This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o otkriću koje bi moglo primijeniti zrakoplovnu industriju i znatno smanjiti emisije štetnih plinova te time i globalno zagrijavanje.
Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| odlagalište otpada | landfill |
| gorivo | fuel |
| električni pogon | electric drive |
| kemikalija | chemical |
| obnovljiva sirovina | renewable raw material |
| jestivo ulje | edible oil |
| mlazno gorivo | jet fuel |
| neisplativ | unprofitable |
| raspadanje | decomposition |
| globalno zagrijavanje | global warming |
| emisija štetnih plinova | emissions of harmful gases |
| plinska boca | gas bottle |
| mulj | sludge |
Poslušajte prilog.
Znanstvenici sa Sveučilišta u Sydneyju razvili su inovativan kemijski proces kojim bi se od plinova s odlagališta otpada moglo proizvoditi gorivo za zrakoplove.
Budući da uporaba električnog pogona nije izvediva u slučaju zrakoplova i brodova, potrebno je pronaći rješenja kojima se iz jeftine ili besplatne energije mogu proizvesti korisne kemikalije. Trenutačno dostupno održivo zrakoplovno gorivo, koje se dobiva od obnovljivih sirovina kao što su otpadno jestivo ulje, biomasa i biootpad, skupo je i rijetko se koristi. Ono je tri do pet puta skuplje od standardnog mlaznog goriva i stoga je neisplativo.
Rješenje znanstvenika iz Sydneyja stoga se čini savršenim: koriste se emisijama plinova s odlagališta smeća za proizvodnju goriva potrebnog u zrakoplovnoj i pomorskoj industriji. Tako proizvedeno gorivo i te bi industrije učinio održivijima, a svakako bi utjecalo na smanjenje stakleničkih plinova. Naime, metan, koji nastaje raspadanjem otpada, pri proizvodnji nafte i u poljoprivredi, štetan je za okoliš, zdravlje ljudi i značajno pridonosi globalnom zagrijavanju.
Uporabom metana za proizvodnju održivog mlaznog goriva i zrakoplovna industrija mogla bi dostići nultu stopu emisija štetnih plinova. U Australiji se godišnje odloži 28 milijuna tona otpada, što je iskoristivi resurs ako se pretvori u materijale i energiju. U prosjeku jedno odlagalište smeća proizvede dva milijuna kubika metana godišnje, što je dovoljno za čak pola milijuna plinskih boca.
Metan s odlagališta je održiva, ekološki neutralna energija jer se proizvodi od brzo razgradive hrane te može zamijeniti fosilni metan. Kad bi se iskoristio sav otpad proizveden u Australiji, kućanski otpad, biološki otpad, mulj iz prerade vode i drugo, moglo bi se proizvesti deset posto ukupne potrošnje energije. Sljedeći korak je procese razvijene u sveučilišnim laboratorijima razviti za primjenu u industriji.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
