Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Današnja je tema novi petogodišnji plan australske vlade za kulturu i umjetnost.
Najprije prijevod nekih manje poznatih riječi i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| jačanje | strengthening |
| namijenjen | intended |
| uvođenje | introduction, implementation |
| podrazumijevati | to imply |
| savjetodavna uloga | advisory role |
| zaštita autorskih prava | copyright protection |
| umjetnina | artwork |
| zbrinjavanje | taking care of |
| posmrtni ostaci | human remains |
| pravilnik poslovanja | business regulations |
| sigurnost na radu | work safety |
| zajamčiti | to guarantee |
| oporba | the opposition |
| spomenut | aforementioned |
Poslušajte prilog.
Australski umjetnici pozdravili su vladin novi petogodišnji umjetnički i kulturni plan. U njegovu je središtu kultura Prvih naroda, a uključuje planove za jačanje aktivnosti u regionalnim dijelovima Australije, za što je namijenjeno osam i pol milijuna dolara. Jedanaest milijuna dolara namijenjeno je uvođenju aboridžinskih jezika u šezdeset osnovnih škola širom zemlje.
Novi plan podrazumijeva i osnivanje novog tijela, sastavljenog i od umjetnika starosjedilačkog podrijetla, koje će imati savjetodavnu ulogu i predlagati projekte i aktivnosti za financiranje. Djelovat će pod nazivom Creative Australia. Očekuje se i uvođenje zakona o zaštiti autorskih prava aboridžinskih umjetnika te zabrana prodaje lažnih aboridžinskih umjetnina. Planom je također predviđeno i zbrinjavanje posmrtnih ostataka starosjedilaca koji su umrli u inozemstvu, a poduzet će se i mjere za vraćanje umjetničkih djela australskih starosjedilaca iz muzeja u inozemstvu.
U sklopu Creative Australia djelovat će ovi odbori: Music Australia, Writers Australia te Centar za radna prava u umjetničkim djelatnostima. Centru je zadaća formulirati pravilnik poslovanja u sektoru te pružati savjete vezano uz plaće i sigurnost na radu. Vlada će financirati samo one projekte, organizacije i pojedince koji se budu pridržavali pravilnika.
Vladin je cilj zajamčiti minimalne naknade za profesionalne umjetnike i općenito zajamčiti plaćanje umjetničkog rada. Pisci, ilustratori i urednici prema novom će planu od srpnja primati naknadu za digitalne posudbe audio-knjiga preko knjižnica.
No nisu baš svi zadovoljni novim kulturno-umjetničkim planom. Oporba smatra da plan ne donosi puno novog te da je većinu spomenutih smjernica donijela prošla vlada. Posebno kritiziraju to što za umjetnost i kulturu nije odvojeno više novca.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
