Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o prvom utočištu za beskućnice koje je rezervirano za žene starije od 50 godina.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| utočište | refuge |
| namijenjen | intended |
| privremeni smještaj | temporary accommodation |
| beskućnica | homeless female |
| rastava braka | divorce |
| sram | shame |
| opterećivati | to burden |
| udomljavati | to house |
| predahnuti | to take a break |
| biti okružen | to be surrounded |
| napuštena zgrada | abandoned building |
| istovremeno | simultaneously |
| stati na svoje noge | to stand on one’s own feet |
| sramiti se | to be ashamed |
A sada poslušajte prilog.
U Melbourneu je otvoreno novo utočište za žene, a od drugih se razlikuje po tome što je namijenjeno samo ženama starijim od 50 godina. Utočište će pružati privremeni smještaj ženama koje ostanu bez doma.
Vanessa je postala beskućnica kad joj je bilo 60 godina. Nakon rastave braka, otputovala je u inozemstvo da bi se brinula o članu obitelji. Kad se vratila, više nije mogla naći posao iako je bila zdrava i u dobroj formi. Završila je na ulici, a zbog srama, ništa nije rekla ni obitelji ni prijateljima.
Kaže da je ostati bez doma sa 60 godina nešto najtužnije što vam se može dogoditi. Iako ima sina, nije ga htjela opterećivati svojim problemima. Smatrala je da sama mora riješiti svoj problem.
Vanessa je samo jedna od mnogih žena koje su bez doma. Žene starije od 55 godina čine šest posto od ukupnoga broja beskućnika u Australiji.
Novo utočište u Melbourneu zove se 'Gardenhouse' i prvo je koje će udomljavati samo žene starije od 50 godina. Udruga za beskućnike 'Smještaj za sve Australce' sudjelovala je u njegovu otvaranju. Predsjednica udruge Louise Rutten kaže da žene često budu bez doma i do 18 mjeseci prije nego [to zatraže pomoć. U utočištu im se nudi prostor gdje mogu predahnuti, u kojem vlada kućna atmosfera i gdje su okružene ljubavlju. U njemu će žene moći ostati koliko god dugo im treba da se vrate normalnom životu.
Utočište je otvoreno u napuštenoj zgradi u istočnom dijelu Melbournea. Izgradnja je trajala 12 mjeseci. U njemu će istovremeno moći boraviti šest žena. Sastoji se od odvojenih spavaćih soba i zajedničke kuhinje. Uz smještaj, u utočištu će se ženama pružiti pomoć da što prije opet stanu na svoje noge.
Vanessa s početka priče, kojoj je sada 67 godina, više nije beskućnica i sada pomaže drugim ženama. Ističe da se žene ne bi trebale sramiti ako ostanu bez doma nego trebaju potražiti pomoć. Svojim primjerom pokazuje da je moguće promijeniti svoj život.
