This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o vulkanima i vulkanskim erupcijama.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| Tihi ocean | Pacific Ocean |
| erupcija vulkana, vulkanska erupcija | volcanic eruption |
| otočje | archipelago |
| udarni val | shock wave |
| cunami | tsunami |
| izlijevanje nafte | oil spill |
| utapanje | drowning |
| stradati | to suffer, to be damaged |
| podvodni vulkan | underwater volcano |
| glavni grad | capital city |
| utvrđivati | to determine |
| pacifički vatreni prsten | Pacific Ring of Fire |
| potresna aktivnost | seismic activity |
| vulkanska aktivnost | volcanic activity |
| tektonska ploča | tectonic plate |
| podvlačiti se | to submerge |
| trenje | friction |
| Zemljina kora | Earth's crust |
| topiti se | to melt |
| otpuštati plin | to expel gas |
| morska voda | sea water |
| prodirati | to penetrate |
| magmatsko ognjište | magma chamber |
| tlak, pritisak | pressure |
| para | steam |
| hidrotermalna erupcija | hydrothermal eruption |
| predvidjeti sa sigurnošću | to predict with certainty |
| urušiti se | to collapse |
Slijedi prilog.
Svi oni koji žive na obalama Tihog oceana neće tako brzo zaboraviti 15. siječnja 2022. godine. Snažna eksplozija koja se dogodila uslijed erupcije vulkana na otočju Tonga čula se na Aljasci, u Australiji i na Novom Zelandu.
Udarni val vulkanske erupcije zabilježen je na Floridi, u Aziji, Africi pa čak i na hrvatskoj obali.
Cunami koji je nastao kao posljedica erupcije izazvao je izlijevanje nafte i dva utapanja u Peruu, a zabilježen je i u Japanu, na Novom Zelandu te na zapadnoj obali Afrike.
Najviše je stradalo otočje Tonga. Podvodni vulkan nalazi se samo 64 kilometra sjeverno od glavnoga grada Nuku'alofe. Stvarna šteta još se utvrđuje.
Tonga leži na pacifičkom vatrenom prstenu, području velike potresne i vulkanske aktivnosti na kojem se skuplja velika količina magme. Tonga je jedno od mjesta na Zemlji gdje se jedna tektonska ploča podvlači pod drugu pri čemu dolazi do snažnog trenja između ploča. Istovremeno je na tom mjestu Zemljina kora jako tanka i materijal se lako topi.
Erupcija koja se dogodila 15. siječnja spremala se dvadesetak godina. Na tom se prostoru skupljala magma koja je polako otpuštala plin. Morska voda prodire do magmatskog ognjišta vulkana, tlak raste i u nekom trenutku pritisak postaje prevelik i dolazi do eksplozije. Uz to, materijal čije je temperatura 1200 stupnjeva, u dodiru s vodom, čija je temperatura oko 20 stupnjeva, uzrokuje ekspanziju vode u paru uslijed čega se volumen povećava i do 1700 puta. Tako dolazi do hidrotermalne erupcije koja može imati katastrofalan utjecaj na okolinu. Erupcija na Tongi bila je brza, potisnula je vodu i zrak, a eksplozije su se redale jedna za drugom. U dodiru sa zrakom i vodom nastao je cunami.
Erupcija vulkana na Tongi jedna je od najsnažnijih nakon puno godina i vjerojatno će dugo ostati među 10 najvećih vulkanskih erupcija, uz erupcije vulkana Krakatoa u Indoneziji 1883. i vulkana na planini Pinatubo na Filipinima 1991. godine.
Stručnjaci ne mogu sa sigurnošću predvidjeti što će se dalje događati. Moguće je da će biti još erupcija i još cunamija. Moguće je također da se vulkan uruši pod vodom. Nastavit će pratiti situaciju i djelovati prema potrebi, jer univerzalnih pravila nema.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
