This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o rezultatima nedavno provedenog istraživanja koji su pokazali da većina Australaca podupire ideju univerzalnog i bezuvjetnog osnovnog dohotka.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| provedeno istraživanje | conducted research |
| podupirati, podržavati | to support |
| bezuvjetni osnovni dohodak | unconditional basic income |
| granica siromaštva | poverty line |
| iskusiti | to experience |
| naknada | subsidy |
| okončati | to terminate |
| siromaštvo | poverty |
| primjenjiv | applicable |
| sukladan | consistent |
| bezuvjetan | unconditional |
| udovoljiti | to satisfy |
| dobrotvoran | charitable |
| imovina | property |
| proveden | conducted |
| utvrđen | established |
| skrb | care |
| izjasniti se | to express one’s opinion |
| neizvjesnost | uncertainty |
| zagovarati | to advocate |
| zajamčen | guaranteed |
A sada poslušajte prilog.
Većina Australaca smatra da bi trebalo uvesti bezuvjetni osnovni dohodak koji bi građanima omogućio život iznad granice siromaštva.
Tijekom pandemije COVID-a 19 građani su zahvaljujući naknadama JobSeeker i JobKeeper iskusili financijsku stabilnost. Sada se od vlade traži da uvede sličnu trajnu naknadu za sve Australce.
Time bi se okončalo siromaštvo u Australiji, istaknula je Kasy Chambers iz organizacije Anglicare Australia. Da bi bio uspješan, program financijske pomoći trebao bi biti trajan i univerzalan te primjenjiv na sve odrasle građane Australije. Program bi također trebao biti sukladan troškovima života, kako bi se ljudima osigurao život iznad granice siromaštva. Uz to, program bi trebao biti bezuvjetan, odnosno, trebao bi građanima omogućiti financijsku pomoć bez da najprije udovolje određenim kriterijima.
U istraživanju koje je nedavno provela dobrotvorna neprofitna organizacija Anglicare Australia, Australci su se izjasnili da bi željeli da se uvede osnovni dohodak za sve građane, bez obzira na njihove potrebe i neovisno o tome jesu li zaposleni ili ne. Naknada bi se trebala isplaćivati i samcima i bračnim parovima, osobama s invaliditetom i onima bez invaliditeta, neovisno o njihovim prihodima ili vrijednosti njihove imovine.
Istraživanje je provedeno na 1000 ispitanika te je utvrđeno da ideju univerzalnog osnovnog dohotka podržava čak 77 posto Australaca. Od njih bi 38 posto taj novac koristilo za osiguravanje financijske stabilnosti, a 20 posto ispitanika više bi vremena posvetilo volontiranju i skrbi za druge ljude. Samo se tri posto ispitanika izjasnilo protiv prijedloga.
Stručnjaci ističu da u zemlji trenutačno vlada velika gospodarska neizvjesnost i nije sigurno bi li se sustav socijalne pomoći u ovome trenutku moglo nositi s ovakvim univerzalnim programom pomoći. Predlažu stoga da se o tome povede rasprava na saveznoj razini.
Uz izuzetak prošlogodišnjeg povećanja, osnovni dohodak u Australiji realno se nije povećao od 1994. godine. Sličan program univerzalnog osnovnog dohotka kakav zagovara Anglicare Autralia već je isproban u nekim američkim saveznim državama i u Skandinaviji, a nakratko je isproban i 70-ih godina u Melbourneu.
Za primjer, Australki Rosi, kojoj je 60 godina i kojoj engleski nije prvi jezik, a koja je u zadnje tri godine nezaposlena, zajamčeni dohodak omogućio bi joj da može podmiri osnovne životne troškove i da se može brinuti za unuke dok njezina kći radi.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
