"Lagani hrvatski" - 29.epizoda: Novi Južni Wales ima plan za povratak stranih studenata

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Source: AAP

Slušate Lagani hrvatski.  Ja sam Jasna Novak Milić.

Danas govorimo o inicijativi savezne države Novi Južni Wales koja je Saveznoj australskoj vladi predočila plan za povratak stranih studenata u Australiju.

Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

strani student	international student
predložiti plan	to suggest a plan
savezna država	federal state
sektor visokog obrazovanja	higher education sector
odraditi karantenu	to quarantine
provedba programa	program implementation
ključan	key, important (adj.)
gospodarski razvoj	economic development
u prosjeku	on average
proračun	budget
gospodarska grana	economic sector
ugostiteljski objekt	hospitality venue
uputiti apel	to make an appeal, invite
željno očekivati	to eagerly expect
biti na razmatranju	to be under consideration
savezni ministar obrazovanja	Federal Minister for Education
ispunjavati kriterije	to meet the criteria
pažljivo razmotriti	to consider carefully
spriječiti	to prevent
širenje	spread

 A sada poslušajte prilog.

Strani studenti uskoro bi se mogli vratiti u Australiju. Novi Južni Wales predložio je plan koji su podržale i druge australske savezne države te sektor visokog obrazovanja.

Prema predloženom planu, studenti bi se trebali početi vraćati u drugoj polovici ove godine. Vlada Novog Južnog Walesa namjerava primiti 250 studenata svaka dva tjedna. Po dolasku, studenti će morati odraditi karantenu u trajanju od dva tjedna. Ona će za njih biti organizirana u posebnim objektima, ali uz ista pravila koja vrijede za sve druge koji u Australiju stižu iz inozemstva.

Prioritet za povratak u Australiju dat će se studentima viših godina studija. Program će financirati sektor visokog obrazovanja, a Vlada će omogućiti provedbu programa.

Povratak stranih studenata ključan je za gospodarski razvoj zemlje. Samo u Novom Južnom Walesu u prosjeku godišnje studira 250 000 stranih studenata, a 2019. godine oni su proračunu te australske savezne države doprinijeli s 14,6 milijardi dolara.

Od stranih studenata koristi imaju sveučilišta, ali i druge gospodarske grane koje o njima ovise, na primjer kafići i drugi ugostiteljski objekti koje studenti rado posjećuju.

Izvršna direktorica poslovnog vijeća Australije Jennifer Westacott uputila je apel stranim studentima da ne odlaze u London ili New York, nego da dođu u Novi Južni Wales, koji ih željno očekuje i ima plan za njihov povratak.

Plan za povratak stranih studenata sada je na razmatranju u Saveznoj vladi. Njihova odluka očekuje se u sljedećih nekoliko dana. Prema riječima saveznog ministra obrazovanja Alana Tudgea, čini se da plan ispunjava stroge savezne kriterije, no Savezna vlada pažljivo će ga razmotriti. Iako žele da se strani studenti vrate, također žele spriječiti širenje COVID-a 19 u Australiji.

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.