This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o neonacističkim skupinama koje djeluju pod okriljem fitnes centara i koje su teroristička prijetnja građanima Australije.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| muslimanski čelnik | Muslim leader |
| meta | target |
| pod krinkom | under cover |
| antimuslimanska neonacistička ćelija | an anti-Muslim neo-Nazi cell |
| pripadnik | member |
| ilegalno vatreno oružje | illegal firearms |
| vojna obuka | military training |
| zabačeni dijelovi Australije | remote parts of Australia |
| Australske sigurnosne službe | Australian Security Services |
| otkriće | discovery |
| nacionalistički ekstremizam | nationalist extremism |
| prijetnja | threat |
| pseudonim | pseudonym |
| izmicati kontroli | to slip out of control |
| nasilan | violent |
| neprestano | constantly |
| nasilna radnja | violent action |
| osjećaj pripadnosti i zajedništva | a sense of belonging and togetherness |
| počinitelj | perpetrator |
A sada poslušajte prilog.
Muslimanski čelnici zabrinuti su da bi Australija mogla biti sljedeća meta terorističkih napada krajnje desnice, poput onog koji se dogodio 2019. u Christchurchu na Novom Zelandu.
Istovremeno, novinari SBS-a otkrili su fitnes klubove koji služe kao krinka za djelovanje antimuslimanskih neonacističkih ćelija širom Australije. Novinari imaju snimke na kojima se vidi kako pripadnici tih skupina nabavljaju ilegalno vatreno oružje. Također se vidi da sudjeluju u vojnoj obuci u zabačenim dijelovima Australije. Postoje i dokazi o kodiranoj komunikaciji s inozemnim terorističkim organizacijama o uporabi eksploziva.
Australske sigurnosne službe vrlo su zabrinute zbog tog otkrića. Svjesni su toga da nacionalistički ekstremizam u Australiji postaje jedna od najvećih terorističkih prijetnji. Broj slučajeva kojima se bavi jedinica australske policije za borbu protiv terorizma u zadnjih je osamnaest mjeseci porastao za 750 posto.
Jedan od pripadnika jedne od neonacističkih ćelija, pod pseudonimom Mark otkrio je novinarima SBS-a da je zabrinut da stvari izmiču kontroli. Naime, smatra da skupina čiji je član, postaje sve nasilnija. Broj članova neprestano raste, a neke od skupina počele su planirati nasilne radnje. Naime, nije riječ o skupinama koje samo raspravljaju na društvenim mrežama. Članovi nekih skupina redovito se sastaju i treniraju te razvijaju osjećaj pripadnosti i zajedništva.
Mark smatra da je trenutačno preduboko uključen u rad skupine te da ju sad ne može napustiti na siguran način. Boji se da je dovoljno da se samo jedan član odluči na teroristički čin, kao što je to bilo u Novom Zelandu.
Australski premijer Scott Morrison i Australska savezna policija poručuju da prijetnja od terorizma u Australiji uistinu raste, ali da će se policija nastaviti boriti protiv bilo koje vrste kriminala, bez obzira na ideologiju mogućih počinitelja.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
