Welcome to „Easy Croatian“– a weekly podcast intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found on the SBS Croatian website.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o paketu mjera Savezne vlade Australije za oporavak turizma i gospodarstva.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| paket mjera | package (of measures) |
| turističko odredište | tourist destination |
| subvencionirati | to subsidise |
| domaći let | domestic flight |
| privući (pf.) | to attract |
| oporavak | recovery |
| predvoditi | to lead |
| globalna recesija | global recession |
| zrakoplovna tvrtka | airline (company) |
| biti prijetnja (čemu) | to be a threat |
| oduševljen | amazed |
| najavljen | announced |
| hotelijer | hotelier |
| jednodnevni izlet | one-day trip/excursion |
| nadomjestiti gubitak | make up for a loss |
| nezadovoljan | dissatisfied |
| pojedini | individual, some |
| korak u pravom smjeru | step in the right direction |
| sveobuhvatnija pomoć | more comprehensive assistance |
| oporavak gospodarstva | economic recovery |
A sada poslušajte prilog.
Australska vlada najavila je paket mjera vrijedan 1,2 milijardi dolara za pomoć turizmu. Naime, mnoga su turistička odredišta u Australiji tijekom pandemije COVID-a 19 ostala bez turista. Vlada stoga planira subvencionirati neke domaće letove.
Cilj je subvencionirati zrakoplovne karte prema domaćim turističkim odredištima kako bi ta mjesta, u nedostatku stranih gostiju, barem nešto zaradila.
Premijer Scott Morrison istaknuo je da je osnovna svrha paketa očuvanje radnih mjesta. Subvencionirane zrakoplovne karate trebale bi privući domaće turiste. Tako bi turistički djelatnici u tim turističkim odredištima mogli zadržati svoje poslove. Premijer Morrison dodao je da je to samo jedna od mjera za oporavak Australije i da Australija predvodi svijet u izlasku iz globalne recesije.
Novim paketom mjera predviđeno je da vlada subvencionira pola cijene za 800 tisuća zrakoplovnih karata za 13 domaćih turističkih odredišta. Među njima su Gold Coast, Sunshine Coast, Cairns, Alice Springs, Broome, regionalni dijelovi Viktorije, Merimbula i otok Kangaroo.
Subvencionirane zrakoplovne karte prodavat će se u razdoblju od 1. travnja do 31. srpnja.
Savezni ministar turizma Dan Tehan smatra da Australci mogu pomoći i sebi i drugima ako rezerviraju let i odu na odmor. Tako podržavaju 660 tisuća radnih mjesta u turizmu.
Da bi plan za oporavak turizma uspio, sve savezne države trebaju držati svoje granice otvorenima, naglasio je direktor zrakoplovne tvrtke Qantas. Ističe da su stalna otvaranja i zatvaranja granica prijetnja turizmu.
Međutim, nisu svi oduševljeni najavljenim paketom mjera. Turistički operateri, sindikati i Laburistička stranka zahtijevaju veću pomoć Vlade. Oni smatraju da ovaj paket mjera pomaže samo zrakoplovnim tvrtkama, a da ne donosi ništa hotelijerima ili, na primjer, onima koji se bave organizacijom jednodnevnih izleta.
Također smatraju da nove mjere neće nadomjestiti gubitak subvencije JobKeeper, koja prestaje krajem ožujka. Predviđa se da će zbog prestanka te subvencije nestati veliki broji radnih mjesta.
Nezadovoljne su i pojedine savezne države i turističke agencije. Naime, neke savezne države dobit će veće subvencije od drugih. No ipak, većina se slaže da je ovo korak u pravom smjeru, ali da samo taj paket mjera nije dovoljan i da Vlada treba osigurati sveobuhvatniju pomoć za oporavak gospodarstva.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
