"Lagani hrvatski"- 33. epizoda: Stručni useljenici ključni za gospodarski oporavak?

skilled migrants

Source: Getty

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.


Slušate Lagani hrvatski.  Ja sam Jasna Novak Milić.

Danas govorimo o stručnim useljenicima i o tome koliko su oni važni za gospodarstvo Australije.   

Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

stručni useljenik

skilled immigrant

guverner

governor

Australska središnja banka

Reserve Bank of Australia

gospodarstvo

economy

rast plaća

wage growth

stručno osposobljavati

to conduct professional training

solarni panel

solar panel

nedostajati

to lack, to miss

pandemijsko zatvaranje

pandemic lockdown

pandemijsko ograničenje

pandemic restriction

prihvatiti

to accept, to take

znanje

knowledge

vještina

skill

svjestan, f. svjesna

aware

širenje poslovanja

business expansion

ulaganje

investment

usporavanje

slowdown

postupan

gradual

tvrdnja

claim

suprotno

contrary

bruto domaći proizvod (BDP)

gross domestic product (GDP)

potrošnja

consumption

doprinijeti

to contribute

podržati

to support

useljavanje

immigration

naštetiti

to harm

desetljeće

decade

A sada poslušajte prilog.

Kad je riječ o useljenicima, guverner Australske središnje banke Phillip Lowe smatra da su oni dobri za gospodarstvo, ali ne i za rast plaća. Smatra da je velik broj useljenika pomogao australskom gospodarstvu, ali je isto tako demotivirao poslodavce da stručno osposobljavaju lokalne radnike.

Međutim, u Odboru za gospodarski razvoj Australije smatraju da podaci o migracijama dokazuju suprotno.

Jimmey Doshi vlasnik je tvrtke koja proizvodi solarne panele. Nedostaje mu radnika. Tijekom jednog od pandemijskih zatvaranja u Viktoriji, tvrtka je zamalo propala. Sada, kad su pandemijska ograničenja smanjena, Doshi opet ima posla, i to više nego što može prihvatiti. Naime, nedostaje mu radnika koji imaju potrebna znanja i vještine.

Savezna vlada svjesna je da u Australiji nedostaje kvalificiranih radnika. Zna to i guverner Phillip Lowe. On smatra da bi zbog zatvorenih granica i nedostatka kvalificiranih radnika, koji su tvrtkama potrebni za širenje poslovanja i ulaganja, moglo doći do rasta plaća. No to nije uvijek dobro, smatra guverner. To može značiti manje ulaganja, manju proizvodnju pa onda i manje kapitala, dakle može dovesti do usporavanja gospodarstva. Nada se stoga da će se u sljedećih šest mjeseci naći rješenje za postupan ulazak kvalificiranih radnika u Australiju.

U Odboru za gospodarski razvoj Australije ne slažu se s tvrdnjom da nedostatak useljenika negativno utječe na plaće. Tvrde da istraživanja pokazuju suprotno te da su useljenici ključni za oporavak gospodarstva nakon pandemije.

Naime, svaki odrasli useljenik tijekom života australskom bruto domaćem proizvodu kroz potrošnju doprinese 4,2 milijuna, a kroz poreze više od 600 tisuća dolara.

Ne bude li Australija podržala useljavanje, strani radnici posao će tražiti drugdje. To bi, smatraju u Odboru za gospodarski razvoj Australije, jako naštetilo australskim tvrtkama. Smatraju da treba strateški planirati useljavanje nakon pandemije i naći načina za ponovo otvaranje granica. Treba, ističu, ponovo prepoznati vrijednosti migracija zbog kojih je Australija posljednjih desetljeća bila tako dobro mjesto za život. 

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.

 


Share
Follow SBS Croatian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Croatian-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Croatian News

SBS Croatian News

Watch it onDemand