This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o kockanju, o ovisnosti o kockanju te o kampanjama protiv kockanja.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| kockanje | gambling |
| ovisnost o kockanju | gambling addiction |
| kockati | to gamble |
| kockarnica, kasino | casino |
| biti izložen | to be exposed |
| stajati/biti na raspolaganju | to be at one’s disposal |
| savjetodavne usluge | advisory services |
| savjetovanje | consultation |
| isključivo | exclusively |
| kulturno podrijetlo | cultural origin |
| jezično podrijetlo | linguistic origin |
| prilagoditi | to adapt |
| očekivati | to expect |
| savjetnik | adviser |
| tumač | interpreter |
| zdravstveni radnik | health worker |
| potaknuti | to encourage |
| preporuka | recommendation |
| istraga | investigation |
| neprestano | constantly |
| preventivna kampanja | prevention campaign |
| provoditi | to conduct |
| kockarski gubitak | gambling loss |
| nestajati | to disappear |
Slijedi prilog.
Nakon završetka pandemijskih zatvaranja, mnogi se Australci ponovo okreću raznim oblicima kockanja. Naime, tijekom pandemije, općenito je kockalo manje ljudi i to uglavnom na internetu. Sada, kad su kockarnice ponovo otvorene, kockanje se ponovo intenziviralo.
Istraživanje provedeno 2018. godine pokazalo je da je 35 posto stanovnika Australije, odnosno 6.5 milijuna ljudi, tijekom te godine kockalo barem jednom. Od toga je 1.3 milijuna ljudi zbog toga bilo izloženo nekoj vrsti rizika.
Takvim osobama na raspolaganju stoji udruga GambleAware. Djelatnici udruge primijetili su da se zanimanje za njihove savjetodavne usluge ponovo povećava te da su nakon pandemije korisnici usluga otvoreniji za savjetovanje preko interneta i telefona. To nije bio slučaj prije tri godine kad su se savjetovanja odvijala gotovo isključivo u izravnom kontaktu.
Među osobama koje su ovisne o kockanju najviše je useljenika. Većem su riziku izloženi oni koji su drugačijeg kulturnog i jezičnog podrijetla pa je udruga GambleAware svoje usluge prilagodila osobama kojima engleski nije prvi jezik. Očekuju da će savjetnici koji govore dva ili više jezika, tumači i suradnja sa zdravstvenim radnicima potaknuti veći broj osoba da im se obrate za pomoć.
Stručnjaci smatraju da australske državne vlade nisu dovoljno učinile da bi se spriječila ili smanjila šeta od posljedica kockanja. Međutim, očekuje se će se ove godine početi primjenjivati preporuke donesene nakon istraga o radu kockarnica koje su provedene u Viktoriji, Zapadnoj Australiji i u Novom Južnom Walesu. Jedan od prijedloga je da se u kasinima uvedu obvezne stanke u igri, odnosno da se posjetiteljima ne dopusti duže neprestano kockanje. Predlažu se i preventivne kampanje, slične onima koje se provode protiv pušenja. Iako je situacija znatno bolja nego prije 20 godina, kockanje je još uvijek ozbiljan društveni problem, a kampanje protiv pušenja i neoprezne vožnje pokazale su da se promjene mogu postići. Stoga se očekuje da bi se isto moglo postići i s kockanjem.
Australija je prva na svijetu po kockarskom gubitku. Gubitak iznosi oko 1200 dolara po stanovniku, što je oko 25 milijardi dolara koje godišnje nestaju u legalnim oblicima kockanja.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
