This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found on the SBS Croatian website.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o Brisbaneu koji ima dobre izglede da postane domaćinom Ljetnih olimpijskih igara 2032. godine.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| Međunarodni olimpijski odbor | International Olympic Committee |
| poželjan | desirable, preferable |
| proglašenje | declaration, announcement |
| znatan | considerable |
| Australski olimpijski odbor | Australian Olympic Committee |
| dospjeti (na neko mjesto) | to end up (somewhere) |
| Vodeći (adj.) | leading |
| rizničar | treasurer |
| vlada u sjeni | shadow cabinet |
| pozornost | attention |
| paraolimpijac | paralympian |
| odličje, medalja | medal |
| prihod | income, profit |
| iznad očekivanja | above expectations |
A sada poslušajte prilog.
Međunarodni olimpijski odbor Brisbaneu je dodijelio status “poželjnog domaćina” za Ljetne olimpijske igre 2032. godine. Zadnji put su olimpijske igre u Australiji održane u Sydneyu 2000. godine.
Dobije li Brisbane olimpijske igre, one će se održati tijekom australske zime. Premijerka savezne države Queensland Annastacia Palaszcuk naglasila je da je vrijeme u to doba godine savršeno i da se nada da će u Olimpijskom odboru to prepoznati kao prednost.
Proglašenjem Brisbanea poželjnim domaćinom Australija je ostvarila znatnu prednost pred drugim kandidatima, među kojima su Katar, Turska, Njemačka, Kina i Indija.
John Coates iz Australskog olimpijskog odbora bio je vrlo zadovoljan viješću i time što je Brisbane jedini dobio takav status jer su time sve druge zemlje-kandidatkinje dospjele u red iza Australije.
Odluku Međunarodnog olimpijskog odbora pozdravile su obje vodeće političke stranke te premijer Scott Morrison, koji je izrazio svoje zadovoljstvo time što je Brisbane dogurao do statusa poželjnog domaćina. Također je rekao da je to uzbudljiva vijest za sve stanovnike Queenslanda te cijele Australije.
Oglasio se i rizničar vlade u sjeni Jim Chalmers. On je rekao da se nada da će Brisbane i dobiti olimpijske igre jer bi to bilo izvanredno za gospodarstvo i za nova radna mjesta. To bi, rekao je, Australiji donijelo svjetsku pozornost.
Novom titulom zadovoljni su i sportaši, posebno paraolimpijci. Budu li se igre održale u Australiji, više će ih dobiti priliku natjecati se za olimpijska odličja.
Prije nekoliko godina, točnije 2018., u Gold Coastu su održane Igre Commonwealtha kada je ostvareno 2,6 milijardi dolara prihoda, što je iznad očekivanja za sportsko događanje te vrste. Upravo je to bio i glavni razlog zašto se Queensland odlučio natjecati za domaćina olimpijskih igara. Brisbane, osim toga, već ima izgrađenu infrastrukturu.
Očekuje se da će konačna odluka o domaćinu Ljetnih olimpijskih igara 2032. godine biti objavljena u kolovozu u Tokiju.
U Australskom olimpijskom odboru uvjereni su u to da će Brisbane biti domaćinom treće olimpijade u Australiji.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
