to „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o stavu i strategiji Savezne vlade Australije vezano uz električna vozila.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| energetska učinkovitost | energy efficiency |
| onemogućivati (impf.) | to disable |
| klimatski ciljevi | climate targets |
| svjetsko tržište | global market |
| priopćenje | report, statement |
| subvencionirati | to subsidize |
| poticaj | incentive |
| emisija štetnih plinova | emission of harmful gases |
| gorivo | fuel |
| vodik | hydrogen |
| manjak | the lack of |
| zaostati | fall behind |
| smetlište | landfill |
| zagađivač | pollutant |
| nepovoljan položaj | disadvantaged position |
| vozni park | vehicle fleet |
| beskamatni kredit | interest-free loan |
| registracija vozila | vehicle registration |
| pobornik (Pl. pobornici) | supporter |
| javna rasprava | public consultation |
A sada poslušajte prilog.
Predstavnici industrije i brojni političari nezadovoljni su strategijom prometne energetske učinkovitosti Savezne vlade Australije. Tvrde da postojeća strategija onemogućuje Australiji ispunjavanje klimatskih ciljeva te ju stavlja na marginu svjetskog tržišta.
Savezna se vlada oglasila priopćenjem u kojem se navodi da neće subvencionirati kupnju električkih vozila za privatne potrebe.
Međutim, uvest će poticaje za tvrtke.
U strategiji pod nazivom „Goriva budućnosti“ navodi se da će vlada subvencionirati kupnju hibridnih ili električnih vozila za tvrtke.
Također će uložiti u infrastrukturu za punjenje električnih vozila i u infrastrukturu električne mreže koja će omogućiti uporabu većeg broja električnih vozila.
Ministar za energetiku Angus Taylor smatra da ima jeftinijih načina da se smanji emisija štetnih plinova od subvencioniranja kupnje novih električnih automobila.
U vladinoj strategiji ističe se potreba za većim brojem električnih vozila ako se želi dostići cilj za smanjenje emisije štetnih plinova za barem 40 posto do 2030. godine. Uz taj, u dokumentu „Goriva budućnosti“ kao prioriteti za ostvarivanje plana navode se još i izgradnja stanica za punjenje električnih vozila i onih na vodik.
Vladin je plan subvencionirati kupnju hibridnih i električnih vozila za tvrtke koja bi se poslije mogla prodavati privatnim korisnicima.
Čelnik Zelene stranke Adam Bandt nije zadovoljan strategijom a premijera Scotta Morrisona proziva za manjak vizije. Smatra da će Australija zaostati za ostatkom svijeta i postati smetlište starih automobila koji su najveći zagađivači.
Stručnjaci za električna vozila smatraju da vladina politika šteti potrošačima i slažu se sa Strankom zelenih da će Australiju dovesti u nepovoljan položaj u odnosu na druge razvijene zemlje.
Trenutačno je situacija najbolja u glavnome gradu Canberri. Tamo se sav vladin vozni park planira zamijeniti električnim automobilima do kraja 2021. godine. Kupcima električnih vozila omogućen je beskamatni kredit u iznosu od 15 tisuća dolara i besplatna registracija vozila u prve dvije godine.
Pobornici električnih vozila naglašavaju da su ona, osim što znatno manje zagađuju zrak, i puno ugodnija za vožnju.
U tijeku je javna rasprava o prijedlogu vladine strategije, a otvorena je do 2. travnja.
...................................
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
