"Lagani hrvatski" - 36. epizoda: Australska vlada predstavila nacionalni plan cijepljenja protiv COVID-a 19

The national cabinet is being urged to make vaccinations compulsory for all hospital staff and create a rollout plan.

Source: AAP

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.


Slušate Lagani hrvatski.  Ja sam Jasna Novak Milić.

 

Danas govorimo o novom nacionalnom planu australske vlade za provođenje cijepljenja protiv COVID-a 19.

 

Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

plan cijepljenja

vaccination plan

pandemijsko zatvaranje

(pandemic) lockdown

nositi se (s čime)

to deal with smth

zarazni soj

infectious strain

biti prisiljen

to be forced

mehanizam obrane

defence mechanism

izračunati

to calculate

izražen

pronounced, prominent

smrtni slučaj

death

dosegnuti

to reach

cijepljen

vaccinated

širitelj zaraze

infection spreader

strategija cijepljenja

vaccination strategy

usredotočiti se

to focus

protivnik

opponent

neizbježan

inevitable

učinkovit

effective

izazov

challenge

čelnik oporbene stranke

opposition leader

porezni obveznik

taxpayer

oporba

opposition

gospodarski poticaj

economic stimulus

protiviti se

to counteract, to be against smth

novčana nagrada

prize money

uvreda

insult

 

A sada poslušajte prilog.

Australska vlada objavila je plan cijepljenja svojih građana zahvaljujući kojem bi pandemijska zatvaranja mogla završiti do kraja ove godine.

Iako se do sada dobro nosila s pandemijom COVID-a 19, Australijom se širi vrlo zarazni soj delta, zbog čega je više od deset milijuna građana trenutačno prisiljeno boraviti kod kuće. Mehanizmi obrane koji su do sada djelovali, sada više ne djeluju. Stoga, smatra premijer Scott Morrison, treba promijeniti način na koji se branimo od COVID-a 19.

Zaposlenici Instituta Doherty izrađuju zdravstvene modele za potrebe australske vlade. Nedavno su dobili zadaću da izračunaju koliko bi osoba preminulo od COVID-a 19 u slučaju izraženijeg širenja zaraze. U slučaju da je cijepljeno 50 posto stanovništva, broj smrtnih slučajeva dosegnuo bi 9000, a u slučaju da je cijepljenih 80 posto, broj umrlih bio bi nešto više od 1000.

Profesorica Jodie McVernom s Instituta Doherty smatra da je jedini način da se dosegnu ti ciljevi, da se cijepi što veći broj mlađih ljudi. Naime, osobe u dobi od 20 do 39 godina najčešći su širitelji zaraze. Oni prenose COVID-19 na svoju djecu i roditelje pa stoga u Institutu Doherty predlažu da se strategija cijepljenja usredotoči upravo na tu populaciju.

Cjepiva su, međutim, tek jedno od oružja protiv pandemije COVID-a 19. Savezni rizničar Josh Frydenberg nekad je bio protivnik zatvaranja, no sada ističe da su ona neizbježna. Smatra da su kratka i brza zatvaranja najučinkovitiji način borbe s pandemijom. Prema izrađenim modelima, vrijeme zatvaranja značajno će se smanjiti kad bude cijepljeno 70 posto stanovnika Australije starijih od 16 godina.

Sve se političke strane u Australiji slažu da je cijepljenje najveći izazov za zemlju. Čelnik oporbene stranke Anthony Albanese predložio je stoga da se svim građanima koji do 1. prosinca budu primili obje doze cjepiva plati 300 dolara. Iako bi to porezne obveznike to koštalo skoro šest milijardi dolara, oporba smatra da bi to zemlji ujedno bio gospodarski poticaj.

Iako se slični modeli nagrađivanja provode u Sjedinjenim Američkim Državama i u Velikoj Britaniji, premijer Scott Morrison tomu se protivi. Smatra da bi novčana nagrada za cijepljenje bila uvreda svima onima koji su već cijepljeni.

 

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.

 


Share
Follow SBS Croatian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Croatian-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Croatian News

SBS Croatian News

Watch it onDemand