Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Kad dođu u Australiju, useljenici su često usamljeni, a nove prijatelje i potencijalne partnere nije uvijek lako upoznati, pogotovo kad se kulture jako razlikuju. Današnja epizoda govori o najboljim načinima za upoznavanje novih ljudi.
Prvo pregled i prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| pripadati | to belong |
| useljenik | immigrant |
| udaljenost | distance |
| usamljen | lonely |
| dogovoreni brak | arranged marriage |
| kulturološki šok | culture shock |
| privlačan | attractive |
| mrežna stranica | website |
| izlazak | date / going out |
| osobni profil | personal profile |
| predstavljati (se) | to present (oneself) |
| posrednik za upoznavanje | matchmaking service / matchmaker |
| pristup | access |
| privatnost | privacy |
| brak | marriage |
| lažni internetski profil | fake online profile |
| prijevara | scam / fraud |
| imovina | property / assets |
Slijedi prilog.
Ljudi imaju potrebu pripadati. Stoga se nerijetko događa da se useljenici, zbog udaljenosti od obitelji i prijatelja, osjećaju usamljeno i izolirano. Međutim, za mnoge useljenike koji u Australiju dolaze s raznih strana svijeta, početi novu vezu može biti teško.
U mnogim kulturama, na primjer na Bliskom istoku, u dijelovima Afrike i Azije, ljudi partnere često upoznaju preko zajedničkih prijatelja i obitelji. U nekim su kulturama čak uobičajeni dogovoreni brakovi. Mnogi stoga dožive kulturološki šok u Australiji. Naime, upoznavanje potencijalnih partnera u Australiji je obično dosta drugačije, a različito može biti čak i to što se smatra privlačnim.
Jedan od načina na koji se mogu upoznati potencijalni partneri je preko mrežnih stranica ili aplikacija za upoznavanje. To je svakako dobar način za upoznavanje ljudi iz različitih kultura. Slično je s takozvanim speed dejtingom, ili s jezičnim i plesnim tečajevima. Sve su to dobri načini da se nekog upozna, no važno je ne odmah pri upoznavanju ili prvom zajedničkom izlasku očekivati ozbiljnu vezu. Pri korištenju aplikacija, treba poraditi na osobnom profilu i tome kako se predstavljamo.
Uz navedeno, u Australiji postoje i profesionalni posrednici za upoznavanje. Njihove usluge namijenjene su samcima koji traže ozbiljne, dugoročne veze. Za razliku od interneta, posrednici omogućuju osobniji pristup, pažljivo biranje osoba i veću razinu privatnosti. Oni također mogu savjetima pomoći svojim klijentima. Na primjer, mogu naglasiti da Australci vjerojatno neće dobro reagirati ako se već pri prvom izlasku povede pitanje braka, što nije neobično u nekim drugim kulturama.
Potencijalni se partneri mogu upoznati i na druge načine. Na primjer, kroz neki sport ili volontiranje.
Potraga za partnerima može biti uzbudljiva, no donosi i određene rizike. Posebno se to odnosi na lažne internetske profile i prijevare. Stoga se preporučuju susreti na javnim mjestima, a svakako nekome od prijatelja ili obitelji treba reći s kim se i gdje nalazimo. Nadalje, nikako ne treba žuriti s dijeljenjem vrlo privatnih podataka, pogotovo kad je riječ o novcu i imovini.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
